Translation of "global network" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Global - translation :

Глобальный

Global network - translation :

глобальная сеть

Network - translation :

сеть

Keywords : глобальное потепление глобального мирового мировую сеть сети сетью Сеть канала

Examples (External sources, not reviewed)

Global Futures Network	Global Futures Network
Source Global Footprint Network, 2006.	Источник Global Footprint Network, 2006.
Global Voices and Zambian Bloggers Network mourn you.	Global Voices и замбийская социальная сеть блогеров скорбит по тебе.
Global Network of People Living with HIV AIDS	Глобальная сеть людей, живущих с ВИЧ СПИДом
Global Network of People Living with HIV AIDS	Глобальная сеть лиц, инфицированных, больных ВИЧ СПИДом
Global Coordinator of the Parliamentary Network for Nuclear Disarmament.	Доклад представлен Алином Уэром, Глобальным координатором Парламентской сети за ядерное разоружение
Clinton s global network is already meeting roadblocks, particularly with China.	Глобальная сеть г жи Клинтон уже начинает сталкиваться с препятствиями, в особенности это касается Китая.
Networking with professional associations and the Global Legal Information Network	налаживание взаимодействия с профессиональными ассоциациями и Глобальной сетью юридической информации
INPUD is a global network of people who use drugs.	INPUD это глобальная сеть людей, употребляющих наркотики.
That led to the formation of the Global Ecovillage Network (GEN).	Это приводит к созданию Global Ecovillage Network (GEN) Глобальной сети экопоселений.
The networks contributing to the production are the Anti Corruption Student Network in South East Europe, Global Youth Anti Corruption Network, and Transparent Education Network.	В производстве участвуют Anti Corruption Student Network in South East Europe , Global Youth Anti Corruption Network и Transparent Education Network .
So I think we are gradually building a regional and global network.	Так что, я думаю, мы постепенно строим региональную и глобальную сеть.
(b) The critical importance of maintaining the global network of field offices	b) исключительной важности сохранения всемирной сети отделений на местах
There are only thirteen root servers that control the entire network, global.	Есть только тринадцать корневых сёрверов, которые управляют всей сетью, глобально.
By merging the North American Discover Network with the international Diners Club Network, Discover created a global payment processing system.	Путём слияния сетей North American Discover и International Diners Club, Discover создала глобальную платёжную систему.
Our global need for energy reliability binds us together as surely as the global network that delivers it a failure in one part of our network will inevitably affect everyone.	Наша глобальная потребность в надежности энергоснабжения объединяет нас так же крепко, как и глобальная сеть, которая ее поставляет перебои в одной части нашей сети неизбежно коснутся каждого.
Kumho Tires exports tires worldwide and has a global network of sales organizations.	Kumho Tires имеет глобальную дистрибьюторскую сеть и экспортирует свои шины в 180 стран мира.
The Land Tool Network, a global network of land tool developers, was established as a practical follow up action to campaign advocacy.	В качестве практического шага в развитие пропагандистской кампании была создана Лэнд тул нетуорк глобальная сеть разработчиков средств землеустройства.
Once the backbone satellite network is established, the global telecommunications network can be developed using the income from telecommunications as proposed above.	После создания основной сети спутниковой связи дальнейшее расширение глобальной сети дальней связи возможно за счет использования поступлений в связи с предоставлением услуг дальней связи, как это предлагается выше.
The United Nations has an unmatched global network of regional commissions and country offices.	68. Организация Объединенных Наций имеет уникальную глобальную сеть региональных комиссий и страновых отделений.
Strengthen global disease outbreak surveillance and response capacity by increasing resources for the World Health Organization Global Outbreak Alert and Response Network	укрепить глобальный потенциал по наблюдению за вспышками заболеваний и реагированию на них путем увеличения объема ресурсов, имеющихся в распоряжении Всемирной сети ВОЗ по оповещению о вспышках заболеваний и реагированию на них
Although the other organizations are participating in the discussions for the development of a global telecommunications network, at this point, most organizations are not prepared to finance a global telecommunications network before it becomes operational.	15. Хотя в обсуждении вопроса о разработке глобальной сети электросвязи принимают участие и другие организации, на данный момент большинство из них не готовы финансировать глобальную сеть электросвязи до введения ее в эксплуатацию.
They had a Let's build a global network club, and it worked out very well.	У них был клуб Давайте построим глобальную сеть , и он добился отличных результатов.
Columbia University, LSE and Sciences Po launch Global Public Policy Network , PRNewsWire , 19 September 2005.	Columbia University, LSE and Sciences Po launch Global Public Policy Network , PRNewsWire , 19 September 2005.
