Translation of "go cart" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Cart - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The cart was in the shed. | Телега была в сарае. |
| Don't put the cart before the horse. | Не ставь телегу впереди лошади. |
| I need a cart with two oxen. | Мне нужна повозка с двумя быками. |
| They were loading their cart not far away. | Они недалеко от него навивали копну. |
| There was a mule cart on the road. | По дороге ехала повозка с мулами. |
| There was a mule cart on the road. | По дороге ехала повозка, запряжённая мулами. |
| Don't you think you're putting the cart before the horse? | Вам не кажется, что вы ставите телегу впереди лошади? |
| Breathtaking brinkmanship and 11th hour decision making leaving all bystanders wondering whether this time the cart might in fact go over the cliff? | Захватывающее дух балансирование на грани войны и 11 часовое принятие решений, оставляющее всех наблюдателей в недоумении, неужели на этот раз телега упадет со скалы? |
| At the porch stood a little cart strongly bound with leather and iron, and to the cart was harnessed a well fed horse with broad, tightly stretched straps. | У крыльца уже стояла туго обтянутая железом и кожей тележка с туго запряженною широкими гужами сытою лошадью. |
| Moore was assigned the number 99 when he first started racing go karts, and would later use the number on his racecar during his CART career. | Свой номер 99 он получил ещё в начале своей карьеры в картинге и в будущем использовал его на машинах в серии CART. |
| A cart with four horses is not able to overtake the human tongue. | Повозка, запряжённая четвёркой лошадей, не способна догнать слова, сорвавшиеся с языка. |
| A cart with four horses is not able to overtake the human tongue. | Повозка, запряжённая четырьмя лошадями, не способна перегнать язык человека. |
| A cart with four horses is not able to overtake the human tongue. | За языком и четвёрке лошадей не угнаться. |
| But I need a golf cart to get from one hole to the next. | Но мне нужен гольф кар для передвижения от лунки к лунке . |
| 'Only just in time they were hoisting the trunk into the cart,' he gasped. | Только застал. Уж на ломового поднимали, сказал Кузьма. |
| 'There now, Uncle Gerasim! That raven gelding would cart the sheaves in no time.' | Вот, дядя Герасим, вороного жеребца бы снопы возить, живо бы! |
| They re not waiting for cart or horse, they just building a united Sri Lanka now. | Они не решают делему кто впереди телега или лошадь , просто работают во благо объединения нации. |
| Vanka stood inside the cart patting and stamping down evenly in the cart the enormous bales of hay which his young wife first passed to him in armfuls and then pitched up on the fork. | Иван Парменов стоял на возу, принимая, разравнивая и отаптывая огромные навилины сена, которые сначала охапками, а потом вилами ловко подавала ему его молодая красавица хозяйка. |
| MS It would be an unfair advantage if he gets to ride in a golf cart. | Зал У него появится незаслуженное преимущество. М.С. У него появится незаслуженное преимущество, если он сможет ездить на гольф каре. |
| On seeing the master the labourer Vasily moved toward the cart and Mishka began to sow. | Увидав хозяина, Василий работник пошел к телеге, а Мишка принялся рассекать. |
| They carry the heaps out on to the road and a cart comes and fetches them.' | Вынесут кучки на дорогу, а телега подъедет. |
| What do you want?' He turned toward a lad beside the cart who was shouting something. | Чего ты? Он обернулся к кричавшему ему что то от телеги парню. И то! |
| Rent a bicycle or a pedal cart to explore it a little more at your leisure. | Арендуйте велосипед или педальную машинку, чтобы спокойно все это осмотреть и изучить. |
| He first broke out of a penal facility in 2001 by hiding in a laundry cart. | Впервые он сбежал из карательного учреждения в 2001 году, скрываясь в корзине для белья. |
| Trying to force carbon cuts instead of investing first in research puts the cart before the horse. | Попытка навязать сокращение выбросов углекислого газа без предварительных инвестиций в исследование ставит телегу впереди лошади. |
