Translation of "glow softly" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Speak softly.
Говори тихо.
Tom whistled softly.
Том тихо свистнул.
Tom whistled softly.
Том присвистнул.
Tom cried softly.
Том тихо плакал.
The dog barked softly.
Собака негромко лаяла.
He softly touched her.
Он мягко дотронулся до неё.
Her face shone with a vivid glow, but it was not a joyous glow it resembled the terrible glow of a conflagration on a dark night.
Лицо ее блестело ярким блеском но блеск этот был не веселый он напоминал страшный блеск пожара среди темной ночи.
So you begin with focal glow.
Итак, начнем с акцентного освещения.
The cricket is chirring softly.
Потихоньку стрекочет сверчок.
A beautiful glow in the nighttime sky.
Прекрасный свет в ночном небе .
They were softly killing us socially.
Они медленно убивали нас в социальном плане.
It rains softly on the city.
На город проливается лёгкий дождь.
It rains softly on the city.
В городе идёт лёгкий дождь.
Fancy a glow in the dark ice cream?
Хотите светящегося в темноте мороженого?
Tom kissed Mary softly on the lips.
Том нежно поцеловал Мэри в губы.
Don't call me that, she said softly.
Не называй меня так , мягко попросила она.
He kissed me softly on the lips.
Он нежно поцеловал меня в губы.
'I am pregnant,' she said softly and slowly.
Я беременна, сказала она тихо и медленно.
The green lampshade casts a warm glow in the room.
Зелёный абажур рассеивал по комнате тёплый свет.
You could see the glow of the fire for miles.
Зарево пожара было видно издалека.
Ford, he called softly. For that was her name.
Форд , тихо позвал он. Потому что ее так звали.
I walked softly for fear of waking the baby.
Я шёл тихо, боясь разбудить ребёнка.
Abbas will now bask in the glow of having been elected.
Аббас будет греться в лучах своего избрания.
The researchers have created kittens that can glow in the dark.
Учёные создали котят, которые могут светиться в темноте.
Speak softly and carry a big stick, Theodore Roosevelt counseled.
Говори тихо, но держи в руках большую палку , советовал Теодор Рузвельт.
How are we to end it, Alexis?' she said softly.
Как же кончить, Алексей? сказала она тихо.
'But what motive had you for pretending?' said Varenka softly.
Да с какою же целью притворяться? тихо сказала Варенька.
the little glow in your face goes...It's a very nasty drug.
Но водитель решил не подавать заявление в полицию.
He came up to her, and taking her hand said softly
Он подошел к ней и, взяв ее за руку, тихо сказал
'All right, you may go home,' she said softly to Michael.
Хорошо, так поезжай домой, тихо проговорила она, обращаясь к Михайле.
In the distance I hear the sound of softly murmuring roads.
Вдали слышу звук тихо шумящих дорог.
Tom lay on his bed and cried softly into his pillow.
Том лежал у себя на кровати и тихо плакал в подушку.
This shimmering glow of a dying star was captured by NASA's Spitzer telescope.
Этот переливчатый жар умирающей звезды сфотографировал телескоп НАСА Спитцер .
She felt all the justice of his words and only said softly
Она чувствовала всю справедливость его слов и только сказала тихо
Then, you touch my hair encouragingly and softly daub it with porridge.
Ты заботливо гладишь меня по волосам и нежно мажешь их овсянкой すらりん かーちゃん ( green_daram) 25 июля 2013
You see the red glow in their eyes, which is the reflection of the flashlight.
по их красному свечению глаз, которое является отражением фонаря.
Those eyes beamed nearer and nearer to him, dazzling him with their glow of love.
Глаза эти светились ближе и ближе, ослепляя его своим светом любви.
Teddy Roosevelt, of course, preferred to Speak softly and carry a big stick.
Тедди Рузвельт, конечно, предпочитал говорить мягко и носить большую трость .
She spoke softly, because the rapid beating of her heart impeded her breathing.
Она говорила тихо, потому что быстрота биения сердца мешала ей дышать.
A British entrepreneur has created the world's first glow in the dark ice cream using jellyfish.
Британский предприниматель создал первое в мире светящееся в темноте мороженое с помощью медузы.
She would look at you and very quietly, very softly say, It just happened.
Она бы посмотрела на Вас и очень тихо, нежно сказала бы Так просто случилось.
Vronsky told the servants not to announce his arrival, and softly entered the first room.
Вронский не велел денщику говорить о себе и потихоньку вошел в первую комнату.
One hauls out a large casserole pan which flashes under the milky glow of the flashlight he's wielding.
Один вытаскивает большую кастрюлю, которая сверкает под молочным свечением фонарика в его руке.
The hump of Hitler s bunker curved softly under the earth a football pitch or so away.
Горб бункера Гитлера изгибался под землей на расстоянии футбольного поля от меня.
'Anna, is this you?' said he softly, making an effort and refraining from moving his hands.
Анна, ты ли это? сказал Алексей Александрович тихо, сделав усилие над собою и удержав движение рук.

 

Related searches : Softly Spoken - Speak Softly - Softly Lit - Tread Softly - Said Softly - Tread-softly - Laugh Softly - Very Softly - Softly Padded - Softly Rounded - Breathe Softly - Radiant Glow