They had a Let's build a global network club, and it worked out very well.	У них был клуб Давайте построим глобальную сеть , и он добился отличных результатов.
Global Voices and CONNECTAS , Colombia based Latin American journalistic organization, have partnered to share content produced by CONNECTAS on multilingual Global Voices network.	Global Voices и CONNECTAS , латиноамериканская организация журналистов, базирующаяся в Колумбии, заключили партнёрское соглашения по распространению материала, созданного CONNECTAS, в мультиязычной сети Global Voices.
P. South South network of Global Environment Outlook collaborating centres for integrated environmental assessment and reporting	Сеть центров, сотрудничающих по линии Юг Юг в рамках Глобальной экономической перспективы (ГЭП), занимающихся экологической оценкой и подготовкой докладов
In the field of prevention, the Global Youth Network against Drug Abuse was maintained and enlarged.	В области предупреждения принимались меры по поддержке и расширению Глобальной молодежной сети против злоупотребления наркотиками.
Collectively, the regional task forces would form a global network for space technology and disaster management.	Все вместе региональные целевые группы в результате образуют глобальную сеть по вопросам космической техники и предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций.
There is greater reliance on a global network of computers and telecommunications that are being upgraded.	Шире используется глобальная сеть компьютеров и совершенствуется система связи.
The global FidoNet network also exchanges electronic conferences and these may be in the public domain.	Глобальная сеть Фидонет также позволяет организовывать электронные конференции, в том числе для общего пользования.
The development of a network of linked schemes will, in turn, strengthen the global carbon market.	Развитие сети объединенных схем, в свою очередь, укрепит мировой углеродный рынок.
(b) IAEA and AAEA cooperate in operating an environmental radioactivity monitoring network to be attached at a later stage to the global environmental radioactivity monitoring network	b) сотрудничество между МАГАТЭ и АААЭ в рамках использования сетей по контролю за уровнем радиоактивности окружающей среды на более позднем этапе было включено в рамки глобальной сети по контролю за уровнем радиоактивности окружающей среды
That should lead to the establishment of a global network for early warning in major emergency situations.	Это должно вести к созданию глобальной сети раннего предупреждения крупных чрезвычайных ситуаций.
To date, with the help of a global network of partners, we've completed close to fifty projects.	На сегодняшний день, при помощи партнеров и друзей в глобальной сети мы завершили около пятидесяти проектов
Network status No Network	Состояние сети Нет сети
The European Union pays particular tribute to the United Network of Young Peacebuilders, a global network of young people and youth organizations active in the field of peacebuilding.	Европейский союз хотел бы особо отметить усилия Объединенной сети молодых миротворцев глобальной сети молодых людей и молодежных организаций, действующих в области миростроительства.
For reasons given in paragraph 5 of your report, you propose the configuration of an initial backbone satellite network as an interim step towards a global telecommunications network.	По причинам, изложенным в пункте 5 Вашего доклада, Вы предлагаете конфигурацию первоначальной, опорной сети спутниковой связи как промежуточный шаг к глобальной сети электросвязи.
A global polio laboratory network gives countries access to the most sophisticated disease surveillance system in the world.	Глобальная сеть лабораторий по изучению полиомиелита дает странам доступ к наиболее изощренной системе контроля над этим заболеванием в мире.
Global Voices and Mi Voz a Chilean network of online citizen newspapers have just launched a new partnership.	Global Voices и чилийская сеть гражданских онлайн изданий Mi Voz объявили о начале сотрудничества.
In Canada, the Global Television Network airs new episodes a day ahead of CBS in the United States.	В Канаде МиД выходят на канале Global Television Network и на 1 день опережают показ в США на канале CBS.
It has a global network of country offices and regional service centres and a close association with UNIFEM.	Цель 3. Коммуникация и популяризация
The communication and information technology hub for the global peacekeeping communication network was established in 1996 at Brindisi.	Центр связи и информационных технологий для глобальной сети связи миротворческих операций был создан в Бриндизи в 1996 году.
Use these global limits when the screensaver is activated, instead of the ones configured in the network settings.	Если запущен хранитель экрана, то использовать эти общие ограничения вместо установленных в настройках сети.
They had one great limitation and one great freedom as they tried to conceive of a global network.	У них было одно большое ограничение и одна большая свобода, когда они пытались представить глобальную сеть.

Показать эту страницу на русском языке