Translation of "glaciers" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Mount Kilimanjaro glaciers | Ледники горы Килиманджаро |
| The glaciers are melting. | Ледники тают. |
| The largest glaciers, as e.g. | В высокогорьях ледники. |
| Glaciers are melting because of global warming. | Ледники тают из за глобального потепления. |
| There were glaciers in New Zealand and Tasmania. | Льдами были покрыты Тасмания и Новая Зеландия. |
| And there's a volcano behind, which has glaciers at the very top. | а позади высится вулкан с ледниками на вершине. |
| The glaciers act as a water tower and several rivers are now drying up. | Ледники являются чем то вроде водонапорной башни, и теперь многие реки пересыхают. |
| Most fresh water, about 68.7 , is present as ice in ice caps and glaciers. | Бо льшая часть пресной воды, около 68,7 , в настоящее время находится в ледниках. |
| Much thicker coatings of aerosols at the lower ends of glaciers might explain the tendency in several glaciers, noted in the Indian report, to become narrower in the middle, forming two distinct parts. | Гораздо более толстое аэрозольное покрытие на нижних краях ледников может быть объяснением отмечаемой в индийском отчёте тенденции некоторых ледников сужаться в середине, образуя две чётко видные части. |
| Rising temperatures have lengthened the freeze free season in many regions, and glaciers are melting. | Повышение температуры во многих регионах привело к увеличению периодов незамерзания и таянию льдов. |
| Glaciers existed in the mountains of Ethiopia and to the west in the Atlas mountains. | Даже в Африке ледники покрывали горы Кении, Эфиопии, Килиманджаро, Атлас и другие горные системы. |
| He is also the author of Himalayan Glaciers Hydrology and Hydrochemistry and scores of scientific papers. | Он также является автором исследования Гималайские ледники гидрология и гидрохимия и множества научных статей. |
| The same study also shows that smaller glaciers are shrinking much more rapidly than larger ones. | Данное исследование также показало, что небольшие ледники уменьшаются гораздо быстрее крупных. |
| The second issue was a blatant error concerning glaciers that appeared in a major IPCC report. | Второй эпизод вопиющая ошибка, связанная с ледниками, замеченная в одном важном отчёте МГИК. |
| Moreover, the Himalayan glaciers that feed Pakistan s rivers may melt by 2050, owing to global warming. | Кроме того, гималайские ледники, наводняющие реки Пакистана, могут, в результате глобального потепления, растаять к 2050 году. |
| And so kind of thinking about scale, my most recent obsession is actually with glaciers of course. | Если начать думать в таких масштабах, моей последней страстью стали ледники |
| He spent a week in a small boat in the Ilulissat Icefjord in Greenland, recording glaciers calving. | Он провёл неделю в маленькой лодке во фьорде Илулиссат в Гренландии, записывая сползание ледников. |
| But, the retreat of a glacier s snout is only one of three measures of how glaciers can change. | Но отступление ледникового языка это лишь один из трёх типов изменения ледников. |
| Forests occupy about one third of the canton with about one quarter being considered unproductive (mountains or glaciers). | Леса занимают около одной трети территории кантона, примерно четверть территории считается непродуктивной (горы или ледники). |
| The gradual yet dramatic disappearance of the glaciers on Mount Kilimanjaro is a result of climate change (IPCC, 2001). | Поначалу постепенное, а теперь уже резкое исчезновение ледников горы Килиманджаро является результатом климатических изменений (IPCC, 2001 ). |
| The Himalayan glaciers have not stopped losing mass, although they are losing it at a somewhat slower rate than before. | Масса гималайских ледников по прежнему уменьшается, хотя и немного медленнее, чем раньше. |
| The estimated extent of the glacier on Mount Kilimanjaro in 1912, and the extent of the glaciers there in 2002. | Количество льда на горе Килиманджаро в 1912 году и в 2002 году. |
| More than any other landscape on the Earth, the mountains offer a range of banalities rocky cliffs, glaciers, snowy peaks.... | В горах намного чаще, чем в других пейзажах, вы увидите банальность отвесные утёсы, ледники, заснеженные вершины... |
| Now comes the supposed news that the Himalayan glaciers are not, in fact, retreating, and will therefore not disappear by 2035. | Теперь появились новости о том, что гималайские ледники, якобы, не тают и, следовательно, не исчезнут к 2035 г. |
| The Tibetan plateau s vast glaciers, huge underground springs and high altitude make Tibet the world s largest freshwater repository after the polar icecaps. | Обширные ледники Тибетского плато, огромное количество подземных источников и значительная высота делают Тибет самым большим в мире пресноводным хранилищем после полярных ледниковых покровов. |
| That theory sounds as general and fundamental as the theory that global warming is melting glaciers and raising sea levels around the world. | Данная теория кажется столь же обширной и фундаментальной, как и теория о том, что глобальное потепление влияет на таяние ледников и повышает уровень морового океана во всем мире. |
| Anyway, last year, I heard about the Himalayas and the melting of the and the melting of the glaciers because of climate change. | Тем не менее, в прошлом году я услышал о Гималаях и о таянии и о таянии ледников что связано с измением климата. |
| Over 100,000 square kilometers of land are populated by 300,000 Icelanders who get to share the island with volcanoes, geysers, glaciers and mountains. | Более 100,000 квадратных километров земли заселены 300,000 исландцев, которым приходится делить остров с вулканами, гейзерами, ледниками и горами. |
