Translation of "global workforce" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Global - translation :

Глобальный

Global workforce - translation :

глобальная рабочая сила

Workforce - translation :

трудовые ресурсы

Keywords : глобальное потепление глобального мирового мировую

Examples (External sources, not reviewed)

But Danone s own filings indicate that only 22 of its global sales and less than 14 of its global workforce are in France.	Но собственные документы Danone указывают на то, что только 22 его от общего объема мировых продаж и менее 14 его глобальной рабочей силы расположены во Франции.
SAP plans to double workforce in China	SAP планирует удвоить количество работников в Китае
A crippled workforce cannot possibly be productive.	Искалеченная работающая часть населения пользу стране не принесет.
He'd close down 30 percent of the workforce.	Ему ничего не стоило сократить 30 работников.
The 2500 strong workforce is to grow to 4500.	Штат из 2500 человек должен вырасти до 4500.
The potential gains from a larger female workforce are striking.	Потенциальные выгоды от увеличения количества работающих женщин невероятны.
By 2030, the global workforce of 3.5 billion will include an estimated one billion workers who lack a secondary education, significantly hindering their countries economic prospects.	К 2030 году в составе мировых трудовых ресурсов (3,5 миллиарда человек) будет около одного миллиарда работников без среднего образования, что существенно ограничивает экономические перспективы стран, в которых они живут.
Between now and 2050, Europe s workforce will decrease by 70 million.	Начиная с настоящего времени и до 2050 года рабочая сила в Европе уменьшится на 70 млн человек.
Human capital is the education, skills, and health of the workforce.	Человеческий капитал это образование, квалификация и здоровье рабочей силы.
The Japanese government wants more women to participate in the workforce.	Правительство Японии хочет привлечь больше женщин на рынок труд .
There is a critical need to anticipate coming technological changes and provide the global workforce with the education and skills needed to participate in the modern labor market.	Существует острая потребность предвидеть предстоящие технологические изменения и обеспечивать мировую рабочую силу образованием и навыками, необходимыми для участия в современном рынке труда.
It will be very hard for them to return to the workforce.	Им будет очень тяжело вновь вернуться к работе.
Firstly, much of Japan's workforce is made up of part time workers.	Тем не менее, эта статистика может быть ошибочной по ряду причин.
That is why Japanese policymakers should prioritize drawing more women into the workforce.	Вот почему японские политики должны уделять первостепенное внимание вовлечению женщин в рабочий процесс.
Moreover, a new labor law and income policies will further increase workforce costs.	Кроме того, принятие нового трудового кодекса и регулирование доходов будут способствовать дальнейшему увеличению стоимости труда.
The level of education and productivity in the workforce is high in Norway.	Осло также является одним из наиболее посещаемых туристических объектов в Норвегии.
In Germany, Europe s largest economy, the government s share of the workforce is only 12.2 .	Когда рабочие места в частном секторе не выдерживают конкуренции, работа на государство кажется легким решением проблемы занятости.
Liberalization of labor markets and greater inclusion of women in the workforce must occur.	Следует либерализовать рынки труда, и женщины должны быть больше вовлечены в трудовой процесс.
It accounts for about 65 of the GDP and employs 65 of the workforce.	На его долю приходится около 65 ВВП и занято 65 населения.
Nearly 56 of the workforce in Karnataka is engaged in agriculture and related activities.	Согласно переписи населения 2001 года в этом секторе занято около 56 рабочей силы штата.
Delhi's workforce constitutes 32.82 of the population, and increased by 52.52 between 1991 and 2001.	Рабочая сила Дели составляет 32,82 населения и с 1991 по 2001 годы увеличилась в абсолютном размере на 52,52 .
Philips employs nearly 3,000 Indians at its Innovation Campus in Bangalore to write more than 20 of the company s global software, which Philips 50,000 strong workforce in China then turns into brand name goods.	Philips нанимает почти 3 000 индусов в свой городок инноваций в Бангалоре, чтобы писать в нем более 20 глобального программного обеспечения компании, которое 50 000 китайцев, работающих на Philips, затем превратят в фирменные товары.
Its workforce labors round the clock and its inventiveness, energy, and diversity counter provincialism with scorn.	Как и саму Америку, хотя она и совершенно не похожа на этот город, Нью Йорк можно постичь только путем синтеза .
