Translation of "got hitched" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

You've gotten hitched?
Ты в браке?
taken for wonders hitched to dead pasts,
выходит молодая женщина, радуга.
Fadil and Layla hitched a ride to the motel.
Фадиль и Лейла доехали автостопом до мотеля.
Fadil and Layla hitched a ride to the motel.
Фадиль и Лейла поймали попутку до мотеля.
As he approached his farm, he was surprised to see a horse hitched to each of the posts of the gate.
Подойдя к ферме, он удивился, увидев, что к столбам ворот привязаны две лошади.
Chávismo, apart from its reliance on charismatic leadership, has never amounted to more than a social program hitched to an oil bonanza.
Чавизм, помимо своей зависимости от харизматического лидерства, никогда не опирался на что то большее, нежели на социальную программу, снабжаемую благодаря золотому нефтяному дну.
She moves around the stage quickly and then adds softly, with a smile, It s so good not to be hitched to an Arab!
Она быстро движется по сцене, а затем мягко добавляет с улыбкой Это так хорошо, когда ты не связана с арабом! .
Bough is now a married man, hitched to a submarine commander, a jolly hockey sticks role in which Vicki Pepperdine is a bit wasted.
Баф теперь семейный человек, он женат на капитане подводной лодки Вики Пеппердин слишком хороша для этой роли энергичной аристократки.
He got caught. He got tried.
Его поймали, судили,
I've got no bodyguards, I've got no police cars. I've got nothing.
У меня нет ни телохранителей, ни полицейских машин. У меня нет ничего этого.
What's in your hand? You've got identity you've got income you've got influence.
Что в твоей руке? У тебя есть индивидуальность, есть доход, есть влияние.
She said, It's got color. It's got motion.
Она сказала Цветное. В движении.
Where's art? I got productivity. I got sports.
Где же здесь искусство? Так, вот производительность. Вот спорт.
You've got more sharks and you've got tigers.
Здесь у нас опять акулы, а там тигры .
Tom got out of bed and got dressed.
Том встал с постели и оделся.
Got it?
Усёк?
Got it?
Усекла?
Got it?
Ферштейн?
Got milk?
Есть молоко?
Got milk?
Молоко есть?
Got that?
Улавливаешь?
He's got headphones on, reading the newspaper, got a hat on, glasses, got a bag.
Он в наушниках читает газету, в шляпе, очках, с пакетом.
I've got a thing I've got to go to.
Мне нужно сделать одну вещь.
Today I got an A, I got very lucky!
Сегодня я пятерку получил, мне очень повезло!
They've got their own flag. They've got the eye patches.
У них свой собственный флаг. У них повязки на глазах.
She's got a big smile. She's got a big personality.
У неё большая улыбка. У неё широкая душа.
He got sick again. He got sick on a Friday.
И отец снова заболел. Он заболел в пятницу.
I got caught in the rain and got all wet.
Я попал под дождь и промок.
He got convicted.
и вынесли приговор.
I got bit!'
Меня укусили!'
We got outplayed.
Нас обыграли.
I got sick.
Я заболел.
We got ready.
Мы приготовились.
I got lost.
Я потерялся.
They got married.
Они поженились.
She got angry.
Она разозлилась.
I got it.
Я понял.
I got hungry.
Я проголодался.
I got tired.
Я устал.
He got angry.
Он рассердился.
He got angry.
Он разозлился.
I got divorced.
Я развелась.
I got divorced.
Я развёлся.
I've got diarrhea.
У меня диарея.
It's got cold.
Похолодало.