Translation of "global economic power" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Economic - translation :

Global - translation :

Power - translation :

Keywords : экономической экономические экономического экономических экономическую глобальное потепление глобального мирового мировую мощности мощность мощь властью электричество

Examples (External sources, not reviewed)

Soft power begins with economic power.	Мягкая сила начинается с экономической мощи.
Modi now must lay the foundations for India s emergence as a global economic power.	Теперь Моди должен заложить основу для становления Индии в качестве мировой экономической силы.
Will the rebalancing of global economic power that results from this destabilize world politics?	Неужели изменение равновесия в мировой экономической власти, которое произойдет в результате этого, дестабилизирует мировую политику?
And with global power comes global responsibilities.	И вместе с глобальным положением приходит и глобальная ответственность.
For India, stability in Pakistan and Afghanistan would ease its rise to global economic power.	Для Индии стабильность в Пакистане и Афганистане облегчит процесс роста до уровня мировых экономических держав.
History teaches that global economic order is difficult to establish and maintain in the absence of a dominant economic power.	История учит нас сложно основать, навести и поддерживать мировой экономический порядок без господствующей хозяйственной власти.
Joseph Nye on global power shifts	Джозеф Най о смещении сил в мире
Paddy Ashdown The global power shift	Пэдди Эшдаун Мировая смена власти
Global Economic Cooperation or Bust	Глобальное экономическое сотрудничество или провал
But in the post Cold War period, economic growth by itself has contributed to altering global power relations.	Но в период после Холодной войны экономический рост сам по себе способствовал изменению глобального соотношения сил.
Has Economic Power Replaced Military Might?	Заменило ли экономическое могущество военную мощь?
Japan surpasses China in economic power.	Япония превосходит Китай в экономическом развитии.
This deep social and intellectual transformation underway in Asia promises to catapult it from economic power to global leadership.	Это глубокое социальное и интеллектуальное преобразование проводится в Азии и обещает превратить ее из экономически сильной державы в мирового лидера.
China s economic and military power is rising.	Экономическая и военная мощь Китая растет.
Asymmetries in currency markets are a particularly important aspect of economic power, since they underlie global trade and financial markets.	Асимметрия на валютных рынках является особенно важным аспектом экономической мощи, т.к. она является основой мировых торговых и финансовых рынков.
In terms of the global economic balance of power, however, the impact of globalization and digitization remains difficult to predict.	Впрочем, влияние процессов глобализации и дигитализации на экономический баланс сил в мире пока ещё трудно предсказать.
Systemic issues and global economic decision making	Системные вопросы и принятие глобальных экономических решений
Economic resources can produce soft power behavior as well as hard military power.	Экономически ресурсы могут стать источником поведения, предполагающего использование как мягкой, так и жесткой военной силы.
A new global growth strategy is needed to maintain global economic progress.	Для того, чтобы поддержать глобальный экономический прогресс, нужна новая глобальная стратегия роста.
Start first with the distribution of economic power.	Рассмотрим сначала распределение экономической власти.
Historically, small, strategically oriented states have wielded global power.	Исторически сложилось так, что небольшие, стратегически ориентированные государства становились мировыми державами.
The new policy seems to shift emphasis to soft power strategy aimed at projecting Britain as a global economic and cultural hub.	Новая политика, кажется, перемещает акцент на стратегию мягкой власти , целью которой является выдвижение Великобритании в качестве глобального экономического и культурного центра.
New York Will rising global inflation lead to a sharp global economic slowdown?	Нью Йорк Приведёт ли рост уровня мировой инфляции к резкому снижению темпов мирового экономического развития?
China s rapid economic growth, juxtaposed against America s problems in Iraq and Afghanistan, monumental debt, and role in sparking the global financial crisis, have changed global power realities and global perceptions of those realities even more.	Быстрый экономический рост Китая, сопряженный с проблемами Америки в Ираке и Афганистане, монументальный долг, а также роль в разжигании глобального финансового кризиса изменили распределение глобальных сил и еще более восприятие этих глобальных реалий.
Blockages to world trade jeopardize global economic development.	Блокады мировой торговли подвергают опасности глобальное экономическое развитие.
Their loss of geopolitical and economic power is evident.	Их потери геополитического и экономического могущества очевидны.
With rising economic power has come growing geopolitical clout.	С ростом экономической мощи пришел рост геополитического влияния.
Despite its economic slowdown, Japan retains impressive power resources.	Несмотря на экономический спад, Япония имеет впечатляющие ресурсы.
As the efficacy of military power is reduced, so the importance of economic power grows.	По мере снижения эффективности военной силы растет важность экономической силы.
All nations must work together to revise our models for international cooperation in a way that incorporates the global shift in economic power.	Все нации должны работать совместно над пересмотром наших моделей международного сотрудничества с учётом глобального смещения центра экономической силы.
No single global power is likely to manage that alone.	Ни одна глобальная держава не сумеет справиться с этой задачей в одиночку.
Global Fission The Battle Over Nuclear Power , Oxford University Press.	Global Fission The Battle Over Nuclear Power , Oxford University Press.
Global warming and economic crisis are threatening international security.	Глобальное потепление и экономический кризис угрожают международной безопасности.
(d) International and global issues political, social and economic	d) международные и глобальные проблемы политические, социальные и экономические
Nationalistic young people, proud of China s newfound global economic and political power, gladly volunteer their time to show off their patriotism on the Internet.	Националистическая молодежь, гордясь вновь обретенной глобальной экономической и политической властью Китая, с удовольствием предлагает свое время, чтобы проявить свой патриотизм в Интернете.
But, whatever the merits of this linear economic projection, the term BRICs still makes little sense for long term assessments of global power relations.	Но, какой бы ценностью ни обладал данный линейный экономический прогноз, термин БРИК пока что не имеет особого значения в долговременном анализе взаимоотношений мировых сил.
A world power today is one that can combine economic vigor and a popular culture with global outreach on the basis of shared interests.	Сегодня мировой державой может быть такое государство, которое может объединить экономическую силу и массовую культуру с глобальной инициативой на основе общности интересов.
Their hold on power is not imperiled by economic success.	Экономические успехи не подвергают опасности их пребывание у власти.
By contrast, Japan has remained a fully pacifist economic power.	С другой стороны, Япония по прежнему осталась полностью пацифистской экономически могущественной державой.
The West s economic mismanagement will also reduce its military power.	Неумелое экономическое руководство запада также снижает его военное могущество.
Although China is growing fast, its economic power remains tiny.	Несмотря на то, что Китай развивается быстрыми темпами, его экономическая власть остается незначительной.
A narrower economic gap will reduce America's relative geopolitical power.	Сужение экономического разрыва снизит значение США в геополитике.
Throughout history, paradigms of economic power have been drawn and redrawn according to the rise and fall of those countries best equipped to drive global growth and provide stimulus to the global economy.	В течение всей истории разные парадигмы экономической мощи возникали и изменялись в зависимости от возвышения или упадка тех стран, которые были лучше всего оснащены для стимулирования глобального экономического роста.
While military power remains important, it is a mistake for any country to discount the role of economic power and soft power.	Хотя военная мощь страны и важна, ошибкой для страны является недооценка роли экономической и мягкой силы.
Throughout China s recent rise from poverty to relative prosperity and global economic power, the fundamentals of its statecraft and strategic doctrine have remained largely unchanged.	В течение всего подъема Китая от бедности к относительному процветанию и мировой экономической мощи основы его государственности и стратегической доктрины оставались, в целом, неизменными.

Показать эту страницу на русском языке