Translation of "government affairs office" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| 5. Requests the Office for Outer Space Affairs | 5. просит Управление по вопросам космического пространства |
| The Office of the Public Protector is an external state institution that investigates misconduct in any state affairs and all spheres of South Africa's government. | Общественный защитник внешний государственный институт, расследующий случаи неправомерных действий в любых государственных органах и всех сферах управления ЮАР. |
| Political Affairs Officer in the Office of the Special Representative of the Secretary General | сотрудника по политическим вопросам Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря |
| Improved Lunar Ephemeris , US Government Printing Office, 1954. | Improved Lunar Ephemeris , US Government Printing Office, 1954. |
| 12. The Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea of the Office of Legal Affairs is the implementing office for this Fund and provides the services for the operation of the Fund. | 12. Учреждением исполнителем для Целевого фонда является Отдел по вопросам океана и морскому праву Управления по правовым вопросам, который будет предоставлять услуги, необходимые для деятельности Фонда. |
| Photo of Yangon Government Office by Si Thu Aung. | Фотография государственного учреждения Янгона, сделанная Сы Тху Аунг. |
| Political Affairs Officer in the Office of the Principal Deputy Special Representative of the Secretary General | сотрудника по политическим вопросам Канцелярии первого заместителя Специального представителя Генерального секретаря |
| 30. The Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea of the Office of Legal Affairs is the implementing office for the Fund and will provide the services required for the operation of the Fund. | 30. Учреждением исполнителем для Целевого фонда является Отдел по вопросам океана и морскому праву Управления по правовым вопросам, который будет предоставлять услуги, необходимые для деятельности Фонда. |
| Fifteen months ago, my government was freely elected to office. | Пятнадцать месяцев назад мое правительство пришло к власти в результате проведения свободных выборов. |
| The new government would be strongly committed to ending this unacceptable state of affairs. | Новое правительство будет решительно настроено на то, чтобы покончить с этим неприемлемым положением. |
| 17. Reiterates that the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs should benefit from adequate and more predictable funding | 17. вновь заявляет, что достаточное и более предсказуемое финансирование окажет позитивное влияние на деятельность Управления по координации гуманитарных вопросов |
| 18. Reiterates that the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs should benefit from adequate and more predictable funding | 18. вновь заявляет, что достаточное и более предсказуемое финансирование окажет позитивное влияние на деятельность Управления по координации гуманитарных вопросов |
| The head office is composed of members of the regional government and representatives from government and supervisory agencies. | В состав штаба вошли члены правительства края, представители исполнительной власти и надзорных ведомств. |
| 97. Regrets the imbalance in the geographical distribution in the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs | 97. выражает сожаление по поводу несбалансированного географического распределения в Управлении Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека и Управлении по координации гуманитарной деятельности |
| Political affairs | Политические вопросы |
| Legal affairs | Правовые вопросы |
| 140. Decides to establish three P 4 posts for the functions of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs | 140. постановляет создать три должности класса С 4 для выполнения функций Управления по координации гуманитарной деятельности |
| 4. Emphasizes the importance of the activities of the regional disarmament branch of the Office for Disarmament Affairs of the Secretariat | 4. подчеркивает важность деятельности Сектора по региональному разоружению Управления по вопросам разоружения Секретариата |
| 8. Welcomes the efforts undertaken by the Office of Legal Affairs to bring up to date the United Nations legal publications | 8. выражает удовлетворение по поводу усилий, предпринятых Управлением по правовым вопросам и направленных на обновление юридических изданий Организации Объединенных Наций |
| Director, Legal Affairs and Training, European Communities Department, State Planning Organization attached to the Office of the Prime Minister (1988 1989). | Директор отдела по юридическим вопросам и подготовке кадров департамента Европейского сообщества государственной плановой организации при премьер министре (1988 1989 годы) |
| In domestic affairs, no German government can avoid the Bundestags powerful committees and commissions, or force them to behave as the government wishes. | Что касается внутренних дел страны, ни одно немецкое правительство не может обойти могущественные комитеты и комиссии Бундестага, или же заставить их действовать согласно желаниям правительства. |
| Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation (Министерство иностранных дел Российской Федерации, МИД РФ) is the central government institution charged with leading the foreign affairs of Russia. | Министерство иностранных дел федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно правовому регулированию в сфере международных отношений Российской Федерации. |
