Translation of "going rogue" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Rogue Diplomacy | Норовистая дипломатия |
| Rapprochements with Rogue States | Новые подходы США к государствам изгоям |
| A non euclidean graphical rogue like game | Rogue подобная игра с неевклидовой графикой |
| Rogue attackers block Telegram messaging app in Russia | Партизане блокируют Telegram в России |
| We are rightly on Canada s list of rogue nations that torture. | Мы оправданно находимся в канадском списке наций изгоев, использующих пытки. |
| New cancer vaccine can teach the immune system to 'see' rogue cells | Новая вакцина от рака может научить иммунную систему видеть дефектные клетки |
| Vaccine teaches immune system to recognise rogue cells as part of treatment | Вакцина учит иммунную систему распознавать дефектные клетки в качестве части лечения |
| It is as if Russia is a rogue subsidiary of America's monetary system. | Это как если бы Россия была замаскированным филиалом американской денежной системы. |
| And, by doing so, it has cemented its status as a rogue state. | Этим поступком она закрепила свой статус государства изгоя. |
| This sort of rogue behavior that keeps people from speaking out is so despicable. | Это поведение мошенников, которое не дает людям откровенно высказывать свое мнение, вызывает только презрение. |
| These rogue units have exacted vengeance on Qaddafi supporters and alienated significant segments of society. | Эти бандитские формирования отомстили сторонникам Муаммара и отдалили от себя значительные слои общества. |
| New cancer vaccine can teach the immune system to 'see' rogue cells and kill them | Новая вакцина от рака может научить иммунную систему видеть дефектные клетки и убивать их |
| Don't blame us. It's not the system. It's the few bad apples, the few rogue soldiers. | Не вините нас. Система не виновата. Это несколько дурных плевел, горсть отбившихся от рук солдат . |
| It is a descendant of an earlier game called Hack (), which is a descendant of Rogue (). | Как уже писалось выше, обсуждаемая игра произошла от игры Hack, в свою очередь возникшей из Rogue (игры подобные последней называют Roguelike). |
| Of course, investors have to be protected against the risk that rogue governments will seize their property. | Конечно, инвесторы должны быть защищены от нечестных правительств, захватывающих их имущество. |
| Look at the rogue breakaway regions in Moldova and Georgia that exist only because of the Kremlin s backing. | Взгляните на недобросовестные области в Молдове и Грузии, которые пытаются отсоединиться и существуют только благодаря поддержке Кремля. |
| No friend of the army, he pursued rogue elements within the military in a famous investigation several years ago. | Не будучи другом военных, он преследовал армейских негодяев в известном расследовании несколько лет назад. |
| The Société Générale rogue trader scandal has caused more problems than any of the main players possibly could have imagined. | Скандал с трейдером Societe Generale привел к более серьезным последствиям, чем это могли бы себе представить основные участники этого события. |
| Moreover, there are genuine fears that rogue elements in a divided Iranian government might leak weapons technology to terrorist groups. | Кроме того, есть реальные опасения, что от неконтролируемых элементов в разделенном иранском правительстве может произойти утечка информации о технологии оружия террористическим группировкам. |
| 'He must be a precious rogue, that Fomin,' said Grinevich, referring to one of those concerned in the case under consideration. | А плут порядочный должен быть этот Фомин, сказал Гриневич об одном из лиц, участвовавших в деле, которое они разбирали. |
| However politically appealing the idea of rogue bankers behind bars might be, putting them there is likely to remain very challenging in practice. | Какой бы политически привлекательной ни была идея посадить за решетку банкиров злодеев, осуществить это на практике, скорее всего, будет очень сложно. |
| The US, these people believe, will maintain overwhelming nuclear superiority by nuclear testing while swatting down attacks by rogue proliferators with missile defenses. | Эти люди верят в то, что Америка будет поддерживать подавляющее ядерное проевосходство за счет проведения испытаний, в то же самое время защищаясь системой противоракетной обороны от атак, проводимых жуликами , распространяющими ядерное оружие. |
