Translation of "global development agenda" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Agenda - translation : Development - translation : Global - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A Peace Agenda for Global Development | Миротворческая программа для глобального развития |
| Financing the Next Development Agenda | Финансирование следующего этапа реализации целей развития |
| Africa New Agenda for Development | Африка Новая программа по обеспечению развития |
| Otherwise, the global development agenda could lose its relevance, and thus its grip on stakeholders. | В противном случае план всемирного развития может утратить свою актуальность, а значит и свою привлекательность для заинтересованных лиц. |
| South Korea understands the utter seriousness of the global development agenda, and the poorest countries needs. | Южная Корея понимает крайнюю важность планов глобального развития, а также потребности беднейших стран мира. |
| development,global issues | development,global issues |
| A Global Agenda for Seven Billion | Глобальная повестка дня для семи миллиардов |
| 4. Stresses that the Development Account is one of the appropriate tools to cope with the evolving needs of the global development agenda | 4. подчеркивает, что Счет развития является одним из приемлемых инструментов для удовлетворения меняющихся потребностей, связанных с глобальной повесткой дня в области развития |
| The Panel is committed to creating an ambitious, coherent, and practical proposal for a sustainable global development agenda. | Группа стремится разработать целеустремленное, последовательное и практическое предложение для устойчивого глобального развития. |
| Global partnership for development | Глобальное партнерство в целях развития |
| So the new global development agenda now taking shape should empower cities to help lead the way to sustainable development in the twenty first century. | Таким образом, новая повестка дня, которая формируется в настоящее время, посвящена глобальнуму развитию и должна уполномочивать страны к тому, чтобы проложить путь к устойчивому развитию в ХХI веке. |
| Perhaps the most urgent item on the world agenda is a more realistic view of the global development challenge. | Возможно, самым неотложным вопросом мировой повестки дня является более реалистичное понимание сложной задачи глобального развития. |
| Raising global immunization coverage will speed progress toward the MDGs and generate momentum toward a successful post 2015 development agenda. | Повышение глобального охвата иммунизацией ускорит прогресс в достижении ЦРТ и даст импульс к разработке успешной программы развития 2015 года. |
| business,development,global issues,philanthropy | business,development,global issues,philanthropy |
| 56 6. Global Agenda for Dialogue among Civilizations | 56 6. Глобальная повестка дня для диалога между цивилизациями |
| Proclaims the Global Agenda for Dialogue among Civilizations | провозглашает Глобальную повестку дня для диалога между цивилизациями |
| 60 4. Global Agenda for Dialogue among Civilizations | 60 4. Глобальная повестка дня для диалога между цивилизациями |
| Europe needs a clearer and more recognizable global agenda. | Европе необходима более понятная и лучше узнаваемая глобальная политика. |
| The new G 20 development agenda offers an excellent way to merge concerns about global imbalances with the need to accelerate the pace of development in the poorer countries. | Новая повестка развития Большой двадцатки предлагает отличный способ объединения вопросов, касающихся глобальных дисбалансов, с необходимостью ускорить темпы развития в беднейших странах. |
| Three high level negotiations between July and December can reshape the global development agenda, and give an important push to vital changes in the workings of the global economy. | Три встречи на высшем уровне во второй половине года могут изменить повестку дня мирового развития, дать важный толчок необходимым переменам в механизмах глобальной экономики. |
| business,development,food,global issues,industrial design | business,development,food,global issues,industrial design |
| culture,development,education,global issues,invention,women | culture,development,education,global issues,invention,women |
| The post 2015 global development agenda must take a comprehensive approach, combining poverty reduction measures with peace building initiatives and strategies for economic transformation. | Программа по развитию на период после 2015 года должна включать комплексный подход и сочетать меры по сокращению нищеты с миротворческими инициативами и стратегиями для экономического преобразования. |
| Making inequality part of the development policy agenda has already gained traction. | Включение проблем неравенства в программу развития уже набирает обороты. |
| The G 8 meeting has put global prioritization on the agenda. | Встреча большой восьмерки поставила определение глобальных приоритетов на повестку дня. |
| Blockages to world trade jeopardize global economic development. | Блокады мировой торговли подвергают опасности глобальное экономическое развитие. |
| development,economics,future,global issues,technology,third world | development,economics,future,global issues,technology,third world |
| In May 2013 the United Nation's High level Panel on the Post 2015 Development Agenda (HLP) presented its recommendations for global development priorities beyond 2015. These have been greeted with both praise and criticism. | В мае Комиссия по изучению программы действий в области развития на период после 2015 года представила свои рекомендации по приоритетам развития после 2015 года, что было встречено как с похвалами, так и с критикой. |
| Africa,business,development,global issues,investment,philanthropy,politics,technology | Africa,business,development,global issues,investment,philanthropy,politics,technology |
| This is a bad, bad development for global health. | Это очень, очень плохая новость для мирового здравоохранения. |
| This agenda goes to the heart of improving human dignity and maintaining sustainable development. | Эта программа направлена на достижение главной цели укрепление человеческого достоинства и поддержание стабильного состояния среды обитания. |
| It would free Chavez s hands for his longer run domestic agenda of economic development. | Он бы развязал руки Чавецу для долгосрочных действий в рамках внутренних планов экономического развития. |
| The world s governments are now negotiating the Sustainable Development Goals, which will guide the world s development agenda from 2015 to 2030. | На данный момент, правительства по всему миру ведут переговоры о целях устойчивого развития, которые будут возглавлять программу мирового развития с 2015 по 2030 года. |
| Reform of the global reserve system must be part of that broader agenda. | Этой расширенной программы должна стать реформа глобальной резервной системы. |
| The same money could triple the global development aid budget. | Те же деньги могут утроить мировой бюджет на помощь в целях развития. |
| Africa,Asia,Google,development,economics,global issues,health,statistics,visualizations | Africa,Asia,Google,development,economics,global issues,health,statistics,visualizations |
| business,development,economics,global issues,politics,potential,technology,third world | business,development,economics,global issues,politics,potential,technology,third world |
| This page is part of our special coverage Global Development. | Эта статья является частью нашей специальной рубрики Глобальное развитие |
| This post is part of our special coverage Global Development. | Эта статья является частью нашей специальной рубрики Глобальное развитие. |
| China has placed the industrial development of green technologies at the top of its agenda. | Китай сделал промышленное развитие зеленых технологий приоритетом своей программы. |
| Private flows are no longer the tail, but the dog that wags the development agenda. | Капитал частного сектора больше не хвост, а собака, которая виляет программами действий в области развития. |
| On Twitter the hashtag post2015 is being used to debate the post 2015 development agenda. | В Twitter хештег post2015 был использован для обсуждения Программы развития после 2015 года. |
| Europe and Asia must jointly commit to an agenda underscoring global resources and sustainability. | Европа и Азия должны совместно следовать стремлению, акцентированному на глобальных ресурсах и устойчивости. |
| We set a news agenda that builds bridges, global understanding and friendship across borders. | Сообщаемые нами новости помогают строить мосты взаимопонимания и дружбы между людьми из разных уголков земного шара. |
| 58 218. Implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development | 58 218. Осуществление Повестки дня на XXI век, Программы действий по дальнейшему осуществлению Повестки дня на XXI век и решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию |
Related searches : Global Agenda - Global Development - Global Agenda Council - Global Policy Agenda - Global Health Agenda - Doha Development Agenda - Sustainable Development Agenda - National Development Agenda - Global Development Delay - Global Software Development - Global Business Development - Global Economic Development - Global Product Development - Global Development Framework
