Translation of "take or leave" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Take it or leave it | Нужно принять это. |
| Take it, or leave it. | Либо да, либо нет. |
| Take it, or leave it. | Не хочешь не надо. |
| Take it, or leave it. | Не хочешь как хочешь. |
| Take it, or leave it. | Хочешь бери, не хочешь не надо. |
| Take it, or leave it. | Не хочешь не бери. |
| It s almost impossible for workers to take a break or leave the company. | Сотрудник действительно не в состоянии понять, взять ли ему отпуск или уволиться. |
| Just take what you want and leave. | Просто возьмите, что вам нужно, и уходите. |
| During his working years I never saw him take sick leave or stay home for any reason. | Пока он работал, я никогда не видел, чтобы он брал больничный или оставался дома без какой либо причины. |
| Take this or that. | Возьми это или то. |
| Take this or that. | Возьми этот или тот. |
| Take this or that. | Бери это или то. |
| Take this or that. | Возьмите это или то. |
| Take this or that. | Берите это или то. |
| Why Germany Should Lead or Leave | Почему Германия должна либо повести всех за собой, либо уйти |
| Don't forget to take your umbrella when you leave. | Не забудь взять зонт, когда будешь уходить. |
| Gas from the Turkish Stream will be delivered to the Greek border on a take it or leave it basis. | По Турецкому потоку газ будет поставляться к греческой границе на жестких условиях take it or leave it (не нравится, не бери). |
| Leave her alone or you'll regret it. | Оставь её в покое или пожалеешь. |
| Will Tom stay or will he leave? | Том останется или уйдёт? |
| Take the test or not? | Проходить тест или нет? |
| Only a handful of men want to take childcare leave. | Лишь единицы мужчин изъявляют желание взять отпуск по уходу за ребёнком. |
| Leave the past behind and take care of the present. | Оставь прошлое в прошлом и позаботься о настоящем. |
| Leave it up to me. I'll take care of everything. | Оставь это мне. Я обо всём позабочусь. |
| Leave it up to me. I'll take care of everything. | Оставьте это мне. Я обо всём позабочусь. |
| Leave it resting for one day or two. | Затем нужно дать смеси настояться день или два. |
| Hurry, or the train will leave you behind. | Поторопись, или поезд уйдёт без тебя. |
| Leave me alone or I'll call the police. | Оставьте меня в покое, или я позову полицию! |
| I don't know whether to leave or stay. | Я не знаю, уйти мне или остаться. |
| Or take the case of Brazil. | Или рассмотрим пример Бразилии. |
| Or take the example of refugees. | Или возьмите пример беженцев. |
| DM Sick leave. Yeah, you'll definitely want to take some time off. | ДМ Больничный. Да, вам определённо захочется взять отгул. |
| Mrs. Karenina again entered the carriage to take leave of the Countess. | Каренина опять вошла в вагон, чтобы проститься с графиней. |
| They didn't take credit cards, and we had to leave the place. | Они не принимали кредитные карты, поэтому нам пришлось покинуть это место. |
| They didn't take credit cards, and we had to leave the place. | Они не принимали кредитные карты, так что нам пришлось покинуть это место. |
| These historical movements leave lessons to emulate or avoid. | Эти исторические движения оставляют после себя уроки. |
| Behave yourself, or you'll have to leave the room. | Веди себя прилично, или тебе придётся выйти из комнаты. |
| Ready or not, we have to leave right now. | Готовы мы или нет, нам нужно уходить прямо сейчас. |
| I don t want to leave Qatar or leave my family, but what option do I have? | Мне не хочется оставлять семью и уезжать из Катара, но есть ли у меня выбор? |
| Or will developments take an unforeseeable turn? | Или события сделают непредвиденный поворот? |
| It would take 2,000 or 3,000 bombs. | Понадобилось бы 2 или 3 тысячи бомб. |
| Either take a shawl or come in.' | Или шаль возьми, или иди в комнаты. |
| Prostitutes don't take credit cards or checks. | Проститутки не принимают кредитки или чеки. |
| What does it take to be British or German or American? | Что такого нужно иметь, чтобы быть британцем, немцем или американцем? |
| She fell sick with a high fever and wasn't in a state to take care of their baby girl but her husband refused to take paid leave or come home earlier than usual. | У нее была высокая температура, поэтому она не могла заботиться о ребенке, но муж отказался брать оплачиваемый отпуск или приходить домой пораньше. |
| Depending on their size, cut them or leave them whole. | В зависимости от их размера порежьте или оставьте целыми. |
Related searches : Take Leave - Take Holiday Leave - Take Leave From - Take Paid Leave - Take My Leave - Take Sick Leave - Take Parental Leave - Take Maternity Leave - Take Annual Leave - Take Your Leave - Take French Leave - Take His Leave - Take Leave For - Take Or Pay
