Translation of "glorious past" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Glorious - translation :

Past - translation :

Keywords : славный славное славной славную славных Прошлое прошлое прошлым прошлого мимо

Examples (External sources, not reviewed)

They always reminded me of the long term history of our people, says Zewde. They always remind me of this glorious past, and glorious future.	Они всегда напоминают мне о большой истории нашего народа, говорит Зевде. Они всегда напоминают мне об этом великом прошлом и великом будущем.
We dig out the underground, revel in the glorious past, and rhapsodise about the coming revolution.	Мы раскапываем подполье, наслаждаемся славным прошлым и играем рапсодию о предстоящей революции.
A Farewell to (Glorious) War	Прощай, (блистательная) война
These are glorious days for Iran.	Для Ирана эти недавнее события знаменательное продвижение.
And the other one wrote, Glorious opportunity.	А второй торговец написал Удача века!
Everyone has a glorious potential, she says.	У каждого есть великий потенциал , говорит она.
Never retreat to the 'glorious past.' Keep to the track, to the beaten track Treat every day of your life as your last.	Не отступай к пережитым грехам. Путь твой проторённый виден вдали, Жизнь лишь люби, не считай по годам.
It is a glorious welcome, even in fog.	Это великолепное приветствие, даже в тумане.
We had a glorious time at the seaside.	Мы отлично провели время у моря.
Chorus God keep our land glorious and free!	God keep our land glorious and free!
Hungary, of course, had its short and glorious revolution.	У Венгрии была своя короткая и великолепная революция.
In some attempts, it is glorious even to fail.	В некоторых случаях даже неудача большой успех.
This meeting was effectively the start of the Glorious Revolution.	Эта встреча имела важное значение для Славной революции.
I don't have one minute's regret. It was a glorious experience.	Я не сожалею ни о единой минуте. Это было величественное событие моей жизни.
Sonia The Congress party is a national party with a glorious history.	Соня Партия Конгресса национальная партия с великой историей.
It was a glorious experience. I believe it turned out for the best.	Это было величественное событие моей жизни. Думаю, что все вышло наилучшим образом.
It's glorious, a word we usually reserve for something like a religious experience.	Нет, он сказал величественное , слово, которое мы обычно упоминаем в контексте чего то религиозного.
In the words of one of the French novelist Anatole France's characters in a novel written at the time, esteem for the army is all that is left of our glorious past.	Как выразился один из героев романа того времени, написанного французским писателем Анатолем, уважение к армии это все, что осталось от нашего славного прошлого.
What's past is past.	Прошлое должно оставаться в прошлом.
What's past is past.	Что прошло, то прошло.
And they see one in India s glorious Technicolor the Bollywood version of Adam Smith.	И они видят его в великолепном Техниколоре Индии версии Болливуда Адама Смита.
I think the Western tradition shows us one glorious alternative, and that is tragedy.	Я считаю, что западная традиция указывает нам на прекрасную альтернативу. Эта альтернатива называется трагедией.
The past is the past.	Прошлое есть прошлое.
The question is whether Brexit would be as glorious as its proponents like to imagine.	Но вопрос в том, будет ли выход Великобритании из Евросоюза так называемый Брексит ( Brexit ) таким прекрасным, как любят представлять его сторонники.
India is a glorious democracy with an economically literate government and pockets of real economic achievement.	Индия является выдающейся демократией с экономически грамотным правительством и набором реальных экономических достижений.
The US ranked seventeenth from the top, a not so glorious position for the world s leading power.	США находятся на семнадцатом месте, что не делает чести мировому лидеру.
The pen, at last mightier than the sword, became a weapon of glorious retribution, wielded with style.	Обычная ручка, наконец, обрела большую силу, чем шпага, и стала оружием великого возмездия, которым владели с изяществом.
Even with the restriction on the movement that took place only two days after the glorious news.	Даже несмотря на введение ограничения движения двумя днями позднее после объявление этой замечательной новости.
Only then can the past truly be past.	Только тогда прошлое действительно сможет стать прошлым.
The past should be left in the past.	Прошлое должно остаться в прошлом.
Glorious! This guy is not saying, Well, you know, there were some nice guys. They had a gym.	Величественное! Старик мог бы сказать, Ну, знаете, там были отличные ребята. И даже был спортзал.
'I say, the weather is glorious let us go and have another look at it,' said Vronsky to Anna.	Знаете что? Погода прекрасная, пойдемте туда, еще раз взглянем, сказал Вронский, обращаясь к Анне.
It is a thoroughly modern metropolis that is also seeped in ancient history and surrounded by glorious natural beauty.	Потому что это абсолютно современный мегаполис, который также является жемчужиной древней истории, окруженной божественно чистой природой.
Russia's 'antifa' past	Прошлое российского антифашизма
It's past midnight.	Уже за полночь.
Future needs past.	Будущее нуждается в прошлом.
Even if America goes off to war waving the banner of democracy, the results are likely to be less glorious.	Даже если Америка вступит в войну, размахивая флагом демократии, ее результаты, скорее всего, не будут такими блистательными.
Revolution by deletion! The pen, at last mightier than the sword, became a weapon of glorious retribution, wielded with style.	Некоторые избиратели смело рвали свои избирательные бюллетени, храбрыми усилиями обезглавливая старый режим.
They are the result of solving past problems or of past success.	Они являются результатом решения старых проблем или старых успехов.
The past is the past. There's nothing you can do about it.	Прошлое есть прошлое. С ним ничего не сделаешь.
Deng judged the mood of the nation shrewdly the people were ready to be told that to get rich is glorious.	Дэн Сяопин верно понял настроение народа люди были готовы к тому, чтобы им сказали, что быть богатым это достойно .
The Past is Now	Прошлое это настоящее
It was past one.	Был второй час.
Now that is past.	Теперь это прошло.
In the past hour	За последний час

Показать эту страницу на русском языке