Translation of "global public goods" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Global - translation :

Глобальный

Global public goods - translation :

глобальные общественные блага

Goods - translation :

товар

Public - translation :

общественности

Keywords : глобальное потепление глобального мирового мировую товары товар товаров товаром достаю публике общественности публичное общественном общественность

Examples (External sources, not reviewed)

America and Global Public Goods	Америка и глобальные общественные блага
Global Public Goods The Missing Component	Общественные Блага в Мировом Масштабе Отсутствующий Компонент
Biodiversity and climatic stability are global public goods.	Биоразнообразие и стабильность климата это глобальные общественные блага.
Global warming is a quintessential public goods problem.	Глобальное потепление является квинтэссенцией проблемы общественных благ .
Finally, the international community bears a special responsibility for delivering global public goods.	Наконец, международное сообщество несет особую ответственность за создание глобальных общественных благ.
There are also three new dimensions of global public goods in today s world.	В сегодняшнем мире существуют три новых измерения глобальных общественных благ.
The world has changed its supplier of global public goods in the past.	В прошлом миру уже приходилось сменять своего поставщика глобальных общественных благ.
The scheme also provides regular funding, not currently available, to finance global public goods.	Данная схема также обеспечивает регулярное выделение средств для финансирования всемирных общественных благ, что в данный момент недоступно.
The US can become a smart power by once again investing in global public goods.	США могут снова стать мощной державой путем инвестирования общемировых общественных благ.
Leadership by the most powerful country is important for the production of global public goods.	Руководство самой сильной страной мира очень важно для определения глобальных общественных ценностей.
Companies make goods, but governments, they make public goods.	Компании производят товары, а правительства производят общественные ценности.
Both Okonjo Iweala and Ocampo understand the role of international financial institutions in providing global public goods.	Оконджо Ивеала и Окампо понимают роль международных финансовых институтов в обеспечении глобальных общественных благ.
It is essential to build regional public goods in a wider context of global regional national partnerships.	Необходимо создавать региональные общественные блага в более широком контексте глобального регионального национального партнерского сотрудничества.
C. Public goods and biodiversity	С. Общественное достояние и биологическое разнообразие
These issues require cooperation in the provision of global public goods and the soft power of attracting support.	Для решения этих проблем необходимо сотрудничество в обеспечении глобальных общественных благ и мягкая власть для привлечения поддержки.
A reasonable consensus in American public opinion supports ensuring both these and the classic global public goods, even if the US has failed to lead on some issues, notably global climate.	Американское общественное мнение в достаточной степени поддерживает предоставление этих и классических глобальных общественных благ, хотя США и отказываются взять на себя ведущую роль в некоторых вопросах, в частности в вопросе изменения климата.
Global Public Good	Общее публичное благо
Relative to today's levels of spending on official development assistance and global public goods, however, the amounts are enormous.	В сравнении с мировыми доходами, а это около 40 триллионов долларов США, прирост денежной массы будет очень незначительным.
Relative to today's levels of spending on official development assistance and global public goods, however, the amounts are enormous.	Однако в сравнении с сегодняшними уровнями расходов на оказание официальной помощи в целях развития и предоставления всемирных общественных благ, эти цифры огромны.
Of course, pure public goods are rare.	Конечно, истинные общественные блага встречаются редко.
Other values, notably biodiversity, hydrological and climate regulation functions are public goods that benefit entire nations and the global community.	контроль осуществления, анализ и адаптация планов
How do we produce global public goods, which are good for us, but good for everyone at the same time?	Как мы можем создавать глобальные общественные блага, которые полезны для нас, но в то же самое время полезны и для всех?
Global public good model .	Модель глобального общественного блага .
Global public private partnerships	Глобальные партнерства между государственным и частным секторами
He also welcomed the recent establishment by the Swedish and French Governments of an international task force on global public goods.	Он приветствует также созданную недавно правитель ствами Швеции и Франции международную целевую группу по глобальным общественным благам.
