Translation of "un global compact" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Compact - translation :

Global - translation :

Keywords : компактный пудреница компактной пудреницу компактное глобальное потепление глобального мирового мировую

Examples (External sources, not reviewed)

Also encourages responsible business practices, such as those promoted by the Global Compact	призывает также использовать ответственную деловую практику, аналогичную пропагандируемой Глобальным договором
175. We encourage responsible business practices, such as those promoted by the Global Compact.	175. Мы рекомендуем придерживаться ответственной деловой практики, например такой, какая предусмотрена в Глобальном договоре.
8. Also encourages responsible business practices, such as those promoted by the Global Compact	8. призывает также использовать ответственную деловую практику, аналогичную пропагандируемой Глобальным договором
7. Also encourages responsible business practices, such as those promoted by the Global Compact	призывает также использовать ответственную деловую практику, аналогичную пропагандируемой Глобальным договором
The G 20 s growth compact must be a jobs compact, too.	Договор большой двадцатки об экономическом росте должен также стать и договором о борьбе с безработицей.
Europe s Dysfunctional Growth Compact	Не функционирующий договор ЕС об экономическом росте
10. Welcomes the appointment by the Secretary General of a Special Adviser for the Global Compact	приветствует назначение Генеральным секретарем Специального советника по Глобальному договору
Compact Compact is a series of ALT Linux distributions tailored for beginner users.	Compact Дистрибутивы серии Compact выпускались для начинающих пользователей.
She gave me this compact disc.	Она дала мне этот компакт диск.
The UN and others have long drawn attention to global imbalances.	ООН и другие организации долго обращали внимание на глобальные нарушение баланса.
Takes note with appreciation of the appointment by the Secretary General of a Special Adviser for the Global Compact	с удовлетворением принимает к сведению назначение Генеральным секретарем Специального советника по Глобальному договору
Ban Ki moon, UN Secretary General answers Global Voices's Abdulfattoh Shafiev's questiona.	Пан Ги Мун, Генеральный секретарь ООН, отвечает на вопросы автора Global Voices Абулфаттоха Шафиева.
11. Takes note with appreciation of the appointment by the Secretary General of a Special Adviser on the Global Compact	11. с удовлетворением принимает к сведению назначение Генеральным секретарем Специального советника по Глобальному договору
Encourages the Global Compact Office to promote the sharing of best practices and positive action through learning, dialogue and partnerships	призывает Бюро по Глобальному договору содействовать обмену передовым практическим опытом и принятию конструктивных мер на основе обучения, диалога и партнерских отношений
I'd like to rent a compact car.	Я хотел бы одолжить компактную машину.
It's a CD basically. It's a compact disc.	В общем то это компакт диск .
Compact washing machines are expensive for their size.	Компактные размеры стиральных машин увеличивают их стоимость.
9. Further encourages the Global Compact Office to promote the sharing of best practices and positive action through learning, dialogue and partnerships	9. призывает далее Бюро по Глобальному договору содействовать обмену передовым практическим опытом и принятию конструктивных мер на основе обучения, диалога и партнерских отношений
This UN conference, like an earlier one on financing for developing countries, demonstrated the key role that the UN must play in any global discussion about reforming the global financial and economic system.	Эта конференция ООН, как и более ранняя по вопросам финансирования развивающихся стран, показала ту ключевую роль, которую ООН должна играть в любом глобальном обсуждении реформирования глобальной финансовой и экономической системы.
I want a compact car with an air conditioner.	Мне нужна небольшая машина с кондиционером.
un.	Напр.
Irish voters may reject the fiscal compact in a referendum.	Ирландские избиратели могут отклонить Договор о финансовой стабильности на референдуме.
The UN Human Development Report, for instance, consistently puts the Maghreb countries below the global average.	Например, в докладе ООН по развитию человека страны Магриба постоянно оказываются в нижней половине списка.
Fifth, a global response to the crisis, coordinated by the UN, must accompany the EU s plan.	В пятых, данный план ЕС должен сопровождаться глобальной, скоординированной ООН реакцией на возникший кризис.