Its workforce labors round the clock and its inventiveness, energy, and diversity counter provincialism with scorn.	Его рабочая силы работает круглые сутки, и ее изобретательность, энергия и разнообразие презрительный вызов провинциализму.
In fact, low skilled jobs still account for more than a quarter of Western Europe s workforce.	Фактически, низкоквалифицированные рабочие места все еще составляют более четвертой части рабочей силы Западной Европы.
Obama rightly emphasized that competitiveness in the world today depends on an educated workforce and modern infrastructure.	Обама справедливо подчеркнул, что конкурентоспособность в современном мире зависит от образованной рабочей силы и современной инфраструктуры.
Over the longer term, Europe will need a workforce trained for careers in the new digitized economy.	В более долгосрочной перспективе Европа будет нуждаться в рабочей силе, подготовленной для карьеры в новой цифровой экономике.
The construction workforce numbered from 50 to 200 artists from England, Italy, and Spain were also recruited.	Рабочая бригада увеличилась с 50 до 200 человек были наняты люди из Великобритании, Италии и Испании.
Global Action for Global Recovery	Глобальные действия по восстановлению мировой экономики
Global challenges require global solutions.	Глобальные проблемы требуют глобальных решений.
It is estimated that increasing migration by just 3 of the workforce in developed countries between 2005 and 2025 would generate global gains of 356 billion, more than two thirds of which would accrue to developing countries.	Считается, что увеличение миграции только на 3 рабочей силы в развитых странах в период между 2005 и 2025 годами сгенерирует глобальную прибыль в 356 млрд долларов США, более чем две трети которой могла бы поступить в развивающиеся страны.
Two million are now unemployed, fully 9 of the workforce and a nightmarish figure already for the government.	Сейчас без работы находится два миллиона человек, целых 9 процентов всей рабочей силы, что уже выглядит кошмарной цифрой для правительства.
At the same time, Japanese women are being encouraged to lean in and participate more in the workforce.	В то же время, они должны вовлекаться и больше работать.
Tujuan global membantu membangkitkan upaya global.	Глобальные цели помогли активизировать глобальные усилия.
Global	Глобальные элементы
From Global Imbalances to Effective Global Governance	От глобальной неустойчивости к эффективному глобальному управлению
And with global power comes global responsibilities.	И вместе с глобальным положением приходит и глобальная ответственность.
Moreover, with education increasingly becoming a lifelong pursuit, businesses must rethink their role in providing for a competitive workforce.	Образование всё больше превращается в непрерывный процесс, поэтому бизнесу следует пересмотреть свою роль в обеспечении конкурентоспособности рабочей силы.
Japanese women, however, are not so sure that being asked to join the workforce is such a good thing.	Японские женщины, однако, не уверены, что идея о трудоустройстве так уж хороша.
There is no global anti trust authority, no global lender of last resort, no global regulator, no global safety nets, and, of course, no global democracy.	Так, не существует ни глобального антимонопольного органа, ни глобального кредитора последней инстанции, ни глобального регулятора, ни глобальных гарантий, ни конечно же, глобальной демократии.
We say that global problems demand global solutions.	Мы говорим о том, что глобальные проблемы требуют глобальных решений.
The East Asian tigers invested heavily in education, and it paid off in terms of a capable and modern workforce.	Восточноазиатские тигры вкладывали в образование огромные средства, и это окупилось в виде способной и современной рабочей силы.
Thus, China will have to withdraw an increasing proportion of its female workforce and deploy it for reproduction and childcare.	Таким образом, Китаю придётся изымать всё большее количество женской рабочей силы и использовать её для воспроизводства и ухода за детьми.
By 2020, for example, young Roma will make up one third of the new entrants to the workforce in Hungary.	К 2020 году, например, молодые цыгане будут составлять до трети молодых работников в Венгрии.
This investment paid off a thousandfold in terms of social stability, a healthy and educated workforce and faster economic growth	Инвестиции вернулись в тысячекратном размере в смысле социальной стабильности, более здоровых и образованных трудовых ресурсах и более быстром экономическом росте.

Показать эту страницу на русском языке