Translation of "global terms" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| In global terms, it's a little bit of money. | С глобальной точки зрения, это небольшая сумма. |
| The RRR now stands at 18.5 , a historic high, even in global terms. | Сегодня ТНРП составляет 18,5 , исторический максимум, даже в глобальном масштабе. |
| Global Voices In terms of digital journalism, you are among the more visible figures. | Global Voices В мире цифровой журналистики вы являетесь одной из наиболее заметных фигур. |
| Not all searches carried out by members of Global Voices community turned up negative terms. | Не во всех результатах поиска членов сообщества Global Voices содержится лишь негатив по отношению к женщинам. |
| Continuing to invest in global health makes sense both in terms of lives and dollars saved. | Продолжение инвестирования в глобальное здоровье имеет значение, как для спасения жизней, так и экономии денег. |
| In global terms, the contrast between what America says and what it does has become glaring. | В глобальном смысле контраст между тем, что говорит Америка и что она делает, стал вопиющим. |
| In terms of soft power, despite the attractiveness of traditional Russian culture, Russia has little global presence. | С точки зрения мягкой силы, несмотря на привлекательность традиционной российской культуры, Россия не очень представлена в мире. |
| Estimates show that the cost in terms of adaptation would be less than 1 of global GDP. | Оценки показывают, что адаптация обошлась бы менее чем в 1 от глобального ВВП. |
| Sensitive terms | Щекотливые темы |
| SINGAPORE In 2016, China s share of the global economy will be larger than America s in purchasing price parity terms. | СИНГАПУР. В 2016 году доля Китая в мировой экономике будет больше доли Америки с точки зрения паритета покупательной способности. |
| The People's Daily goes global and now becomes the second largest in the world in terms of Facebook followers. | Издание People's Daily стало известно во всем мире и занимает второе место по количеству подписчиков на Facebook. |
| Terms of reference | Круг ведения |
| Use of terms | Термины |
| Legend of terms | Используемые обозначения |
| What're the terms? | Каковы условия? |
| We may not be facing a repeat of the global financial crisis of 1997, but make no mistake, imperfections in the global financial system can still be costly, both in terms of global prosperity and stability. | Мы, возможно, не окажемся перед повторением глобального финансового кризиса 1997 года, но без сомнения, недостатки в глобальной финансовой системе нам все еще могут дорого стоить, как в плане глобального процветания, так и в плане стабильности. |
| In terms of the global economic balance of power, however, the impact of globalization and digitization remains difficult to predict. | Впрочем, влияние процессов глобализации и дигитализации на экономический баланс сил в мире пока ещё трудно предсказать. |
| Netanyahu thinks in bold military terms, not in terms of geopolitical strategy. | Нетаньяху думает только с самоуверенной военной точки зрения и абсолютно не принимает во внимание геополитическую стратегию. |
| The international community's demand that Japan participate directly in resolving global tensions has helped, by changing the terms of domestic debate. | Требование международного сообщества о непосредственном участии Японии в решении конфликтов в мире способствовало этому, изменив постановку дебатов внутри страны. |
| What are these terms? | Каковы условия подлинного счастья? |
| Availability of contract terms | Доступность условий договора |
| We expected better terms. | Мы ожидали лучших условий. |
| I accept your terms. | Я принимаю ваши условия. |
| I accept your terms. | Я принимаю твои условия. |
| These are my terms. | Таковы мои условия. |
| In terms of international security, a long term fight for regional dominance will increase the threat of global terrorism, as both sides are using extremist groups that seek to legitimize their actions in religious terms. | С точки зрения международной безопасности, долгосрочная борьба за региональное господство увеличит угрозу глобального терроризма, поскольку обе стороны используют экстремистские группировки, которые стремятся узаконить свои действия с религиозной точки зрения. |
| I believe it does, more than ever, because the rift between Europe and America leaves both sides substantially weaker in global terms. | Я считаю, что есть, больше чем когда либо, потому что раскол между Европой и Америкой делает обе стороны существенно более слабыми в глобальном отношении. |
| In terms of global priorities, this figure compares with the 900 billion that the world currently commits to military expenditures each year. | Чтобы расставить приоритеты, эту цифру можно сравнить с 900 млрд. долл., которые каждый год тратятся в мире на военные нужды. |
| Furthermore, exchange rate movements are essentially determined by financial flows and may have no effects in terms of correcting global trade imbalances. | Более того, изменения валютного курса изначально определяются финансовыми потоками и могут не иметь воздействия в плане корректировки глобальных торговых дисбалансов. |
| More are likely, because the global economy is out of balance in several respects as it emerges from the crisis, particularly in terms of sovereign debt and the structure of global demand. | Следует ожидать большего, поскольку в мировой экономике наблюдается дисбаланс в нескольких аспектах, по мере того как она выходит из кризиса, в частности, что касается государственного долга и структуры мирового спроса. |
| Principle 2 Use of terms | Принцип 2 Употребление терминов |
| KDE Visual Dictionary of terms | Наглядный словарь терминов KDE |
| NUJ recommended terms conditions apply. | Применяются рекомендованнные Национальным союзом журналистов правила и условия использования. |
| He agreed to your terms. | Он согласился на ваши условия. |
| I agree to your terms. | Я согласен с твоими условиями. |
| I agree to your terms. | Я согласен с вашими условиями. |
| I agree to your terms. | Я согласен на твои условия. |
| I agree to your terms. | Я согласен на ваши условия. |
| I'll agree to your terms. | Я согласен с вашими условиями. |
| We parted on good terms. | Мы расстались в хороших отношениях. |
| PARIS The rise of emerging economies worldwide has generated much optimism, in terms not only of economic development, but also of global cooperation. | ПАРИЖ Подъем в странах с формирующейся рыночной экономикой во всем мире вселяет оптимизм, не только с точки зрения экономического развития, но и с точки зрения глобального сотрудничества. |
| From 2000 to 2008, these four countries share of global output rose rapidly, from 16 to 22 (in purchasing power parity terms), and their economies performed better than average in the subsequent global recession. | С 2000 по 2008 гг. доля этих четырех стран в мировом производстве стремительно выросла с 16 до 22 (в выражении через паритет покупательской способности), и их экономики функционировали выше среднего уровня во время последующего мирового экономического спада. |
| Now, 13 years later, Western governments, while able to describe in strategic terms the threat of the Islamic State to the Middle East, are still struggling to come to terms with its visual assault in the global media. | Сейчас, 13 лет спустя, западные правительства, в то время как они в состоянии описать угрозу Исламского Государства на Ближнем Востоке в стратегическом плане, все еще пытаются согласиться с его визуальным нападением в мировых СМИ. |
| Terms of reference, guidelines and rules | Круг ведения, руководящие принципы и правила |
| Find documents by specifying search terms | Поиск документов по ключевым словам |
Related searches : In Global Terms - Market Terms - Medical Terms - Account Terms - Privacy Terms - Customer Terms - Conflicting Terms - Percentage Terms - Deferred Terms - Accounting Terms - Revised Terms - Preferential Terms