President of the UN General Assembly Peter Thomson (right) and Global Voices's author Abdulfattoh Shafiev (left).	Председатель ГА ООН Питер Томсон (справа) и автор Global Voices Абдулфаттох Шафиев (слева).
9. Encourages the Global Compact Office to ensure that relevant lessons learned from partnerships, including with the business community, contribute to ongoing United Nations reform efforts	призывает Бюро по Глобальному договору обеспечивать, чтобы соответствующие уроки, извлеченные из опыта партнерских отношений, в том числе с деловыми кругами, способствовали продолжающимся усилиям по реформе Организации Объединенных Наций
(b) The formulation of an operational model for a development compact	b) разработку рабочей модели для договора о развитии
There are less jokes now, more compact information, and many goodbyes.	Сейчас шуток стало меньше, информация более сжата, многие прощаются.
UN leadership will be instrumental to proposing and forging solutions to such daunting long term global challenges.	Руководство ООН было бы очень кстати при предложении и выработке решений подобных устрашающих долгосрочных глобальных проблем.
The UN and other global frameworks may sometimes be best placed to address US foreign policy goals.	ООН и другие глобальные структуры иногда могут наилучшим образом служить достижению внешнеполитических целей США.
Global Voices followed reactions to the UN Women campaign and conducted its own experiment in different languages.	Команда Global Voices отреагировала на кампанию ООН Женщины и провела собственный эксперимент.
The EU s commitment to the multilateral system of global governance through the UN and other bodies is clear.	Приверженность ЕС многосторонней системе глобального управления через ООН и другие органы абсолютно ясна.
One answer is to supplement the UN by creating informal consultative organizations at the regional and global level.	Один из путей решения этих проблем состоит в том, чтобы создать неформальные консультирующие организации, как на региональном уровне, так и в глобальном масштабе, которые бы дополняли собой ООН.
Given the rapidly growing need for global cooperation, the UN simply cannot get by on its current budget.	Учитывая быстрый рост потребностей в глобальном сотрудничестве, ООН уже просто не может свести концы с концами при нынешнем бюджете.
Global Voices is partnering with the 11Eleven Project to raise awareness about the UN Millenium Development Goals (MDGs).	Global Voices сотрудничает с Проектом 11Eleven в целях распространения информации о Целях Развития Тысячелетия ООН.
Sony launches the first consumer compact disc (CD) player (model CDP 101).	Корпорация Sony наладила производство первого проигрывателя компакт дисков (модель CDP 101).
At the 31st meeting, on 16 November, the Executive Director of the United Nations Global Compact Office made an introductory statement (see A C.2 60 SR.31).	На 31 м заседании 16 ноября Директор исполнитель Бюро по Глобальному договору Организации Объединенных Наций сделал вступительное заявление (см. А C.2 60 SR.31).
Reforming the UN	Реформирование ООН
The UN Heresy	Ересь ООН
The Indispensable UN	Необходимая ООН
The UN has shown its value in global environmental management, international trade, state building and reconstruction, and humanitarian assistance.	Поэтому так заметно главенство институтов ООН во многих ноябрьских событиях.
That is why, earlier this year, the UN put forward a Global Jobs Pact for balanced and sustainable growth.	Рынки, возможно, и восстанавливаются, но работы и зарплаты нет.
The UN has shown its value in global environmental management, international trade, state building and reconstruction, and humanitarian assistance.	ООН продемонстрировала свою ценность при решении проблем управления глобальной окружающей средой, мировой торговли, образования и возрождения государств, а также при оказании гуманитарной помощи.
That is why, earlier this year, the UN put forward a Global Jobs Pact for balanced and sustainable growth.	Именно поэтому в начале текущего года ООН предложила заключить Глобальный пакт занятости для обеспечения сбалансированного и устойчивого роста.
The UN treaties that guide global drug policy reflect none of the recent findings on drug use and addiction.	В соглашениях ООН, которыми руководствуются сегодня при формировании и проведении глобальной политики по борьбе с наркотиками, не учтены новые данные, касающиеся употребления наркотиков и проблем наркомании.

Показать эту страницу на русском языке