Translation of "speak softly" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Speak softly. | Говори тихо. |
| Speak softly and carry a big stick, Theodore Roosevelt counseled. | Говори тихо, но держи в руках большую палку , советовал Теодор Рузвельт. |
| Teddy Roosevelt, of course, preferred to Speak softly and carry a big stick. | Тедди Рузвельт, конечно, предпочитал говорить мягко и носить большую трость . |
| Tom whistled softly. | Том тихо свистнул. |
| Tom whistled softly. | Том присвистнул. |
| Tom cried softly. | Том тихо плакал. |
| The dog barked softly. | Собака негромко лаяла. |
| He softly touched her. | Он мягко дотронулся до неё. |
| The cricket is chirring softly. | Потихоньку стрекочет сверчок. |
| They were softly killing us socially. | Они медленно убивали нас в социальном плане. |
| It rains softly on the city. | На город проливается лёгкий дождь. |
| It rains softly on the city. | В городе идёт лёгкий дождь. |
| Tom kissed Mary softly on the lips. | Том нежно поцеловал Мэри в губы. |
| Don't call me that, she said softly. | Не называй меня так , мягко попросила она. |
| He kissed me softly on the lips. | Он нежно поцеловал меня в губы. |
| 'I am pregnant,' she said softly and slowly. | Я беременна, сказала она тихо и медленно. |
| Ford, he called softly. For that was her name. | Форд , тихо позвал он. Потому что ее так звали. |
| I walked softly for fear of waking the baby. | Я шёл тихо, боясь разбудить ребёнка. |
| How are we to end it, Alexis?' she said softly. | Как же кончить, Алексей? сказала она тихо. |
| 'But what motive had you for pretending?' said Varenka softly. | Да с какою же целью притворяться? тихо сказала Варенька. |
| He came up to her, and taking her hand said softly | Он подошел к ней и, взяв ее за руку, тихо сказал |
| 'All right, you may go home,' she said softly to Michael. | Хорошо, так поезжай домой, тихо проговорила она, обращаясь к Михайле. |
| In the distance I hear the sound of softly murmuring roads. | Вдали слышу звук тихо шумящих дорог. |
| Tom lay on his bed and cried softly into his pillow. | Том лежал у себя на кровати и тихо плакал в подушку. |
| She felt all the justice of his words and only said softly | Она чувствовала всю справедливость его слов и только сказала тихо |
| Then, you touch my hair encouragingly and softly daub it with porridge. | Ты заботливо гладишь меня по волосам и нежно мажешь их овсянкой すらりん かーちゃん ( green_daram) 25 июля 2013 |
| She spoke softly, because the rapid beating of her heart impeded her breathing. | Она говорила тихо, потому что быстрота биения сердца мешала ей дышать. |
| Rather than encourage the unions with exaggerated talk of strong European growth and inflationary excess and disrespect them with threats and interventions Trichet should speak softly and let nature take its course. | Вместо того, чтобы воодушевлять профсоюзы преувеличенными россказнями о стремительном экономическом росте ЕС и инфляционном избытке (и проявлять к ним неуважение угрозами и вмешательством), Трише следует говорить мягче и не вмешиваться в естественный ход событий. |
| She would look at you and very quietly, very softly say, It just happened. | Она бы посмотрела на Вас и очень тихо, нежно сказала бы Так просто случилось. |
| Vronsky told the servants not to announce his arrival, and softly entered the first room. | Вронский не велел денщику говорить о себе и потихоньку вошел в первую комнату. |
| The hump of Hitler s bunker curved softly under the earth a football pitch or so away. | Горб бункера Гитлера изгибался под землей на расстоянии футбольного поля от меня. |
| 'Anna, is this you?' said he softly, making an effort and refraining from moving his hands. | Анна, ты ли это? сказал Алексей Александрович тихо, сделав усилие над собою и удержав движение рук. |
| Agatha Mikhaylovna, seeing that a quarrel was imminent, softly put down her cup and went out. | Агафья Михайловна, видя, что дело доходит до ссоры, тихо поставила чашку и вышла. |
| Speak | Сказать |
| Speak! | Говорите! |
| You speak first I will speak after. | Ты говоришь первым, а я после тебя. |
| You speak first I will speak after. | Ты говоришь первой, а я после тебя. |
| You speak first I will speak after. | Вы говорите первым, а я после вас. |
| You speak first I will speak after. | Вы говорите первой, а я после вас. |
| I speak French better than I speak English. | Я говорю по французски лучше, чем по английски. |
| I speak French better than I speak English. | По французски я говорю лучше, чем по английски. |
| Everyone has secrets that is what people realize too late when a surveillance society falls softly into place. | Секреты есть у всех это то, что люди понимают слишком поздно, когда общество слежки уже надёжно укрепило свои позиции. |
| As Theodore Roosevelt once said, negotiations may go better when you talk softly but carry a big stick. | Как однажды сказал Теодор Рузвельт, переговоры могут быть более успешными, если Вы говорите мягко, но при этом у Вас с собой большая дубинка. |
| Edit Speak | Правка Сказать |
| Speak Arabic! | Говорите на арабском! |
Related searches : Softly Spoken - Softly Lit - Tread Softly - Said Softly - Tread-softly - Laugh Softly - Very Softly - Glow Softly - Softly Padded - Softly Rounded - Breathe Softly - Killing Me Softly