Global challenges and public administration	Глобальные задачи и государственное управление
The main danger for Japan today is a tendency to turn inward, rather than becoming a global civilian power that realizes its great potential to produce global public goods.	Основной опасностью для Японии в настоящее время является тенденция к повороту внутрь страны, вместо того чтобы стать глобальной гражданской силой, осознающей значительный потенциал для производства товаров глобального общественного потребления.
And yet, despite these bright spots, international cooperation on issues ranging from regional conflicts to the protection of global public goods remains weak.	И все же, несмотря на эти яркие пятна, международное сотрудничество по вопросам, начиная от региональных конфликтов до защиты глобальных общественных благ, остается слабым.
For example, the services of oceans in regulating global climate are purely public goods, since one person's consumption does not interfere with another's.	Например, функция регулирования океанами глобального климата является исключительно общественным благом, ибо его потребление одним лицом не мешает другому.
We mobilize private financing for public goods, such as infrastructure.	Мы мобилизуем частные финансы для общественного блага, а именно для создания инфраструктуры.
Governments with meager tax revenues can't provide basic public goods.	Правительство, собирающее скудную налоговую жатву , не может обеспечить народу основные социальные блага.
In adapting its mission to twenty first century needs, the World Bank should also take on the responsibility of providing development relevant global public goods.	Адаптируя свою миссию к требованиям XXI века, Всемирный банк должен также взять на себя ответственность за обеспечение глобальных общественных благ, связанных с развитием.
Meanwhile, the Bank is emerging as a vital indeed, indispensable source of expertise and technical assistance, as well as a provider of global public goods.	Между тем, МБРР становится жизненно важным (по сути, незаменимым) источником знаний и технической помощи, а также поставщиком глобальных общественных благ.
Public economics global approaches to micro economic	Государственная экономика глобаль ные подходы к микроэкономическим
We need a massive global public outcry.	Нам нужен значительного глобального общественный резонанс.
Fiscal constraints will remain, as governments continue to fund public goods.	Фискальные ограничения останутся, а власти продолжат финансировать общественные блага.
Programme Component D.3 Supply of Public Goods for Technology Diffusion	Программный компонент D.3 Создание общественных благ в целях распространения технологий
Today, however, global public goods include new issues not only climate change, but also preservation of endangered species, outer space, and the virtual commons of cyberspace.	Сегодня, однако, существуют новые виды общественных благ не только изменение климата, но и сохранение вымирающих видов, космическое пространство и виртуальная общинная земля киберпространства.
While providing relatively fewer tangible public goods and services directly, the Chinese government will need to provide more intangible public goods and services like rules, standards, and policies.	Предоставляя относительно меньше ощутимых общественных товаров и услуг непосредственно, китайское правительство должно будет обеспечить нематериальные общественные блага и услуги, такие как правила, стандарты и политика.
Those executives have global experience in trade in transnational goods and services.	Эти руководители обладают опытом торговли транснациональными товарами и услугами.
The global public is disconcerted by these attacks.	Мировую общественность данные нападки привели в замешательство.
That will require combining the soft power of attraction with the hard power of military might to produce a smart power strategy for providing global public goods.	Это потребует сочетания мягкой силы привлекательности их политики с жесткой силой военной мощи для того, чтобы выработать стратегию умной силы для предоставления глобальных общественных благ.
As long as the world's (economically) advanced countries maintain this attitude, innovative approaches to financing economic development and global public goods more generally need to be tested.	До тех пор, пока самые (экономически) развитые страны мира будут поддерживать такое отношение, необходимо опробовать инновационные подходы к финансированию экономического развития и, в более общем смысле, предоставлению всемирных общественных благ.
Developing nations will need to be more understanding and responsive to legitimate concerns in rich countries, and be more willing to pay for some global public goods.	От развивающихся стран потребуется понимание и сотрудничество в отношении оправданных опасений передовых стран, и готовность платить за некоторые общемировые общественные блага.
Programme Component D.3 Supply of Public Goods for Technology Diffusion 54	МСОС многосторонние соглашения об охране окружающей среды

Показать эту страницу на русском языке