| CAMBRIDGE A businessman walks into a government minister s office and says he needs help. | КЕМБРИДЖ. Бизнесмен заходит в офис правительственного министра и говорит, что ему нужна помощь. |
| The paper graves erected by Neo Democrats at Timar Park outside a government office. | Бумажные надгробия снаружи здания правительства, возведённые нео демократами в парке Тамар. |
| Political Affairs Officer | сотрудника по политическим вопросам |
| (d) General Legal Division, Office of Legal Affairs four posts (two P 5, one P 4 and one General Service (Other level)) | d) в Отделе по общеправовым вопросам Управления по правовым вопросам четырех должностей двух должностей С 5, одной С 4 и одной должности категории общего обслуживания (прочие разряды) |
| This last incident gained the Ministry of Foreign Affairs an embarrassing nickname, the 'Ministry of Love Affairs' and also caused a leak of classified documents and government contact information. | Благодаря этому последнему инциденту Министерство Иностранных Дел получило прозвище Министерство любовных интриг . Так же произошла утечка секретных документов и конфиденциальной информации правительства. |
| 7. Recognizes the importance of the United Nations legal publications prepared by the Office of Legal Affairs, and strongly encourages their continued publication | 7. признает важность юридических изданий, которые подготавливает Управление по правовым вопросам, и настоятельно рекомендует продолжать их публикацию |
| Economic and social affairs | Экономические и социальные вопросы |
| 19. Each request for financial assistance shall be considered by the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea of the Office of Legal Affairs ( the Division ), which acts as the secretariat of the Commission. | 19. Каждая просьба об оказании финансовой помощи рассматривается Отделом по вопросам океана и морскому праву Управления по правовым вопросам ( Отдел ), который выступает в качестве секретариата Комиссии. |
| China s Taiwan Affairs Office spokesman Ma Xiaoguang said Lee was being investigated on suspicion of endangering national security , some ten days after his disappearance. | Дней через десять после его исчезновения пресс секретарь китайского управления по делам Тайваня Ма Сяогуан заявил, что Ли находится под следствием по подозрению создания угрозы национальной безопасности . |
| A second method has been to actively interfere and encroach upon village government affairs through higher level township officials. | Второй метод заключается в активном вмешательстве в дела сельского правления и посягательстве на его полномочия со стороны чиновников из районного управления. |
| Ten year yields on British government bonds were at historic lows long before Cameron took office. | Если кризис и надвигался, то рынки этого не заметили. |
| Ten year yields on British government bonds were at historic lows long before Cameron took office. | Доход по 10 летним Британским государственным облигациям был на исторически минимальном уровне задолго до того, как Кэмерон стал премьер министром. |
| The office in charge of protecting human rights in Mexico pressed other government institutions to act | Мексиканское агентство по защите прав человека оказало давление на другие правительственные учреждения, требуя от них действия |
| It is a huge government funded advertisement for the movie, the box office surged like rocket. | Это стало огромной государственной рекламой фильму, и продажи взлетели, как ракета. |
| Office 97 was the first version of Office to include the Office Assistant. | Позже в Интернете появились скриншоты и видео этой версии Office. |
| The Hong Kong and Macao Affairs Office took charge of the paper's correspondents based on the mainland, demanding that they be replaced by ethnic Chinese. | Канцелярия по делам Гонконга и Макао позаботилось об укомплектовании корреспондентского штата газеты, опираясь на требование Китая заменить всех иностранных репортеров этническими китайцами. |
| Office 95 was available in two versions, Office 95 Standard and Office 95 Professional. | В начале 2012 года было начато тестирование предварительной технической версии Office 2013. |
| Li's briefing is being organized by the Hong Kong government and China's Liaison Office in Hong Kong. | Брифинг Ли организуется правительством Гонконга и китайским Бюро по связям в Гонконге. |
| However, consultations between the Government and the Office with regard to its implementation have not yet begun. | Тем не менее, еще не начато осуществление консультаций между правительством и Прокуратурой по вопросу об ее осуществлении. |
| Right side headline in image The Abe government and the tax office appear to have zero interest . | Заголовок справа Правительство Абэ и налоговая служба, судя по всему, имеют нулевой интерес |
| Human rights and humanitarian affairs | Права человека и гуманитарные вопросы |
| As Foreign Affairs recently wrote | Как недавно написали в Foreign Affairs |
| Don't meddle in my affairs. | Не лезь в мои дела. |
Related searches : Government Affairs - Government Office - Government Affairs Manager - Legal Affairs Office - Foreign Affairs Office - Student Affairs Office - Academic Affairs Office - Legislative Affairs Office - Government Accounting Office - State Government Office - Government Printing Office - Government Tax Office - Government In Office - Federal Government Office
