Translation of "government appropriations" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Government - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The law is only an authorization of appropriations, not an actual appropriations bill. | Этот закон только разрешение на ассигнования , не настоящее решение об ассигнованиях. |
| Budget appropriations for the biennium 2002 2003 | Бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2002 2003 годов |
| Financing of appropriations for the year 2002 | Финансирование ассигнований на 2002 год |
| Financing of appropriations for the year 2003 | Финансирование ассигнований на 2003 год |
| Budget appropriations for the biennium 2004 2005 | Бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2004 2005 годов |
| Financing of appropriations for the year 2004 | Финансирование ассигнований на 2004 год |
| Budget appropriations for the biennium 2006 2007 | Бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2006 2007 годов |
| Financing of appropriations for the year 2006 | Финансирование ассигнований на 2006 год |
| Budget appropriations for the biennium 2008 2009 | Бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2008 2009 годов |
| Financing of appropriations for the year 2008 | Финансирование ассигнований на 2008 год |
| Revised budget appropriations for the biennium 2000 2001 | Пересмотренные бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2000 2001 годов |
| Financing of the appropriations for the year 2001 | Финансирование ассигнований на 2001 год |
| Final budget appropriations for the biennium 2000 2001 | Окончательные бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2000 2001 годов |
| Revised budget appropriations for the biennium 2002 2003 | Пересмотренные бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2002 2003 годов |
| Final budget appropriations for the biennium 2002 2003 | Окончательные бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2002 2003 годов |
| Revised budget appropriations for the biennium 2004 2005 | Пересмотренные бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2004 2005 годов |
| Financing of the appropriations for the year 2005 | Финансирование ассигнований на 2005 год |
| Final budget appropriations for the biennium 2004 2005 | Окончательные бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2004 2005 годов |
| Revised budget appropriations for the biennium 2006 2007 | Пересмотренные бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2006 2007 годов |
| Financing of the appropriations for the year 2007 | Финансирование ассигнований на 2007 год |
| Final budget appropriations for the biennium 2006 2007 | Окончательные бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2006 2007 годов |
| Immediately following the Snowden revelations, the French government snuck into a military appropriations bill the authority to increase government surveillance of the Internet dramatically, including for commercial reasons. | Сразу после откровений Сноудена, французское правительство привнесло в военный финансовый законопроект пункт о резком увеличении государственного наблюдения в Интернете, в том числе по экономическим причинам. |
| 1. Appropriations totalling 2,625,178,700 United States dollars are hereby approved for the following purposes | 1. настоящим утверждаются ассигнования на общую сумму 2 625 178 700 долл. США на следующие цели |
| 1. Appropriations totalling 3,160,860,300 United States dollars are hereby approved for the following purposes | 1. настоящим утверждаются ассигнования на общую сумму 3 160 860 300 долл. США на следующие цели |
| 1. Appropriations totalling 3,798,912,500 United States dollars are hereby approved for the following purposes | 1. настоящим утверждаются ассигнования на общую сумму 3 798 912 500 долл. США на следующие цели |
| 1. Appropriations totalling 4,171,359,700 United States dollars are hereby approved for the following purposes | 1. настоящим утверждаются ассигнования на общую сумму 4 171 359 700 долл. США на следующие цели |
| Baker postponed his visit and later vented his frustrations to the US Senate Committee on Appropriations. | Бейкер отложил свой визит и впоследствии выразил свое разочарование сенатскому комитету США по ассигнованиям. |
| These rate estimates include personnel, maintenance and many other sunk costs that are included in annual appropriations. | Эти примерные ставки включают личный состав, обслуживание и многие другие необратимые издержки, которые включаются в ежегодные ассигнирования . |
| (iii) 237,244 dollars, being the unencumbered balance of the final appropriations for the biennium 2000 2001 as at 31 December 2001 | iii) сумму в размере 237 244 долл. США свободный от обязательств остаток окончательных ассигнований на двухгодичный период 2000 2001 годов по состоянию на 31 декабря 2001 года |
| Sooner or later, another ugly fight will take place on the debt ceiling, the delayed sequester of spending, and a congressional continuing spending resolution (an agreement to allow the government to continue functioning in the absence of an appropriations law). | Рано или поздно очередная неприятная борьба ожидается по поводу предела задолженности, отложенного секвестра расходов и резолюции о продолжающихся расходах Конгресса (соглашение, которое позволит правительству функционировать в отсутствие закона об ассигнованиях). |
| Government Accountability or Government Accounting? | Подотчетность правительства или учет? |
| Although he distances himself from formal policy making within the executive branch, Ozawa in fact masterminds the entire legislative process, including the budget and appropriations. | Несмотря на то, что он отделяет себя от официальной политики исполнительной власти, Одзава фактически является тайным руководителем всего законодательного процесса, включая бюджет и ассигнования. |
| Russia s Government talks with Ukraine s government. | Российское правительство ведет переговоры с правительством Украины. |
| China s water appropriations from the Illy River threaten to turn Kazakhstan s Lake Balkhash into another Aral Sea, which has shrunk to less than half its original size. | Присвоение Китаем вод реки Или угрожает превратить казахстанское озеро Балхаш в очередное Аральское море, уменьшившееся более чем вдвое от первоначального размера. |
| China s water appropriations from the Illy River threaten to turn Kazakhstan s Lake Balkhash into another Aral Sea, which has shrunk to less than half its original size. | Присвоение Китаем вод реки Или угрожает превратит казахстанское озеро Балхаш в очередное Аральское море, уменьшившееся более чем вдвое от первоначального размера. |
| These appropriations for the biennium 2006 2007 would be considered by the Assembly in accordance with the procedures for the use and operation of the contingency fund. | Вопрос о выделении этих ассигнований на двухгодичный период 2006 2007 годов будет рассматриваться Ассамблеей в соответствии с процедурами использования и функционирования резервного фонда. |
| Any additional appropriations for the biennium 2006 2007 would be considered by the Assembly in accordance with the procedures for the use and operation of the contingency fund. | США), раздел 28E Административное обслуживание, Женева (3100 долл. США), и раздел 35 Налогообложение персонала (3700 долл. |
| There's a coup government. There's a military government. | Там идет государственный переворот. Там военное правительство. |
| Globalization s Government | Правительство глобализации |
| But democratic government alone does not guarantee effective government. | Однако демократическое правительство не гарантирует эффективного управления. |
| Additional appropriations for the strengthened and unified security management system for the United Nations, at revised 2004 2005 rates, by section of the programme budget for the biennium 2004 2005 | Дополнительные ассигнования на усиленную и объединенную систему обеспечения безопасности в Организации Объединенных Наций по пересмотренным ставкам 2004 2005 годов в разбивке по разделам бюджета по программам на двухгодичный период 2004 2005 годов |
| Government spending, no less than government transfers, has actual beneficiaries. | Государственные расходы, не меньше чем государственные выплаты, имеют своих действительных выгодополучателей. |
| When did the people s government transform into the party s government? | Когда народное правительство стало партийным? |
| Iraq s Potemkin Government | Потемкинское правительство Ирака |
| II. Government support | II. Государственная поддержка |
Related searches : Commitment Appropriations - Appropriations Bill - Budgetary Appropriations - Budget Appropriations - Appropriations Committee - State Appropriations - Payment Appropriations - Make Appropriations - Federal Appropriations - Use Of Appropriations - Senate Appropriations Committee - Non Differentiated Appropriations - Proposal For Appropriations
