Translation of "give vent" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He is apt to give vent to his feelings. | Он склонен давать волю эмоциям. |
| I need to vent my anger. | Мне нужно выпустить пар. |
| Perhaps their absence made it easier for those who did attend to vent their anger. | Возможно, из за их отсутствия тем, кто приехал на встречу, было легче открыто высказать своё негодование. |
| Only this time it will not be on others that we vent our anger and mistrust. | Только на этот раз мы выбросим свои гнев и недоверие не на других. |
| Some chose to vent their frustration with outgoing US ambassador Michael McFaul, who was cheering the US team on Twitter. | Некоторые решили выразить своё недовольство заканчивающему свой срок послу США Майклу Макфолу, который восхитился сборной США в Твиттере. |
| At the mention of letters the lawyer pressed his lips together and gave vent to a high pitched sound of pity and contempt. | При упоминании о письмах адвокат поджал губы и произвел тонкий соболезнующий и презрительный звук. |
| I went through the other window and I clung onto an air vent to get to her at 15 meters above the ground. | Я вылез через другое окно и достал до неё, цепляясь за вентиляционную установку на высоте 15 метров. |
| Never give up. Never give in. | Никогда не отступать. Никогда не сдаваться. |
| Just as killing continues to be celebrated in ritualized form in Spanish bull rings, illicit tribal feelings are given full vent in the soccer arenas. | Точно так же, как убийства продолжают праздноваться в ритуальной форме на испанских аренах с быками, недозволенные племенные чувства охватывают футбольные арены. |
| Many people seized the opportunity to vent their own resentment, sharing their own experiences, often that of highly qualified young people with few professional opportunites. | Многие воспользовались возможностью выразить свои обиды и поделиться собственным опытом. Зачастую это были высококвалифицированные специалисты, не имеющие больших профессиональных перспектив. |
| Give us tools. Give the farmers tools. | инструменты. Сельскохозяйственные инструменты. |
| Give me liberty or give me death. | Дай мне быть свободным или умереть. |
| If you give at all, give quickly. | Если даёшь, то давай быстро. |
| Give some money and give away nude photos. | Подкинь немного денег и получи обнаженные фотографии. |
| Give tea. | Дай чай. |
| Give examples. | Приведите примеры! |
| Give up. | Сдавайся. |
| Give up. | Сдавайтесь. |
| They share, they give, they give away for free. | Они делятся своим, они отдают, они отдают вещи бесплатно. |
| Give me time to give you everything I have! | Дай мне время отдать тебе всё, что у меня есть! |
| Give me time to give you everything I have! | Дайте мне время отдать вам всё, что я имею! |
| Don't give it to him. Give it to me. | Не давай его ему. Дай его мне. |
| Don't give it to him. Give it to me. | Не давайте его ему. Дайте его мне. |
| Don't give it to him. Give it to me. | Не давай её ему. Дай её мне. |
| Don't give it to him. Give it to me. | Не давайте её ему. Дайте её мне. |
| Don't give it to him. Give it to me. | Не давай это ему. Дай это мне. |
| Don't give it to him. Give it to me. | Не давайте это ему. Дайте это мне. |
| Cows give us milk and chickens give us eggs. | Коровы дают нам молоко, а куры дают нам яйца. |
| Once again, the Palestinian cause became a substitute for focused attention on Syria's domestic situation, offering Syrian intellectuals and professionals a politically safe way to vent their frustrations. | Проблема Палестины отвлекла внимание от внутренних проблем страны, предоставив сирийским интеллектуалам политически безопасный способ дать выход своим разочарованиям. |
| Give people space. | Давай людям пространство. |
| Never Give Up | Никогда не сдавайтесь |
| I give up. | Я сдаюсь. |
| I give up. | Сдаюсь. |
| Give the password. | Скажи пароль. |
| Give the password. | Сообщите пароль. |
| Give me time. | Дай мне время. |
| Give me time. | Дайте мне время. |
| Give it up. | Попустись. |
| Don't give up! | Не сдавайся! |
| Don't give up! | Не сдавайся. |
| Don't give up! | Не сдавайтесь! |
| Give him time. | Дай ему время. |
| Give him time. | Дайте ему время. |
| Don't give in. | Не сдавайся. |
| Don't give in. | Не уступай. |
Related searches : Smoke Vent - Vent Connection - Back Vent - Atmospheric Vent - Vent Cover - Vent-hole - Cooling Vent - Vent Opening - Vent Duct - Vent Header - Vent Screw - Vent Air - Vent Anger