| Similarly, there is no contradiction between the West and Asia when it comes to threats to global security, like terrorism or nuclear rogue states. | Также, между Западом и Востоком нет никаких противоречий в том, что касается угроз глобальной безопасности, таких как терроризм или ядерные государства изгои. |
| Most pronounced have been disagreements over how to deal with what the US terms rogue actors Iran, North Korea, Syria, Libya, and Saddam Hussein s Iraq. | Наиболее явными были разногласия по поводу того, что делать с теми, кого Соединенные Штаты называют странами жуликами Иран, Северная Корея, Сирия, Ливия и Ирак Саддама Хуссейна. |
| One woman treated with the vaccine, which teaches the immune system to recognise rogue cells, saw her ovarian cancer disappear for more than 18 months. | Одна женщина, проходившая лечение вакциной, которая учит иммунную систему распознавать дефектные клетки, обнаружила, что ее рак яичников исчез после более чем 18 месяцев |
| Today, people from all over the world who are fascinated by this beautiful language get in direct contact with Martinez through her blog ABC Rogue. | Сегодня читатели со всего мира, которых привлекает этот красивый язык, могут связаться с Мартинес через ее блог ABC Rogue. |
| As an anecdote, last year a French Paraguayan reader visited Paraguay, he is one of the assiduous readers of my blog ABC Rogue, Oscar Uberti. | Однажды произошла такая история в прошлом году французско парагвайский читатель Оскар Уберти посетил Парагвай, он является одним из постоянных читателей моего блога ABC Rogue. |
| These attacks call to mind rogue efforts to undermine the state censor in the wake of its decision to block Alexey Navalny's blog in 2014. | Эти атаки напоминают об отдельных попытках подорвать государственного цензора после решения заблокировать блог Алексея Навального в 2014 году. |
| If Tom is going, I'm going, too. | Если Том идёт, то и я пойду. |
| But there are many Albanians who know differently, and believe that Kosovo is failing to come to terms with the acts of a few rogue fighters. | Тем не менее, многие албанцы, знают другое и считают, что Косово не может справиться с действиями нескольких неконтролируемых борцов. |
| But America failed to develop a coherent public rationale for its planned deployment of a system designed to destroy a missile fired by a rogue regime. | Но Америке не удалось дать общественности внятное объяснение, в чем состоит основная причина запланированного размещения системы, направленной против ракетных ударов вредных режимов. |
| When Obama entered office in January 2009 and offered to extend a hand to Bush s rogue states, optimists hoped for the negotiated denuclearization of North Korea. | Когда Обама занял пост президента в январе 2009 года и предложил протянуть руку странам изгоям президента Буша, оптимисты надеялись подписать договор о ликвидации потенциала по созданию ядерного оружия в Северной Корее. |
| But liberal states should not hesitate to use international law to deal with rogue states and those who threaten a global order based on mutual tolerance. | Но либеральные государства не должны проявлять нерешительность относительно применения международного права для того, чтобы решать вопросы со странами изгоями и теми, кто угрожает глобальному порядку, основанному на взаимной терпимости. |
| I'm going to fail, I'm going to fail. | Я всё провалю. Я всё провалю. |
| I'm going to find out what's going on. | Я выясню, что происходит. |
| If you're not going I'm not going either. | Если вы не идёте, то и я не пойду. |
| If you're not going I'm not going either. | Если ты не идёшь, то и я не пойду. |
| I'm going. | Я пошёл. |
| I'm going. | Ну, я пойду. |
| You're going? | Уходишь? |
| You're going? | Уходите? |
| They're going. | Они едут. |
| Everyone's going. | Все идут. |
| Who's going? | Кто идёт? |
| We're going. | Мы идём. |
Related searches : Gone Rogue - Rogue Wave - Rogue Nation - Rogue Elephant - Rogue Software - Rogue Regime - Rogue Genes - Rogue Hero - Rogue Spending - Rogue It - Rogue Cop - Rogue Element - Rogue Server
