Translation of "global power shift" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Global - translation :

Power - translation :

Shift - translation :

Keywords : глобальное потепление глобального мирового мировую мощности мощность мощь властью электричество смену смена смены ночную смене

Examples (External sources, not reviewed)

Paddy Ashdown The global power shift	Пэдди Эшдаун Мировая смена власти
To lament the shift in global power and influence away from the heartlands of Europe and the US is useless.	Горевать по поводу потери глобального превосходства и влияния Европы и США бесполезно.
And with global power comes global responsibilities.	И вместе с глобальным положением приходит и глобальная ответственность.
Today, some interpret the rise in China s share of world output as signifying a fundamental shift in the balance of global power, but without considering military power.	В настоящее время некоторые интерпретируют рост доли китайской экономики в мире, как явление, которые означает фундаментальный сдвиг в балансе глобальных сил, при этом не учитывая военной мощи.
The utilities would then shift to low carbon solar power.	В данном случае потребители будут платить 0,16 доллара киловатт час либо за угольную, либо за солнечную энергию. Тогда электростанции перейдут на солнечную электроэнергию с низкими выбросами углекислого газа.
One common characteristic, then and now, is a power shift.	Общей чертой тогда и сейчас является смещение власти.
The utilities would then shift to low carbon solar power.	Тогда электростанции перейдут на солнечную электроэнергию с низкими выбросами углекислого газа.
Many Chinese mistakenly concluded that this represented a shift in the balance of global power, and that the US was in decline.	Многие китайцы ошибочно заключили, что это представляет собой сдвиг в балансе глобальных сил и что США пришли в упадок.
The new policy seems to shift emphasis to soft power strategy aimed at projecting Britain as a global economic and cultural hub.	Новая политика, кажется, перемещает акцент на стратегию мягкой власти , целью которой является выдвижение Великобритании в качестве глобального экономического и культурного центра.
A major power shift in favor of society has taken place.	Произошел главный сдвиг власти в пользу quot общества quot .
A major power shift in favor of society has taken place.	Произошел главный сдвиг власти в пользу общества .
All nations must work together to revise our models for international cooperation in a way that incorporates the global shift in economic power.	Все нации должны работать совместно над пересмотром наших моделей международного сотрудничества с учётом глобального смещения центра экономической силы.
Most current projections of a shift in the global balance of power are based primarily on one factor projections of countries GDP growth.	Большинство современных прогнозов сдвига в глобальном балансе сил в первую очередь основаны на одном факторе прогнозах роста ВВП.
India s recent torpor has underpinned a remarkable shift in global opinion.	Последнее оцепенение Индии послужило причиной поразительного сдвига в глобальном мнении.
Politicians clearly do not like this shift in power toward the judiciary.	Политики явно не любят такое перемещение власти в сторону судей.
But, as the global business cycle accelerates Germany s return to the old normal, the power shift within Europe will become increasingly difficult to ignore.	Однако, по мере того как глобальный деловой цикл ускоряет возвращение Германии к старой нормальной стране , станет все более трудным игнорировать смещение влияния в пределах стран Европы.
Such a shift in the global balance of power occurs only about once every century and is comparable to the emergence of the US as a world power a century ago.	Такой сдвиг в глобальной расстановке сил возникает примерно лишь раз в сто лет, и это можно сравнить с выходом сто лет назад на мировую арену США в качестве супердержавы.
Joseph Nye on global power shifts	Джозеф Най о смещении сил в мире
The first is to shift massively from fossil fuels to renewable energy sources, especially wind power and solar power.	Первое заключается в массовом переключении с ископаемого топлива на возобновляемые источники энергии, в особенности энергию ветра и солнца.
An article in The Far Eastern Economic Review proclaims that Wall Street s crack up presages a global tectonic shift the beginning of the decline of American power.	В одной из статей The Far Eastern Economic Review утверждается, что крах Уолл стрита является предзнаменованием глобальных тектонических изменений начало упадка влияния Америки .
Third, the internal realignment of America s political cultural perspective will be reinforced by the ongoing global shift of wealth and power from the West to the East.	В третьих, продолжающийся сдвиг богатства и влияния с Запада на Восток даст толчок внутренней реорганизации культурно политической перспективы Америки.
