Translation of "give or take" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The year after it's 100, give or take a year. | После этого это будет сто долларов, плюс минус год. |
| I weigh 70 kilos, give or take a few kilos. | Я вешу 70 килограмм плюс минус несколько единиц. |
| I weigh 70 kilos, give or take a few kilos. | Я вешу около семидесяти килограмм. |
| Give me liberty or give me death. | Дай мне быть свободным или умереть. |
| Take From the Poor, Give to the Rich | Забрать у бедных отдать богатым |
| 'Give me some beef tea... take it away. | Дайте бульону. |
| Take this or that. | Возьми это или то. |
| Take this or that. | Возьми этот или тот. |
| Take this or that. | Бери это или то. |
| Take this or that. | Возьмите это или то. |
| Take this or that. | Берите это или то. |
| Give me a day or two. | Дай мне день или два. |
| Give me a day or two. | Дай мне день два. |
| Give me a day or two. | Дайте мне день два. |
| Give me a day or two. | Дайте мне день или два. |
| Give him a day or two. | Дай ему день два. |
| Give him an inch and he'll take a yard. | Дай ему палец он всю руку откусит. |
| Give him an inch and he'll take a yard. | Дай ему палец руку по локоть откусит. |
| In marriage there should be equal give and take. | В браке следует в равной мере и отдавать, и получать. |
| Give me your word you'll take care of Tom. | Дай слово, что позаботишься о Томе. |
| Take the test or not? | Проходить тест или нет? |
| Take it or leave it | Нужно принять это. |
| Take it, or leave it. | Либо да, либо нет. |
| Take it, or leave it. | Не хочешь не надо. |
| Take it, or leave it. | Не хочешь как хочешь. |
| Take it, or leave it. | Хочешь бери, не хочешь не надо. |
| Take it, or leave it. | Не хочешь не бери. |
| They did not give us time to take our belongings. | Они не дали нам время на то, чтобы вынести свои вещи. |
| Give him an inch and he will take a yard. | Дай ему палец руку по локоть откусит. |
| Or take the case of Brazil. | Или рассмотрим пример Бразилии. |
| Or take the example of refugees. | Или возьмите пример беженцев. |
| So take these presents, but don't give your vote in return ! | Поэтому берите эти подарки, но не отдавайте взамен ваши голоса ! |
| Maybe I'll just give up soon and take a nap instead. | Я, может, скоро сдамся и вместо этого пойду вздремну. |
| Here, take it! Give me a break. I don't need it. | На вот, возьми . Да ну что ты, не надо . |
| And I thought, well I could give it to a charity or give it to my wife or something like that. | Я думал А что если я отдал бы их на благотворительность, или своей жене, или ещё кому нибудь . |
| Or will developments take an unforeseeable turn? | Или события сделают непредвиденный поворот? |
| It would take 2,000 or 3,000 bombs. | Понадобилось бы 2 или 3 тысячи бомб. |
| Either take a shawl or come in.' | Или шаль возьми, или иди в комнаты. |
| Prostitutes don't take credit cards or checks. | Проститутки не принимают кредитки или чеки. |
| What does it take to be British or German or American? | Что такого нужно иметь, чтобы быть британцем, немцем или американцем? |
| We're going to give you one as your prize to take home. | Поэтому одну мы дадим вам в качестве приза, можете унести и повесить дома. |
| And what does India have to take from and give to Wikipedia? | И что может Индия дать Википедии , а что получить взамен? |
| Shut up or I'll give you a fat lip! | Заткнись, или я тебе губы разобью! |
| I'll give you the address either today or tomorrow. | Я дам вам адрес сегодня или завтра. |
| And who or what should take Assad s place? | И что или кто должен занять место Асада? |
Related searches : Give-and-take - Take And Give - Give And Take - Take Or Pay - Take Or Leave - Or Or Or - Or - Either Or Or - Give Them - Give Confirmation - Give Lectures - Give Discount
