Translation of "global initiative" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Global - translation :

Initiative - translation :

Keywords : глобальное потепление глобального мирового мировую инициативу инициатива инициативы инициативе инициативой

Examples (External sources, not reviewed)

Through this collaboration, Russia joins a global environmental initiative.	Таким образом, Россия присоединяется к глобальной экологической инициативе.
Global Voices talked to Gerardo Manuel García, the project director, about the initiative.	Его необъятное культурное богатство, которое охватывает разнообразные знания, также находится под угрозой исчезновения.
The event was co organized by Global Voices through its Rising Voices initiative.	Мероприятие было организованно при участии Global Voices при помощи инициативы Rising Voices анг .
When asked about the initiative, he explained to Global Voices that it was personal	В своем интервью для Global Voices он объяснил, что сам раньше оказывался в подобной нужде
Global Voices recently reported about another initiative led by Steven Bird, the Untranslatable blog.	Совсем недавно Global Voices знакомили читателей с ещё одной инициативой Стивена Бёрда, Непереводимым блогом.
Mass action depended on local organizations seizing the initiative, based on a loose global plan.	Проведение массовой акции зависело от того, подхватят ли инициативу местные организации, опираясь на общий глобальный план.
As Yasmeen El Khoudary, fellow Global Voices author and co founder of the initiative, explained	Автор Global Voices и соучредитель инициативы Ясмин Эль Худари пояснил
Great initiative!	Прекрасная инициатива!
Unless European countries take the initiative on global financial institutional reform, it will remain a lost cause.	Если европейские страны не возьмут в свои руки инициативу по проведению глобальной финансовой институциональной реформы, она так и останется неосуществленной.
It is a brilliant initiative that creates a worldwide action, a global community, and a great dialogue.	Будучи превосходной инициативой, это событие заставляет глобальное сообщество действовать в масштабах всего мира и быть частью глобального диалога по той или иной проблеме.
Hospitality without initiative	Гостеприимство без инициативы
The initiative is punishable.	Инициатива наказуема.
He opposes this initiative.	Он против этой инициативы.
He opposes this initiative.	Он выступает против этой инициативы.
This likely outcome mirrors the initiative for a European or global banking fund to insure against the next financial crisis.	Такой вероятный исход является зеркальным отражением инициативы по созданию европейского или глобального банковского фонда, который будет гарантом от следующих финансовых кризисов.
Global Voices interviewed Elson Tong, one of the event's organizers, who explained why the initiative is important to Hong Kong	Портал Global Voices побеседовал с одним из организаторов мероприятия в Гонконге Элсоном Тонгом, который объяснил, почему данная акция так важна для города
Members of the initiative write	Члены организации пишут
It is a great initiative.	Это прекрасное начинание.
It is a nice initiative.	Это хорошая инициатива.
Started in 2001 by the Budapest Open Access Initiative, it grew at the heart of a global desire to open up cyberspace.	Первоначальной структурой в 2001 году стала Будапештская конференция по открытому доступу (Budapest Open Access Initiative), возникнув в глубине общего желания широко взглянуть на цифровое пространство.
But will Obama take the initiative?	Но возьмет ли Обама инициативу на себя?
This initiative failed for two reasons.	Эта инициатива потерпела неудачу по двум причинам.
Nevertheless, it also appreciated the initiative.	Тем не менее, блог высоко оценил инициативу.
That's why we're seizing the initiative.	Европейский Союз не желает этого делать, поэтому мы взяли инициативу в свои руки.
Renata was part of their initiative.	Рената была частью их проекта.
The initiative had a rough start.	Начало было непростым.
Map showing Belt and Road initiative.	Карта с указанием нового маршрута Шелкового пути.
Last year alone, the Global Polio Eradication Initiative delivered almost two billion doses of polio vaccine to 575 million children in 94 countries.	Только в прошлом году Инициативой по Глобальному Искоренению Полиомиелита было доставлено почти 2 млрд. доз вакцины от полиомиелита 575 миллионам детей в 94 странах.
Recalling the need to expedite the implementation of the Global Initiative on Communication, Education and Public Awareness of the Convention on Biological Diversity,	ссылаясь на необходимость ускорения осуществления Глобальной инициативы в области коммуникации, просвещения и повышения осведомленности общественности в связи с Конвенцией о биологическом разнообразии,
This past year, for example, Ban launched a bold new global initiative, Every Mother, Every Child, to improve health care for women and children.	В этом году, например, Пан Ги Мун запустил новую смелую глобальную инициативу Каждая мать, каждый ребенок с целью совершенствования здравоохранения для женщин и детей.
Mass action depended on local organizations seizing the initiative, based on a loose global plan. This is what network theorists call self organizing behavior.	Проведение массовой акции зависело от того, подхватят ли инициативу местные организации, опираясь на общий глобальный план.
One such initiative is for freer trade.	Одно из таких предложений за более свободную торговлю.
The Russians openly backed Annan s peace initiative.	Русские открыто поддержали мирные инициативы Аннана.
But the initiative must avoid unworkable shortcuts.	Однако инициатива должна избегать неработоспособных попыток спрямить пути достижения договоренностей.
It needs to become a political initiative.	Эта инициатива должна стать политической.
The Priority is left to private initiative.	Приоритет отдан частной инициативе.
Freetonik's initiative was backed by other bloggers.	К инициативе Freetonik присоединились и другие блогеры.
Yet, some netizens supported the MP's initiative.	Несмотря на это некоторые интернет пользователи поддержали инициативу депутата.
As politicians idle, citizens take the initiative	Политики бездействуют, поэтому общество берет инициативу на себя
The initiative raised 25,466 euros (almost 30,000).	Они собрали 25 466 евро (почти 1 850 000 рублей).
Clinton created the Global Partnership Initiative to build as many coalitions, networks, and partnerships as possible with corporations, foundations, NGOs, universities, and other civic organizations.	Клинтон создала Инициативу глобального партнерства для построения максимального количества коалиций, сетей и партнерских организаций с корпорациями, фондами, неправительственными организациями, университетами и с и другими общественными организациями.
Noting with interest the offer of the Government of Belgium to convene a state led initiative, the Global Forum on Migration and Development, in 2007,	с интересом отмечая предложение правительства Бельгии о созыве в 2007 году, по инициативе государств, глобального форума по миграции и развитию,
The report is being published by the Transparency and Accountability Initiative ( TAInitiative) along with a over a dozen other reports on the global transparency movement.	Помимо этого Инициативой Прозрачности и Отчетности ( TAInitiative) опубликовано более десятка докладов по вопросу глобального развития прозрачности.
Nevertheless, Bush s initiative is not devoid of virtue.	Тем не менее, инициатива Буша не лишена добродетели.
a serious initiative for strengthening Europe s defense capabilities	серьезные шаги по усилению обороноспособности Европы

Показать эту страницу на русском языке