Many Chinese believe that this represents a shift in the global balance of power, and that China should be less deferential to other countries, including the US.	Многие китайцы считают, что это показывает переход в глобальном балансе силы и что Китаю следует быть менее почтительным с другими странами, в том числе с США.
This shift to a complex, information based global economy effects the way nations behave.	Такой сдвиг в сторону сложной, информационной мировой экономики воздействует на поведение государств.
A similar shift in global public opinion is occurring with respect to climate change.	Аналогичное изменение мирового общественного мнения происходит и в отношении изменения климата.
In fact, the shift in the business landscape thus far has lagged behind the shift in the weight of global GDP toward emerging markets.	Вообще, смещение делового ландшафта пока что отстает от смещения объема мирового ВВП в пользу развивающихся рынков.
NEW DELHI As China and India gain economic heft, they are drawing ever more international attention at the time of an ongoing global shift of power to Asia.	НЬЮ ДЕЛИ Поскольку Китай и Индия переживают экономический подъем, они привлекают внимание мирового сообщества к всевозрастающей роли Азии больше, чем когда либо.
This power shift perhaps the most consequential of the twenty first century implies serious risks.	Это изменение пожалуй, самое важное в двадцать первом веке ведет к серьезным рискам.
The United States has also signaled a fundamental, abrupt shift in its global climate policy.	Соединенные Штаты также заявили о резком и фундаментальном изменении своей глобальной политики в отношении климата.
We're living in a culture of jet lag, global travel, 24 hour business, shift work.	Мы живем в мире нарушенных биоритмов, путешествий по всему свету, круглосуточной деятельности, работы по сменам.
PARIS It is almost taken for granted nowadays that this is to be the Asian Century, marking an irreversible political economic shift in global power from West to East.	ПАРИЖ. Сегодня считается практически само собой разумеющимся, что наш век станет Веком Азии вследствие необратимого политическо экономического смещения мировой силы с Запада на Восток.
To some observers, this represents a fundamental shift in the global balance of power, because China could bring the US to its knees by threatening to sell its dollars.	Китай может поставить США на колени , погрозив продать принадлежащие ему доллары.
To some observers, this represents a fundamental shift in the global balance of power, because China could bring the US to its knees by threatening to sell its dollars.	По мнению некоторых наблюдателей, это представляет собой фундаментальное смещение глобального баланса власти, т.к. Китай может поставить США на колени , погрозив продать принадлежащие ему доллары.
Historically, small, strategically oriented states have wielded global power.	Исторически сложилось так, что небольшие, стратегически ориентированные государства становились мировыми державами.
war is never the answer.This is intended to destroy Yemen not to shift balance of power!	Война никогда не является решением. Она направлена на то, чтобы уничтожить Йемен, а не на изменения политического равновесия!
Shift Delete	Shift Delete
These realities represent a power shift of a kind that we have not experienced in our lifetimes.	Данные факты приведут к настолько значительному изменению баланса сил, которого нам еще не приходилось видеть.
Collective intelligence strongly contributes to the shift of knowledge and power from the individual to the collective.	Коллективный интеллект вносит большой вклад в сдвиг фокуса знаний и власти от индивидуального к коллективному.
No single global power is likely to manage that alone.	Ни одна глобальная держава не сумеет справиться с этой задачей в одиночку.
Global Fission The Battle Over Nuclear Power , Oxford University Press.	Global Fission The Battle Over Nuclear Power , Oxford University Press.
To change tabs Shift Left Arrow or Shift Right Arrow.	сменить вкладку Shift Стрелка влево или Shift Стрелка вправо.
This shift will have profound implications for China, the rest of Asia, and the broader global economy.	Этот сдвиг будет иметь серьезные последствия для Китая, остальных стран Азии и более широкой глобальной экономики.
Shift Left drag	Shift и перетаскивание левой кнопкой
TEL AVIV In 2010, then US Secretary of State Hillary Clinton announced America s eastward shift in global strategy.	ТЕЛЬ АВИВ Это было в 2010 году. Занимавшая в то время пост госсекретаря США Хиллари Клинтон объявила о смене стратегического курса Америки и смещении его в сторону Востока.
CAMBRIDGE Asia s return to the center of world affairs is the great power shift of the twenty first century.	КЕМБРИДЖ. Перемещение центра мировых событий снова в Азию является величайшим перемещением центра могущества двадцать первого века.
China s ideological incompatibility with the US thus is making the shift in their relative power difficult to achieve peacefully.	Идеологическая несовместимость Китая и США, таким образом, затрудняет возможность мирного изменения соотношения их сил.

Показать эту страницу на русском языке