Translation of "glamour glow" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Virginia Postrel on glamour
Вирджиния Пострел рассказывает о гламуре
Glamour is about editing.
он полностью сфабрикован.
Her face shone with a vivid glow, but it was not a joyous glow it resembled the terrible glow of a conflagration on a dark night.
Лицо ее блестело ярким блеском но блеск этот был не веселый он напоминал страшный блеск пожара среди темной ночи.
So you begin with focal glow.
Итак, начнем с акцентного освещения.
A beautiful glow in the nighttime sky.
Прекрасный свет в ночном небе .
Fancy a glow in the dark ice cream?
Хотите светящегося в темноте мороженого?
Nelson Mandela inherited that glamour indeed, he personified it.
Такую ассоциацию унаследовал, например, Нельсон Мандела в принципе, он олицетворял собой те освободительные движения.
Why should home values in glamour cities increase forever?
Почему цены на жильё в богатейших городах должны расти бесконечно?
None of the glamour that you see today existed.
Не было всей этой красоты, что вы видите сегодня.
The green lampshade casts a warm glow in the room.
Зелёный абажур рассеивал по комнате тёплый свет.
You could see the glow of the fire for miles.
Зарево пожара было видно издалека.
The Matrix is a movie that is all about glamour.
Каждая деталь в Матрице гламурна.
Abbas will now bask in the glow of having been elected.
Аббас будет греться в лучах своего избрания.
The researchers have created kittens that can glow in the dark.
Учёные создали котят, которые могут светиться в темноте.
I could do a whole talk on The Matrix and glamour.
Я могу часами говорить о Матрице и гламуре,
the little glow in your face goes...It's a very nasty drug.
Но водитель решил не подавать заявление в полицию.
So, we all think we know what glamour is. Here it is.
Мы думаем, что знаем, что такое гламур. На ум приходят
It's why barware is glamorous. Glamour is translucent not transparent, not opaque.
и поэтому так эффектна вся барная утварь. Гламур сверкает прозрачностью. Он не прозрачный, не матовый.
Indeed, conspicuous glamour and excess are not uncommon among Mexico's richest citizens.
Конечно, очевидный гламур и избыток не редок среди самых обеспеченных граждан Мексики.
This shimmering glow of a dying star was captured by NASA's Spitzer telescope.
Этот переливчатый жар умирающей звезды сфотографировал телескоп НАСА Спитцер .
You see the red glow in their eyes, which is the reflection of the flashlight.
по их красному свечению глаз, которое является отражением фонаря.
Those eyes beamed nearer and nearer to him, dazzling him with their glow of love.
Глаза эти светились ближе и ближе, ослепляя его своим светом любви.
A British entrepreneur has created the world's first glow in the dark ice cream using jellyfish.
Британский предприниматель создал первое в мире светящееся в темноте мороженое с помощью медузы.
With his Kenyan father, he carries the glamour once associated with Third World liberation movements.
То, что его отец кениец, создаёт для него выгодную ассоциацию с бывшими освободительными движениями стран третьего мира.
This may amplify any price declines, especially in glamour cities and those with weakening economies.
Подобная ситуация может еще больше усилить снижение цен, особенно в шикарных городах и в областях с ослабленной экономикой.
One hauls out a large casserole pan which flashes under the milky glow of the flashlight he's wielding.
Один вытаскивает большую кастрюлю, которая сверкает под молочным свечением фонарика в его руке.
The Euro is weak it has none of the glamour hoped for at its launch last year.
Евро ослаблен его волшебные чары, на которые надеялись при введении евро в прошлом году, полностью развеялись.
Leyla Aliyeva, Ilham and Mehriban's younger daughter and a queen of the glamour scene in capital Baku.
Лейла Алиева, младшая дочь Ильхама и Мехрибан и королева гламурной сцены Баку.
The ice cream reacts with the eater's tongue raising the pH level in the protein and making it glow.
Мороженое вступает в реакцию с языком того, кто его ест, повышая уровень pH в белке и заставляя его светиться.
There's a wonderful book called Crowns that's all these glamour pictures of black women in their church hats.
