Translation of "go overboard" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Barroso Overboard? | Барросо за борт</b>ом? |
| Tom jumped overboard. | Том прыгнул за борт</b>. |
| Throw them overboard. | Выбрось их за борт</b>. |
| Throw them overboard. | Выброси их за борт</b>. |
| Throw them overboard. | Выбросьте их за борт</b>. |
| I jumped overboard. | Я прыгнул за борт</b>. |
| Tom fell overboard. | Том упал за борт</b>. |
| Tom nearly fell overboard. | Том чуть не упал за борт</b>. |
| Tom fell overboard and drowned. | Том упал за борт</b> и утонул. |
| I don t think it s going overboard. | Думаю лишним не будет. |
| John sometime goes overboard in drinking. | Джон иногда не знает меры в выпивке. |
| He fell overboard and was drowned. | Он упал за борт</b> и утонул. |
| Be careful not to fall overboard. | Смотри не упади за борт</b>. |
| Be careful not to fall overboard. | Смотри не свались за борт</b>. |
| Be careful not to fall overboard. | Смотрите не упадите за борт</b>. |
| Be careful not to fall overboard. | Смотрите не свалитесь за борт</b>. |
| Be careful not to fall overboard. | Смотри не вывались за борт</b>. |
| Throwing overboard, as ballast, to change our direction. | сбросив их за борт</b> как балласт, для того чтобы изменить курс. |
| The musical numbers and most of the odd jokes were thrown overboard. | За борт</b>ом остались музыкальные номера и большая часть странных шуток. |
| During the 1970 s, Germans went overboard, confusing capitalism with self service shops. | В 1970 х годах, однако, немцы зашли слишком далеко, ошибочно принимая капитализм за магазин самообслуживания . |
| And I kind of went overboard on the week after the project was over. | и всю неделю после его окончания я отрывался по полной программе. |
| But here, Brian captured a unique view by positioning himself underneath the boat when they threw the waste overboard. | Но тут Брайан запечатлел уникальный вид, закрепив себя под лодкой, когда они выбрасывали непригодное за борт</b>. |
| The captain, struck with revulsion, grabbed her, dragged her up to the deck of the ship, and threw her overboard. | Капитан, передернувшись от отвращения, схватил ее, вытащил на верхнюю палубу корабля и выкинул за борт</b>. |
| The captain, struck with revulsion, grabbed her, dragged her up to the deck of the ship, and 160 threw her overboard. | Капитан, передернувшись от отвращения, схватил ее, вытащил на верхнюю палубу корабля и выкинул за борт</b>. |
| But some of the travel company s fans say they went overboard with the mockery of the attack today on Navalny s group. | Однако некоторые сторонники сервиса считают, что они перешли границу, высмеивая нападение на Навального и сопровождавших его людей. |
| Go, go, go! | Иди, иди, иди! |
| The DR CAFTA pays lip service to international labor standards as enshrined in the International Labor Organization s core labor rights, but promptly throws them overboard. | На словах DR CAFTA отдает должное международным стандартам труда, зафиксированным в своде фундаментальных прав трудящихся Международной организации труда, но при этом тут же их игнорирует. |
| Go, go there . | На нём было 40 укусов. |
| After Japan acceded to Chinese pressure and released a captured Chinese trawler in September 2010, China went overboard and demanded an apology from Japan, rattling the Japanese establishment. | После того как Япония поддалась давлению Китая и отпустила захваченный китайский траулер в сентябре 2010 года, Китай был вне себя от радости и потребовал извинений от Японии, приводя в замешательство японский истеблишмент. |
| 'Don't go! Don't go! | Не уходи, не уходи! |
| For the American administration the situation did not offer a positive solution it could not throw the Shah overboard, because this would seriously jeopardise the trust of other allied countries. | Для администрации США положительный исход ситуации не предполагался она не могла себе позволить выбросить шаха за борт</b>, потому что это в корне могло подорвать доверие союзников в других странах. |
| 'Well, go go and skate! | Ну, идите, идите кататься. |
| To go faster you'd better go alone, to go further you'd better go with someone. | Чтобы идти быстро лучше идти одному, чтобы уйти дальше лучше идти с кем то. |
| Go create. Go figure it out. | Идите и творите. Ищите, разбирайтесь. |
| Go ahead and go, Chang confesses. | Вперёд и с песней, рассказывает Чан. |
| Go upstairs and go to bed. | Иди наверх и ложись спать. |
| Either you go, or I go. | Либо ты идёшь, либо я пойду. |
| I will go if you go. | Я пойду, если ты пойдёшь. |
| I will go if you go. | Я пойду, если вы пойдёте. |
| If you go, they'll go too. | Если ты пойдёшь, они тоже пойдут. |
| If you go, I'll go, too. | Если ты пойдёшь, я тоже пойду. |
| If you go, I'll go, too. | Если вы пойдёте, я тоже пойду. |
| If you go, I'll go, too. | Если ты поедешь, я тоже поеду. |
| If you go, I'll go, too. | Если вы поедете, я тоже поеду. |
| If you go, I'll go, too. | Если ты пойдёшь, то и я пойду. |
Related searches : Go Overboard With - Washing Overboard - Went Overboard - Throw Overboard - Lost Overboard - Overboard Valves - Get Overboard - Goes Overboard - Go Go Go - Go Go - Go - Go No Go - Go Mainstream
