Translation of "good offices" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Regional and branch offices | Региональные и местные отделения |
| Recruitment offices have continued using ... | Военкоматы как делали облавы, так и продолжают их делать... |
| We clean toilets and offices. | Мы моем и туалеты, и офисы... |
| Police raid Malaysian NGO offices | Полиция Малайзии совершает рейд по офисам неправительственных организаций |
| They produced fliers. They called offices. | Они печатали листовки, обзванивали офисы, |
| Some neighboring offices were also damaged. | Некоторые близко расположенные офисы также были повреждены. |
| He now visits the Committee offices regularly. | Сейчас он регулярно посещает офис комитета. |
| Government offices also follow the same timings. | Правительственные учреждения следовали такому же расписанию. |
| Please come to our offices any time. | Пожалуйста, приходите в наши офисы в любое время. |
| Estimates in respect of special political missions, good offices and other political initiatives authorized by the General Assembly and or the Security Council | Смета расходов на финансирование специальных политических миссий, добрых услуг и других политических инициатив, санкционированных Генеральной Ассамблеей и или Советом Безопасности |
| Consults the Special Representative of the Secretary General and implements policy relating to the good offices mission of the United Nations in Cyprus. | Консультации со Специальным представителем Генерального секретаря и проводит политику, связанную с миссией добрых услуг Организации Объединенных Наций на Кипре. |
| I was visiting offices but with zero effect. ... | Я пытался достучаться до властей, но эффект нулевой. ... |
| The offices of the Central Applications Office (C.A.O. | 1 доля отвечавших на вопрос о языке от всего населения. |
| Moreover, violations by these offices have become more widespread. | Более того, нарушения в этом году приняли еще более широкий вид. |
| Just like the perpetrators that attacked Charile Hebdo s offices. | Как и преступники, совершившие террористические атаки на офис парижского издания Charlie Hebdo. |
| Once a school, it has been converted into offices. | Андрея и Виктория бридж были построены в середине XIX века. |
| Nowadays, people move faster than statistical offices can count them. | В настоящее время люди передвигаются быстрее, чем бюро статистики могут их посчитать. |
| And the offices of state enterprises grew many times over. | А в государственных предприятиях, разумеется, штат в разы больше. |
| Now it has offices in the United States and Austria. | День города празднуют в 4 воскресенье сентября. |
| The good offices approach is effective when the weight of the world is behind it and, put simply, Gambari has not been given the clout he needs. | Посреднический подход эффективен, когда за ним стоит весь мир, или, проще говоря, Гамбари не было дано необходимых полномочий. |
| These people are probably working hard at school or in offices. | Эти люди, вероятно, вовсю трудятся в школе или офисах. |
| In all likelihood, it could even be the civil registry offices. | Вероятнее всего, это могли бы быть и ЗАГСы. |
| This is a protest against our system of staffing official offices. | Это протест против нашей системы кадрового обеспечения официальных офисов. |
| Citizens need to submit proof in person at the SEC offices. | Гражданам необходимо лично придти в офис ГИК для предоставления доказательств . |
| Is this tactic of creating more local and federal offices enough? | Достаточно ли такой тактики создания большого количества организаций на региональном и федеральном уровнях? |
| The branch offices of the bank are located all over Japan. | Филиалы банка расположены по всей Японии. |
| We currently have 200 well organized sales offices all over Japan. | В настоящее время у нас есть 200 хорошо организованных отделов продаж по всей Японии. |
| The quot good offices quot approach is effective when the weight of the world is behind it and, put simply, Gambari has not been given the clout he needs. | Посреднический подход эффективен, когда за ним стоит весь мир, или, проще говоря, Гамбари не было дано необходимых полномочий. |
| Okay. He's pretty good. Yeah. Good, good, good. | Да. Он хорош. Очень хорош. |
| The project is aimed at the HORECA segment, small retail, and offices. | Проект ориентирован на сегмент HoReCa, мелкую розницу и офисы. |
| And Nielsen usually has some trouble measuring people who watch in offices. | А также у Нильсен всегда есть некоторые сложности с подсчетом людей, которые смотрят из офисов. |
| expedite permits and licenses by creating one stop shops in state offices. | ускоряют получение разрешений и лицензий путем создания one stop shop в государственных учереждениях. |
| Parvin Ardalan from we change accepted the award at Google's Paris offices. | Парвин Ардалан с сайта we change приняла награду в парижском офисе Гугла. |
| The Freedom of Information Foundation operate from their offices in St. Petersburg. | Офис Фонда свободы информации находится в Санкт Петербурге. |
| Our numbers in media and public offices have gone down since 2010. | С 2010 года снизилось число женщин, работающих в СМИ и на государственной службе. |
| It contains a shopping mall, offices and the Grand Hyatt Shanghai hotel. | Верхние этажи занимает пятизвёздочный отель Grand Hyatt. |
| To date, UN Secretary General Ban Ki moon has been addressing the crisis through the use of his good offices, with Ibrahim Gambari serving as his representative to Burma s rulers. | До сих пор Генеральный Секретарь ООН Пан Ги Мун пытался урегулировать данный кризис посредством использования своих посредников его представителем для бирманских правителей был Ибрагим Гамбари. |
| Stressing also the possibility for the International Fact Finding Commission to facilitate, through its good offices, the restoration of an attitude of respect for the Geneva Conventions and Protocol I, | подчеркивая также возможность того, что Международная комиссия по установлению фактов будет содействовать путем оказания добрых услуг восстановлению уважительного отношения к Женевским конвенциям и Протоколу I, |
| Ah, good, good, good. But now. | Хорошо, хорошо. А теперь, |
| In the administration's organisational offices, the book is located in the front office. | В структурных подразделениях управления книга находится в канцелярии. |
| Also with the agency operate representative offices in countries of the former USSR. | Также у агентства работают представительства в странах бывшего СССР. |
| And I also like to think of offices as being a temperate grassland. | А офисы для меня похожи на степи. |
| I ve worked in dozens of newspaper offices where communication was worse than this. | Я работал в массе газетных издательств, и обмен данными там организован намного хуже, чем здесь. |
| I have sent inquires to the Government offices about businesses of ruling family. | Я направила в правительственные учреждения запросы, касающиеся компаний, которые принадлежат правящей верхушке и членам их семей. |
| Everyone is sitting in their offices, inside, afraid to venture into the street. | Все сидят в офисах, помещениях, бояться выходить на улицу. |
Related searches : Your Good Offices - Offices - Our Offices - Maintain Offices - Offices Abroad - Operates Offices - Offices Supplies - Having Offices - Moved Offices - Offices Worldwide - Across Offices - Offices Held - Major Offices - Various Offices