А это удивительная книга под названием Короны , где собрано множество снимков чернокожих женщин в шляпах для церкви.
So as your mouth warms up the protein it will raise the pH level and the ice cream will glow.
Поэтому, когда ваш рот согреет белок, это повысит уровень pH и мороженое начнет светиться.
Australia's federal government says the aim is to deter young people from smoking by stripping the habit of glamour.
Федеральное правительство Австралии заявляет, что цель этой меры удержать молодежь от курения, лишая эту вредную привычку модного статуса.
That's glamour that's Michelangelo's Pieta, where Mary is the same age as Jesus and they're both awfully happy and pleasant.
А здесь он есть. Это Пьета Микеланджело. Мария с Иисусом одного возраста, оба они крайне умиротворены и милы.
Unlike Mongolia, whose name conjures a certain glamour to complement the remoteness, the 'Stans' convey an obscurity stripped of all romance.
В отличие от Монголии, чьё название вызывает в воображении определённое очарование, связанное с удалённостью, Станы несут неизвестность, лишённую всякой романтики.
Because for centuries, glamour had a very particular meaning, and the word was actually used differently from the way we think of it.
Веками у слова гламур сохранялось особое значение, а само слово употреблялось иначе, чем сейчас.
It is true that two horrendous world wars have taken the glamour out of war for most Europeans (Britain is a slightly different story).
Верно, две ужасные мировые войны разочаровали большинство европейцев (Великобритания несколько другая история).
Bright and thoughtful, full of that complicated refinement of a life to which Levin was a stranger, she looked across him at the glow of dawn.
Светлая и задумчивая, вся исполненная изящной и сложной внутренней, чуждой Левину жизни, она смотрела через него на зарю восхода.
This is likely to be the case for glamour cities in which international celebrities, entertainment industries, world class universities, or high technology industries are located.
В основном это можно сказать о шикарных городах , где располагается индустрия развлечений, университеты мирового значения, осуществляется производство высоких технологий, проживают мировые знаменитости.
When that happens, the glamour of America's long boom will vanish, the notion of the new economy will be as forgotten as last year's fashions.
Когда это случится, чары американского долговременного бума рассеятся, а понятие новой экономики канет в Лету, как прошлогодняя мода.
I'd like it to have the head of a Dachshund, the body of a retriever, maybe some pink fur, and let's make it glow in the dark ?
с головой таксы, телом охотничьей собаки, может, немного розовой шерсти и давайте сделаем ее светящейся в темноте.
We have been testing it out over the past few months and it seemed perfect to share it over Halloween because it gives that wonderful glow effect.
Мы тестировали его в течение нескольких последних месяцев, и казалось, что идеально будет представить его в Хэллоуин, потому что оно создает такой замечательный светящийся эффект.
To conceal all art and make whatever is done or said appear to be without effort And this is one of the critical aspects of glamour.
Это умение скрыть искусство, чтобы сделанное выглядело так, будто вы не прилагали никаких усилий. Вот вам и обратная сторона гламура
'Yes, they divert all the sap, they produce a false glamour,' he muttered, pausing, and feeling that she was looking at him he turned round smiling.
Да, они отвлекают к себе все соки и дают ложный блеск, пробормотал он, остановившись писать, и, чувствуя, что она глядит на него и улыбается, оглянулся.
Assefa Chabo, a writer who symbolized the glow of the Ethiopian political movement of the 1970s and the crackdown that followed it, died on April 23 in exile.
Двадцать третьего апреля в изгнании закончилась жизнь Ассефы Чабо писателя, который был сияющим символом политического движения Эфиопии 1970 х годов и последовавших репрессий.
What could be more glamorous than understanding the entire universe, grand unification? And, by the way, it helps if you're Brian Greene he has other kinds of glamour.
Что может быть пленительнее понимания вселенной, теории великого объединения? Ещё неплохо быть Брайаном Грином. У него много разных видов гламура.

 

Related searches : Hollywood Glamour - Add Glamour - Glamour Model - Glamour Girl - Glamour Boy - Glamour Look - Pure Glamour - Glamour World - High Glamour - Radiant Glow - Healthy Glow - Skin Glow