| While glaciers that cover more than five square kilometers have lost 12 of their mass, those under one square kilometer have lost 38 percent. | В то время как ледники, занимающие более 5 км2, потеряли 12 своей массы, ледники площадью менее 1 км2 потеряли 38 . |
| India s water supply is stretched to the limit, even as global warming is fast melting the Himalayan glaciers on which millions depend for water. | Запасы воды в Индии натянуты до предела, как раз когда глобальное потепление быстро растапливает гималайские ледники, от которых в отношении воды зависят миллионы людей. |
| Glaciers are melting at a frightening rate and along with the weakening Indian monsoon, this has implications for future water supplies in the region. | Ледники тают с ужасающей скоростью, наряду с ослаблением Индийского муссона это будет влиять на запасы воды в регионе. |
| Oceans hold 97 of surface water, glaciers and polar ice caps 2.4 , and other land surface water such as rivers, lakes and ponds 0.6 . | Океаны содержат 97 поверхностных вод, ледники и полярные шапки около 2,4 , реки, озёра и пруды оставшиеся 0,6 . |
| Only more research focused on the differences between glaciers in heavily populated areas and those in uninhabited ones like Siachen will answer this question definitively. | Лишь дальнейшие исследования различий между ледниками, расположенными в густонаселённых районах, и такими ледниками, как Сиачен, расположенными в ненаселённых районах, дадут однозначный ответ на данный вопрос. |
| Its valley carved out by the flowing of water from ancient glaciers, Minsk has grown around the Svislach and Niamiha rivers since its founding in 1067. | Древние ледники оставили свои следы в долине, где в 1067 году вокруг рек Свислочь и Немига и был основан Минск. |
| The biggest headlines about IPCC errors concern a claim about melting Himalayan glaciers that it made in its 2007 report on the likely impacts of climate change. | Самые громкие новости об ошибках МГИК связаны с её утверждением о таянии гималайских ледников, содержащимся в отчёте за 2007 г. о возможных последствиях изменения климата. |
| The first concerned the environmental devastation that he could observe including the retreat of glaciers and the loss of land cover as he flew from Bhutan to India. | Первый касался опустошения окружающей среды, которое он наблюдал включая таяние ледников и потерю плодородного слоя земли когда он летел из Бутана в Индию. |
| There are huge resources of fresh water, but most is in ice sheets and glaciers, with only a small percentage readily available where and when we need it. | Запасы пресной воды тоже велики, но большинство этих запасов находится в ледовых пластах и ледниках, и лишь небольшая их часть пригодна к непосредственному использованию. |
| Evidence collected on 466 glaciers by the Indian Space Applications Center from 1962 to 2004 shows a 21 loss of glacier area and a 30.8 of glacier volume. | Данные о 466 ледниках, собранные Индийским центром космических исследований с 1962 по 2004 гг., говорят о сокращении площади ледников на 21 и о сокращении объёма ледников на 30,8 . |
| Even schoolchildren can recite some projected outcomes oceans will warm and glaciers will melt, causing sea levels to rise and salt water to inundate low lying coastal areas. | Большинство также согласно с тем, что скорость этого нагрева увеличивается, и что последствия могут стать всё более разрушительными. |
| And so glaciers are these magnificent beings, and there's lots of reasons to be obsessed with them, but what I'm particularly interested in is in human glacier relations. | Итак, ледники это великолепные существа, и есть много причин, чтобы сходить по ним с ума, но я интересуюсь именно взаимоотношениями человек ледник. |
| Even schoolchildren can recite some projected outcomes oceans will warm and glaciers will melt, causing sea levels to rise and salt water to inundate low lying coastal areas. | Даже школьники могут наизусть пересказать некоторые из ожидаемых последствий океаны нагреются и ледники растают, из за чего уровень моря поднимется, и вода затопит низинные прибрежные области. |
| Yet, aside from a grudging admission that its predictions about Himalayan glaciers were poorly substantiated, the IPCC has yet to acknowledge much less apologize for any of the lapses. | Но помимо скупого признания того, что её прогнозы по поводу гималайских ледников были плохо обоснованы , МГИК должна также признать и все остальные свои провалы (а ещё лучше и извиниться за них). |
| There will be climbers hanging banners high in the Himalayas, where the glaciers are melting, and scuba divers at Australia s Great Barrier Reef, which is threatened by climate change. | Альпинисты будут развешивать плакаты высоко в Гималаях, в которых тают ледники, а аквалангисты на австралийском Большом барьерном рифе, существованию которого угрожает изменение климата. |
| Gore shows that glaciers have receded for 50 years. But he doesn t acknowledge they have been shrinking since the Napoleonic wars in the early 1800 s long before industrial CO2 emissions. | Гор говорит об отступлении ледников за последние 50 лет, однако он не признает то, что они отступают со времен наполеоновских войн в начале 19 го века задолго до промышленных выбросов CO2. |
| Even worse, farmers are now relying on groundwater that is being depleted by over pumping. Moreover, the Himalayan glaciers that feed Pakistan s rivers may melt by 2050, owing to global warming. | Кроме того, гималайские ледники, наводняющие реки Пакистана, могут, в результате глобального потепления, растаять к 2050 году. |
