Translation of "global compact initiative" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Compact - translation :

Global - translation :

Initiative - translation :

Keywords : компактный пудреница компактной пудреницу компактное глобальное потепление глобального мирового мировую инициативу инициатива инициативы инициативе инициативой

Examples (External sources, not reviewed)

Also encourages responsible business practices, such as those promoted by the Global Compact	призывает также использовать ответственную деловую практику, аналогичную пропагандируемой Глобальным договором
175. We encourage responsible business practices, such as those promoted by the Global Compact.	175. Мы рекомендуем придерживаться ответственной деловой практики, например такой, какая предусмотрена в Глобальном договоре.
8. Also encourages responsible business practices, such as those promoted by the Global Compact	8. призывает также использовать ответственную деловую практику, аналогичную пропагандируемой Глобальным договором
7. Also encourages responsible business practices, such as those promoted by the Global Compact	призывает также использовать ответственную деловую практику, аналогичную пропагандируемой Глобальным договором
Through this collaboration, Russia joins a global environmental initiative.	Таким образом, Россия присоединяется к глобальной экологической инициативе.
The G 20 s growth compact must be a jobs compact, too.	Договор большой двадцатки об экономическом росте должен также стать и договором о борьбе с безработицей.
That progress is taking place at a regional level too a regional investment compact, a regional anti corruption initiative, media reform.	Прогресс также наблюдается и на региональном уровне он проявляется в соглашениях о региональных инвестициях, в региональной инициативе по борьбе с коррупцией, в реформе средств массовой информации.
Europe s Dysfunctional Growth Compact	Не функционирующий договор ЕС об экономическом росте
10. Welcomes the appointment by the Secretary General of a Special Adviser for the Global Compact	приветствует назначение Генеральным секретарем Специального советника по Глобальному договору
Compact Compact is a series of ALT Linux distributions tailored for beginner users.	Compact Дистрибутивы серии Compact выпускались для начинающих пользователей.
She gave me this compact disc.	Она дала мне этот компакт диск.
Global Voices talked to Gerardo Manuel García, the project director, about the initiative.	Его необъятное культурное богатство, которое охватывает разнообразные знания, также находится под угрозой исчезновения.
The event was co organized by Global Voices through its Rising Voices initiative.	Мероприятие было организованно при участии Global Voices при помощи инициативы Rising Voices анг .
Takes note with appreciation of the appointment by the Secretary General of a Special Adviser for the Global Compact	с удовлетворением принимает к сведению назначение Генеральным секретарем Специального советника по Глобальному договору
11. Takes note with appreciation of the appointment by the Secretary General of a Special Adviser on the Global Compact	11. с удовлетворением принимает к сведению назначение Генеральным секретарем Специального советника по Глобальному договору
Encourages the Global Compact Office to promote the sharing of best practices and positive action through learning, dialogue and partnerships	призывает Бюро по Глобальному договору содействовать обмену передовым практическим опытом и принятию конструктивных мер на основе обучения, диалога и партнерских отношений
I'd like to rent a compact car.	Я хотел бы одолжить компактную машину.
When asked about the initiative, he explained to Global Voices that it was personal	В своем интервью для Global Voices он объяснил, что сам раньше оказывался в подобной нужде
Global Voices recently reported about another initiative led by Steven Bird, the Untranslatable blog.	Совсем недавно Global Voices знакомили читателей с ещё одной инициативой Стивена Бёрда, Непереводимым блогом.
Mass action depended on local organizations seizing the initiative, based on a loose global plan.	Проведение массовой акции зависело от того, подхватят ли инициативу местные организации, опираясь на общий глобальный план.
As Yasmeen El Khoudary, fellow Global Voices author and co founder of the initiative, explained	Автор Global Voices и соучредитель инициативы Ясмин Эль Худари пояснил
It's a CD basically. It's a compact disc.	В общем то это компакт диск .
Compact washing machines are expensive for their size.	Компактные размеры стиральных машин увеличивают их стоимость.
9. Further encourages the Global Compact Office to promote the sharing of best practices and positive action through learning, dialogue and partnerships	9. призывает далее Бюро по Глобальному договору содействовать обмену передовым практическим опытом и принятию конструктивных мер на основе обучения, диалога и партнерских отношений
Great initiative!	Прекрасная инициатива!
I want a compact car with an air conditioner.	Мне нужна небольшая машина с кондиционером.
Unless European countries take the initiative on global financial institutional reform, it will remain a lost cause.	Если европейские страны не возьмут в свои руки инициативу по проведению глобальной финансовой институциональной реформы, она так и останется неосуществленной.
It is a brilliant initiative that creates a worldwide action, a global community, and a great dialogue.	Будучи превосходной инициативой, это событие заставляет глобальное сообщество действовать в масштабах всего мира и быть частью глобального диалога по той или иной проблеме.
Hospitality without initiative	Гостеприимство без инициативы
Irish voters may reject the fiscal compact in a referendum.	Ирландские избиратели могут отклонить Договор о финансовой стабильности на референдуме.
9. Encourages the Global Compact Office to ensure that relevant lessons learned from partnerships, including with the business community, contribute to ongoing United Nations reform efforts	призывает Бюро по Глобальному договору обеспечивать, чтобы соответствующие уроки, извлеченные из опыта партнерских отношений, в том числе с деловыми кругами, способствовали продолжающимся усилиям по реформе Организации Объединенных Наций
(b) The formulation of an operational model for a development compact	b) разработку рабочей модели для договора о развитии
There are less jokes now, more compact information, and many goodbyes.	Сейчас шуток стало меньше, информация более сжата, многие прощаются.
The initiative is punishable.	Инициатива наказуема.
He opposes this initiative.	Он против этой инициативы.
He opposes this initiative.	Он выступает против этой инициативы.
This likely outcome mirrors the initiative for a European or global banking fund to insure against the next financial crisis.	Такой вероятный исход является зеркальным отражением инициативы по созданию европейского или глобального банковского фонда, который будет гарантом от следующих финансовых кризисов.
Global Voices interviewed Elson Tong, one of the event's organizers, who explained why the initiative is important to Hong Kong	Портал Global Voices побеседовал с одним из организаторов мероприятия в Гонконге Элсоном Тонгом, который объяснил, почему данная акция так важна для города
Sony launches the first consumer compact disc (CD) player (model CDP 101).	Корпорация Sony наладила производство первого проигрывателя компакт дисков (модель CDP 101).
At the 31st meeting, on 16 November, the Executive Director of the United Nations Global Compact Office made an introductory statement (see A C.2 60 SR.31).	На 31 м заседании 16 ноября Директор исполнитель Бюро по Глобальному договору Организации Объединенных Наций сделал вступительное заявление (см. А C.2 60 SR.31).
Members of the initiative write	Члены организации пишут
It is a great initiative.	Это прекрасное начинание.
It is a nice initiative.	Это хорошая инициатива.
So there now exists a real possibility for a new social political compact.	Итак, появились необходимые условия и возможности для создания новой социальной политической структуры.
It signed a Compact of Free Association with the United States in 1982.	Договор о свободной ассоциации с США истек в 2009 году.

Показать эту страницу на русском языке