Translation of "good offices" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

C. Good offices
С. Добрые услуги
Good offices 156 93.
Добрые услуги 202
MINUGUA field offices exercised good offices on countless occasions.
Отделения МИНУГУА на местах неоднократно предоставляли добрые услуги.
1. Good offices, preventive diplomacy
1. Добрые услуги, превен
good offices in Cyprus (S 23300)
Доклад Генерального секретаря о его миссии добрых услуг на Кипре (S 23300)
good offices in Cyprus (S 23780)
Доклад Генерального секретаря о его миссии добрых услуг на Кипре (S 23780)
GOOD OFFICES AND PEACEMAKING, PEACE KEEPING,
ДОБРЫЕ УСЛУГИ И МИРОТВОРЧЕСТВО, ПОДДЕРЖАНИЕ МИРА,
Other countries also offered their good offices.
Другие страны также предложили свои добрые услуги.
1. GOOD OFFICES, PREVENTIVE DIPLOMACY AND PEACEMAKING
1. ДОБРЫЕ УСЛУГИ, ПРЕВЕНТИВНАЯ ДИПЛОМАТИЯ И МИРОТВОРЧЕСТВО
Programme Good offices, preventive diplomacy and peacemaking
Программа Добрые услуги, превентивная дипломатия и миротворчество
1. Good offices, preventive diplomacy and peacemaking 11
1. Добрые услуги, превентивная дипломатия и миротворчество ..... 14
1. Subprogramme 1 of programme 1 Good offices,
1. подпрограмма 1 программы 1 Добрые услуги,
(a) Subprogramme 1 of programme 1 Good offices,
а) Подпрограмма 1 программы 1 Добрые услуги, превентивная дипломатия
Good Offices Mission in Afghanistan and Pakistan (UNGOMAP)
Миссия доб рых услуг Организации Объединен ных Наций в Афганистане и Пакистане (ЮНГОМАП)
Good offices and political support for the peace process
Добрые услуги и политическая поддержка мирного процесса
(a) Good offices, fact finding, peacemaking and conflict resolution
а) Добрые услуги, установление фактов, миротворчество и разрешение конфликтов
2. Recent developments in the mission of good offices
2. Последние события, происшедшие в ходе осуществления миссии добрых услуг
Settlement of disputes, special missions, good offices, and fact finding
Урегулирование споров, специальные миссии, добрые услуги и установление фактов
UNGOMAP United Nations Good Offices Mission in Afghanistan and Pakistan
ЮНГОМАП Миссия добрых услуг Организации Объединенных Наций в Афганистане и Пакистане
1. Mandate and organization of the mission of good offices
1. Мандат и организация миссии добрых услуг
III. GOOD OFFICES OF THE SECRETARY GENERAL . 4 24 4
III. ДОБРЫЕ УСЛУГИ ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ . 4 24 4
The United Nations Secretary General continued to provide his good offices.
Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций продолжал оказывать добрые услуги.
My good offices efforts in Myanmar continued, albeit with little progress.
Мои усилия по оказанию добрых услуг в связи с ситуацией в Мьянме продолжались, хотя не было достигнуто значительного прогресса.
(a) Settlement of disputes, special missions, good offices, and fact finding
а) Урегулирование споров, специальные миссии, добрые услуги и установление фактов
(f) Other missions and good offices activities of the Secretary General
f) Другие миссии и деятельность Генерального секретаря по оказанию добрых услуг
Facilitation efforts and the good offices of my Special Representative and UNAMI.
Посреднические усилия и добрые услуги моего Специального представителя и МООНСИ.
To that end, the Secretary General continues his mission of good offices.
С этой целью Генеральный секретарь продолжает осуществлять свою миссию добрых услуг.
C. The Secretary General apos s mission of good offices in Cyprus
С. Миссия добрых услуг Генерального секретаря на Кипре
I have appointed Cyrus Vance to exercise good offices on my behalf.
Я назначил Сайруса Вэнса моим представителем для оказания добрых услуг от моего имени.
Good offices and peacemaking, peace keeping research and the collection of information
Добрые услуги и установление мира, поддержание мира, исследования и сбор информации
Good offices and peacemaking, peace keeping, research and the collection of information
Добрые услуги и миротворчество, поддержание мира, исследования и сбор информации
(d) Good offices of the Secretary General to facilitate complete withdrawal of foreign
d) Добрые услуги Генерального секретаря для содействия полному выводу
Offer its good offices and experiences to support the training of interested parties, i.e.e.g.
предоставлять свои добрые услуги и опыт для оказания поддержки в подготовке заинтересованных сторон, т.е.
UNFICYP has lent its good offices to the sides to work out the practicalities.
ВСООНК оказали свои добрые услуги сторонам в согласовании практических аспектов.
This would also eliminate any hope of progress in my mission of good offices
Это свело бы на нет какие либо надежды на прогресс в моей миссии добрых услуг
Region Zone offices Sub zone offices
Регион Зональные отделения Районные отделения
The Department of Political Affairs is developing a proposal for the enhancement of its capacity for mediation and good offices to support my good offices function and the work of my special envoys (ibid., para.
Департамент по политическим вопросам в настоящее время разрабатывает предложение по укреплению своих возможностей в плане оказания посреднических и добрых услуг в поддержку моих добрых услуг и работы моих специальных посланников (там же, пункт 76).
The offices of the Friends of the Chair may be a good source of feedback.
Органы, в которых работают друзья Председателя , могут служить хорошим источником такой информации.
The host country, however, would continue to use its good offices to resolve debt problems.
Однако страна пребывания будет по прежнему предоставлять свои добрые услуги для урегулирования проблем задолженности.
Report of the Secretary General on his mission of good offices in Cyprus (S 23121)
Доклад Генерального секретаря о его миссии добрых услуг на Кипре (S 23121)
I still believe that this is a good possibility to help FSU statistical offices ahead.
Я считаю, что это прекрасная возможность помочь продвинуться статистическим офисам республик бывшего Советского Союза.
We have had wide experience in providing good offices to the countries of the western Balkans.
У нас есть большой опыт по оказанию добрых услуг странам этого региона.
China supports the efforts to enhance the Organization's capacity on conflict prevention, mediation and good offices.
Китай поддерживает усилия, направленные на укрепление потенциала Организации в предотвращении конфликтов, посредничестве и добрых услугах.
I have myself travelled extensively to extend good offices and represent the Organization throughout the world.
Я сам совершил целый ряд поездок, в ходе которых я оказывал добрые услуги и представлял Организацию по всему миру.
ENVOYS APPOINTED TO ASSIST THE SECRETARY GENERAL IN EXERCISE OF HIS GOOD OFFICES AND RELATED FUNCTIONS
ПОСЛАННИКИ, НАЗНАЧЕННЫЕ ДЛЯ ОКАЗАНИЯ ГЕНЕРАЛЬНОМУ СЕКРЕТАРЮ ПОМОЩИ В ОСУЩЕСТВЛЕНИИ ЕГО ДОБРЫХ УСЛУГ И ДРУГИХ СООТВЕТСТВУЮЩИХ ФУНКЦИЙ

 

Related searches : Your Good Offices - Our Offices - Maintain Offices - Offices Abroad - Operates Offices - Offices Supplies - Having Offices - Moved Offices - Offices Worldwide - Across Offices - Offices Held - Major Offices - Various Offices