Translation of "giving way" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| She was afraid of giving way to these delirious thoughts. | Ей страшно было отдаваться этому забытью. |
| History goes on with old ideas giving way to the new. | История движется вперёд, и новые идеи замещают старые. |
| Giving up on a united Jerusalem is the only way to secure the city s eternal status. | Единственный способ дать городу статус вечного это отказаться от идеи объединенного Иерусалима. |
| Females giving rise to females giving rise to other females. | Самки, порождающие самок, порождающие ещё самок. |
| We're giving up. | Мы сдаёмся. |
| While there is concern about children's development, there is uncertainty about giving them a lot of lee way. | Когда стоит вопрос о развитии детей, непонятно, нужно ли им давать большую свободу действий или нет. |
| Giving people less control might be a wonderful way to counter the abundance of choice and make them happier. | Давать людям меньше власти может послужить прекрасным способом борьбы с чрезмерным изобилием выбора, и это сделает людей счастливее. |
| Giving Till it Heals | Помощь во спасение |
| I'm giving up smoking. | Я бросаю курить. |
| So, you giving up? | Ну что, сдаёшься? |
| I'm not giving up. | Я не сдаюсь! |
| Tom is giving up. | Том сдаётся. |
| Tom isn't giving up. | Том не сдаётся. |
| We're not giving up. | Мы не сдаёмся. |
| So, you giving up? | Сдаёшься, значит? |
| By contrast, the extended family is giving way in India to nuclear families, which now account for 64 of households. | В противоположность этому, расширенные семьи в Индии уступают место семьям, состоящим из родителей и детей, на долю которых в настоящее время приходится 64 домовладений. |
| The English way, of giving a girl perfect freedom, was also rejected, and would have been impossible in Russian Society. | Английский обычай совершенной свободы девушки был тоже не принят и невозможен в русском обществе. |
| Second, there is a continuing structural imbalance between the way Europe looks at America, i.e., with passion and concern, and the way America looks at Europe, i.e., with mild interest giving way to growing indifference. | Во вторых, существует постоянный структурный дисбаланс между тем, как Европа смотрит на Америку, т.е. со страстью и обеспокоенностью, и тем, как Америка смотрит на Европу, т.е. со слабым интересом, уступающим растущему безразличию. |
| Giving emission allowances is like giving away money potentially hundreds of billions of dollars. | Распределение квот на выбросы аналогично раздаче денег потенциально сотен миллиардов долларов. |
| Giving the ministry to Wert has been like giving a knife to a monkey | Позволить Верту руководить Министерством образования всё равно, что дать обезьяне нож. |
| 'By giving people other wants.' | Дадут ему другие потребности. |
| I felt like giving up. | Я хотел сдаться. |
| We are not giving up! | Мы не сдаемся! |
| We're giving a party tonight. | Сегодня вечером мы устраиваем вечеринку. |
| He's giving it a go. | Он пытается. |
| Giving up isn't the answer. | Признать себя побеждённым это не решение. |
| We're giving him the apple. | Мы даём ему яблоко. |
| Tom started giving Mary CPR. | Том приступил к кардиопульмональной реанимации Мэри. |
| I'm giving you a choice. | Я предоставляю тебе выбор. |
| I'm giving you a choice. | Я предоставляю вам выбор. |
| I'm giving you a chance. | Я даю тебе шанс. |
| I'm giving you a chance. | Я даю вам шанс. |
| I'm giving you a chance. | Я даю тебе возможность. |
| I'm giving you a chance. | Я даю вам возможность. |
| I'm giving it to Tom. | Я отдам это Тому. |
| I'm giving it to Tom. | Я отдаю это Тому. |
| Giving up smoking isn't easy. | Бросить курить нелегко. |
| You're giving me the creeps. | Меня от тебя в дрожь бросает. |
| You're giving me the creeps. | У меня от тебя мурашки по коже. |
| You're giving me a headache. | У меня от тебя голова болит. |
| We're giving you a choice. | Мы предоставляем вам выбор. |
| Tom isn't giving up yet. | Том ещё не сдаётся. |
| It's giving me a headache. | У меня от этого голова болит. |
| I'm not giving an inch. | Я и дюйма не уступлю. |
| I'm still not giving up. | Я пока ещё не сдаюсь. |
Related searches : Is Giving - Giving That - Giving Information - Giving Lectures - Giving Credit - Payroll Giving - Giving Access - Giving You - Giving Up - Giving Medication - Giving Directions - Name Giving - Giving Guidance