Translation of "goes as intended" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It's working as intended. | Это работает, как и предполагалось. |
| Was that intended as a joke? | Это шутка такая была? |
| Things did not go as intended. | Всё пошло не так, как задумывалось. |
| Fine, as far as it goes. | Хорошо, если все пойдет именно так. |
| Things do not always work out as intended. | Не всегда все получается так, как было задумано. |
| Golovan goes as far as to say that | Голован идёт дальше и говорит |
| The government goes online as well | Власть тоже выходит в Интернет |
| She goes white as a ghost. | Она становится белой белой. |
| As time goes on, grief fades away. | Печаль уходит со временем. |
| As time goes on, grief fades away. | По мере того как проходит время, печаль рассеивается. |
| Saddam Hussein's removal was intended as only the first step. | Свержение Саддама Хусейна должно было стать первым шагом. |
| As far as corporal punishment goes thanks, but no thanks. | Вот телесные наказания спасибо, не надо. |
| Yet these good neighborhood policies did not work out as intended. | Однако эта политика добрососедства не сработала так, как предполагалось. |
| As the saying goes, an elephant never forgets. | Как говорят, слоны не забывают . |
| As the saying goes, Nothing ventured, nothing gained. | Как говорится, кто не рискует, тот не выигрывает . |
| Standardization of laws could be intended as a signal to international investors. | Стандартизация законов может восприниматься как сигнал для международных инвесторов. |
| Please be so kind as to say whom you intended it for.' | Потрудитесь обозначить, кому вы назначаете их? |
| Tom goes to the same school as Mary does. | Том ходит в ту же школу, что и Мэри. |
| Tom goes to the same school as I do. | Том ходит в ту же школу, что и я. |
| They're very ancient. It goes back as long as there is written history. | Головоломка очень древнее занятие, столь же древнее, как письмо. |
| The big question is whether it will function as intended and survive permanently. | Вопрос остается в том, если она будет работать так как должна и, если она будет действовать и в более далеком будущем. |
| New York versus Houston makes that point just as well as France versus Greece. What goes for wages also goes for other distribution costs. | Теоретически Еврозона образует единый рынок, однако на практике все происходит совсем по другому. |
| Still, as the wise saying goes, better late than never! | И все же, гласит мудрая пословица, лучше поздно, чем никогда! |
| And that goes for war related civilian deaths as well. | И это также касается связанных с войной смертей среди гражданского населения. |
| It goes as far back into the past as 1800, 'cause you never know. | Они начинаются с 1800 года, т.к. никогда не знаешь, кто может оказаться в зале. |
| When first released, the film was intended to end the series as a trilogy. | Как и , предполагалось, что этот фильм станет последним в серии. |
| The South African government intended to increase university tuition fees in 2016 by as much as 12 percent. | Правительство ЮАР намеревалось повысить стоимость получение высшего образования на 12 с 2016 года. |
| No insensitivity was ever intended. | Мы не намеревались демонстрировать черствость по данному вопросу. |
| He intended to marry her. | Он собирался жениться на ней. |
| He intended to marry her. | Он намеревался жениться на ней. |
| He intended to marry her. | Он собирался на ней жениться. |
| Is this intended for me? | Это предназначено для меня? |
| Tom intended to kill himself. | Том намеревался покончить с собой. |
| I intended to do that. | Я намеревался это сделать. |
| The cow goes moo, the rooster goes cock a doodle doo, the pig goes oink, oink, the duck goes quack, quack and the cat goes meow. | Корова мычит му , петух кукарекает кукареку , свинья хрюкает хрю хрю , утка крякает кря кря , а кошка мяукает мяу . |
| The cow goes moo, the rooster goes cock a doodle doo, the pig goes oink, oink, the duck goes quack, quack and the cat goes meow. | Корова говорит му , петух кукареку , свинья хрю хрю , утка кря кря , а кошка мяу . |
| But, as the saying goes, it takes two hands to clap. | Но, как гласит поговорка, чтобы хлопать, нужны две руки. |
| Imitation, as the saying goes, is the sincerest form of flattery. | Как говорится, подражание самая искренняя форма лести. |
| As the saying goes, let them see what we're made of! | Знай, как говорится, наших! |
| I run into the hallway just as another explosion goes off. | Я бегу в коридор, как только раздается очередной взрыв. |
| His wife goes with him wherever he goes. | Его жена идет с ним, куда бы он ни пошел. |
| His wife goes with him wherever he goes. | Его жена следует за ним повсюду. |
| Wherever the needle goes, the thread goes too. | Куда иголка, туда и нитка. |
| A cow goes moo, a cat goes meow. | Корова говорит му , кошка говорит мяу . |
| A cow goes moo, a cat goes meow. | Корова мычит, кошка мяукает. |
