Translation of "global development" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Development - translation :

развитие

Global - translation :

Глобальный

Global development - translation :

глобальное развитие

Keywords : развитие развития развитии развитию развитием глобальное потепление глобального мирового мировую

Examples (External sources, not reviewed)

development,global issues	development,global issues
Global partnership for development	Глобальное партнерство в целях развития
business,development,global issues,philanthropy	business,development,global issues,philanthropy
A Peace Agenda for Global Development	Миротворческая программа для глобального развития
business,development,food,global issues,industrial design	business,development,food,global issues,industrial design
culture,development,education,global issues,invention,women	culture,development,education,global issues,invention,women
Blockages to world trade jeopardize global economic development.	Блокады мировой торговли подвергают опасности глобальное экономическое развитие.
development,economics,future,global issues,technology,third world	development,economics,future,global issues,technology,third world
Africa,business,development,global issues,investment,philanthropy,politics,technology	Africa,business,development,global issues,investment,philanthropy,politics,technology
This is a bad, bad development for global health.	Это очень, очень плохая новость для мирового здравоохранения.
The same money could triple the global development aid budget.	Те же деньги могут утроить мировой бюджет на помощь в целях развития.
Africa,Asia,Google,development,economics,global issues,health,statistics,visualizations	Africa,Asia,Google,development,economics,global issues,health,statistics,visualizations
business,development,economics,global issues,politics,potential,technology,third world	business,development,economics,global issues,politics,potential,technology,third world
This page is part of our special coverage Global Development.	Эта статья является частью нашей специальной рубрики Глобальное развитие
This post is part of our special coverage Global Development.	Эта статья является частью нашей специальной рубрики Глобальное развитие.
Africa,Asia,Google,demo,development,economics,global issues,health,statistics,visualizations	Africa,Asia,Google,demo,development,economics,global issues,health,statistics,visualizations
This post is part of our special coverage Global Development 2011.	Эта статья является частью нашей специальной рубрики Глобальное развитие 2011
They give the hyperlocal context to global human rights and development challenges.	Они создают гиперлокальный контекст глобальным проблемам развития и реализации прав человека.
In Asia, people increasingly realize that sharing in global prosperity also means sharing responsibility for global peace and development.	В Азии, все больше людей понимают, что участие в глобальном процветании также означает участие в распределении ответственности за глобальный мир и развитие.
business,cities,culture,development,entrepreneur,future,global issues,politics,social change,third world	business,cities,culture,development,entrepreneur,future,global issues,politics,social change,third world
alternative energy,climate change,development,environment,future,global issues,green,sustainability,urban planning	alternative energy,climate change,development,environment,future,global issues,green,sustainability,urban planning
Such an approach would reflect and reinforce the recently adopted Sustainable Development Goals (SDGs), which will guide global development efforts until 2030.	Такой подход отразит и подкрепит недавно одобренные Цели устойчивого развития , которые призваны направлять политику глобального развития до 2030 года.
In September, the United Nations will launch its Sustainable Development Goals, to serve as the framework for global development efforts until 2030.	В сентябре Организация Объединенных Наций запустит реализацию программы Цели устойчивого развития , которые будут служить рамочным планом глобальных мер по развитию до 2030 года.
Africa,Asia,development,global issues,health,health care,innovation,invention,product design,third world	Africa,Asia,development,global issues,health,health care,innovation,invention,product design,third world
The great challenges before us are interrelated the global economy, climate change, and development.	Основные проблемы для нас связаны между собой глобальная экономика, изменение климата и развитие.
If global development is at risk, then so is the final defeat of Malthus.	Если глобальное развитие находится в опасности, то в опасности также и последний триумф над идеей Мэлтуса.
In two crucial areas, macroeconomics and global economic development, the emerging economies view prevailed.	В двух ключевых областях, макроэкономике и глобальном экономическом развитии, преобладал взгляд развивающихся экономик.
Global warming is now a vital factor to consider when planning any development project.	Сегодня глобальное потепление жизненно важный фактор, который надо учитывать при планировании любого проекта развития.
Being smart about development spending could be better than quadrupling the global aid budget.	Лучше повысить эффективность расходов на развитие, чем увеличивать бюджет на глобальные гуманитарные проекты в четыре раза.
They offer a hyperlocal context to coverage of global human rights and development challenges.	Они предлагают гиперлокальный контекст для освещения глобальных проблем прав человека и развития.
4. Stresses that the Development Account is one of the appropriate tools to cope with the evolving needs of the global development agenda	4. подчеркивает, что Счет развития является одним из приемлемых инструментов для удовлетворения меняющихся потребностей, связанных с глобальной повесткой дня в области развития
Otherwise, the global development agenda could lose its relevance, and thus its grip on stakeholders.	В противном случае план всемирного развития может утратить свою актуальность, а значит и свою привлекательность для заинтересованных лиц.
Global warming should be tackled, but smartly through research and development of low carbon alternatives.	Разумеется, глобальное потепление необходимо остановить, однако делать это следует путём проведения исследований и разработки альтернативных видов топлива с низким содержанием углерода.
This post is part of our special coverage Morocco Protests 2011 and Global Development 2011.	Данная статья является частью специальной рубрики Протесты в Марокко 2011
This post is part of our special coverage Forest Focus Amazon and Global Development 2011.	Эта статья является частью нашей специальной рубрики Фокус на лесах Амазонки .
Such commitments are to be taken in the context of sustainable development, meaning that economic and social development and poverty reduction are global priorities.	Такие обязательства должны рассматриваться в контексте устойчивого развития , что означает, что экономическое и социальное развитие являются глобальными приоритетами .
So the new global development agenda now taking shape should empower cities to help lead the way to sustainable development in the twenty first century.	Таким образом, новая повестка дня, которая формируется в настоящее время, посвящена глобальнуму развитию и должна уполномочивать страны к тому, чтобы проложить путь к устойчивому развитию в ХХI веке.
Science, it seems, is becoming a partner in the unnerving development of a new global superpower.	Создается впечатление, что наука становится партнером в пугающем развитии новой мировой супердержавы.
The UN Human Development Report, for instance, consistently puts the Maghreb countries below the global average.	Например, в докладе ООН по развитию человека страны Магриба постоянно оказываются в нижней половине списка.
South Korea understands the utter seriousness of the global development agenda, and the poorest countries needs.	Южная Корея понимает крайнюю важность планов глобального развития, а также потребности беднейших стран мира.
After all, Asian countries are interested in global stability to underpin their own long term development.	В конце концов, страны Азии заинтересованы в глобальной стабильности в целях обеспечения собственного долгосрочного развития.
The Commission s task is enormous, but easily described to help put global public health at the center of a new strategy of global economic development.	Перед Комиссией стоит огромная, но простая в постановке задача помочь превратить всемирное здравоохранение в один из центральных элементов новой стратегии глобального экономического развития.
The report, like the Gates Foundation s similar list of Grand Challenges in global health, highlights a new global priority promoting advanced technologies for sustainable development.	Данный доклад, как и схожий список Основных задач Фонда Билла Гейтса в области всемирного здравоохранения, подчёркивает новый глобальный приоритет развитие передовых технологий для устойчивого развития.
In this environment, the global commitment to provide development assistance to the poorest countries must be paramount.ampnbsp	В современной ситуации, первостепенная задача это мировое обязательство по оказанию помощи в развитии самым беднейшим странам.ampnbsp
Today, powerful countries argue against migration reform and the development of a rules based global migration organization.	Сегодня сильные страны выступают против реформы миграции и развития глобальной организации по миграции, основанной на правилах.

Показать эту страницу на русском языке