| How many here would say that Casey Martin does have a right to use a golf cart? | Кто из присутствующих признал бы право Кейси Мартина пользоваться гольф каром, |
| And so it would change the fundamental nature of the game to give him the golf cart. | Поэтому мы нарушим самую сущность игры, если позволим ему ездить на гольф каре. |
| When Vasily came up Levin told him to take the cart and horse on to the border. | Когда Василий подошел, Левин велел ему отвесть лошадь на рубеж. |
| 'Well then, do as I told you,' Levin shouted as he climbed into the cart. 'Drive on! | Ну, так так и делай, как велено! крикнул Левин, садясь на катки. Пошел! |
| Some say society should be corrected first, but that is to put the cart before the horse. | Некоторые говорят, что сначала нужно исправить общество, но это всё равно, что ставить телегу впереди лошади. |
| You can't just look at the dessert cart as say, No, no, no. That looks disgusting to me. | Вы не можете просто посмотреть на поднос со сладким и сказать, Нет, нет, нет. Это смотрится отваратительно. |
| Today, it s not necessary to stuff the country s malcontents into trains and cart them off to remote prisons. | Сегодня совсем необязательно сажать оппозиционеров в вагоны и отправлять их в дальнюю ссылку. |
| He asked the PGA, the Professional Golfers' Association, for permission to use a golf cart in the PGA tournaments. | Он попросил PGA Ассоциацию профессиональных игроков в гольф разрешить ему пользоваться гольф каром, во время турниров, проводимых PGA. |
| 'Oh, these gentlefolks!' he remarked to his clerk while hooking up the leather apron of the cart, 'regular objects!' | Ох, эти господа! сказал он приказчику, один предмет. |
| The peasants beside the cart all got up and looked with merry curiosity at the visitor, making their own comments. | Мужики все поднялись от телеги и любопытно и весело смотрели на встречу гостьи, делая свои замечания. |
| It is the people that will it, and when the people will there is no absolute power that cart resist. | Вскоре молодые люди горячо полюбили друг друга и 4 мая 1836 года Верди женится на Маргарите Барецци. |
| Better to stick to a tried and failed policy than to upset the apple cart, even if the apples were rotten. | Лучше было примкнуть к испытанной и провалившейся политике, чем расстроить чьи либо планы, несмотря на то, что люди, их вынашивавшие, были насквозь прогнившими . |
| Go, go, go! | Иди, иди, иди! |
| The earth in the cart with which the seeds were mixed was not rubbed fine, but was pressed or frozen into lumps. | Земля в телеге, с которою смешаны были семена, была не размята, а слежалась или смерзлась комьями. |
| You saw?' said Vasenka Veslovsky, climbing awkwardly into the cart with his gun and the peewit. 'How well I got this one! | Вы видели? говорил Васенька Весловский, неловко влезая на катки с ружьем и чибисом в руках. Как я славно убил этого! |
| When you speak of a pay raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse. | Когда ты говоришь о повышении зарплаты до оценки твоих способностей, я склонен думать, что ты бежишь впереди паровоза. |
| All right, those of you, I imagine most of you who would not give him the golf cart worry about an unfair advantage. | Ладно. Как я понимаю, большинство из тех, кто отказывает ему в праве на гольф кар, волнует вопрос незаслуженного преимущества. |
| On the face of it, it seemed to be this debate about the golf cart an argument about fairness, what's an unfair advantage. | Внешне могло показаться, что дебаты о гольф каре это споры о справедливости и о несправедливом преимуществе. |
| 'And who was inside the cart? Who but Vasenka, with his Scotch bonnet and his songs and his leggings, sitting on the hay!' | И кто же в колымаге? сам Васенька, с шотландскою шапочкой, и с романсами, и с крагами, сидит на сене. |
| THE COACHMAN STOPPED THE HORSES and looked round toward a field of rye on the right, where some peasants sat beside a cart. | Кучер остановил четверню и оглянулся направо, на ржаное поле, на котором у телеги сидели мужики. |
Related searches : Go-cart - Go-cart Track - Go Go Go - Apple Cart - Pony Cart - Donkey Cart - Tub-cart - Serving Cart - Horse-cart - Laundry Cart - Pastry Cart - Luggage Cart - Tea Cart - Cart Track
