Translation of "government budget constraint" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Budget - translation : Constraint - translation : Government - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But this constraint proved futile. | Но это ограничение оказалось бесполезным. |
| Only by exerting a harder budget constraint on the state sector, limiting fiscal expansion, and reducing dependence on government led investment can China s excessive currency issuance be addressed in the long term. | Только с помощью наложения более жестких бюджетных ограничений на государственный сектор ограничения финансовой экспансии и снижения зависимости от государственного инвестирования можно добиться долгосрочного решения проблемы чрезмерной эмиссии китайской валюты. |
| One important constraint is labor supply. | Одно серьезное ограничение трудовые ресурсы. |
| The total government budget deficit stopped at 1.7 of GDP. | Общий бюджетный дефицит остановился на отметке 1.7 ВНП. |
| Her government actually tightened the budget just before New Year. | В действительности, ее правительство ужесточило бюджетные расходы как раз накануне Нового года. |
| State immunity from pre judgment measures of constraint | Иммунитет государств от принудительных мер до вынесения судебного решения |
| State immunity from post judgment measures of constraint | Иммунитет государств от принудительных мер после вынесения судебного решения |
| Effect of consent to jurisdiction to measures of constraint | Влияние согласия на осуществление юрисдикции на принятие принудительных мер |
| NEW YORK The heart of any government is found in its budget. | НЬЮ ЙОРК. Сердце любого правительства находится в его бюджете. |
| Through the budget, the government wants to establish a more inclusive society | Правительство с помощью бюджета стремится сделать переход к включающему обществу |
| This trend is exacerbated by the declining efficiency of financial resources in the state sector, a product of the soft budget constraint implied by easily accessible, cheap capital. | Данная тенденция усугубляется снижением эффективности финансовых ресурсов в государственном секторе, которая была вызвана мягкими бюджетными ограничениями, подразумевающими дешевый и доступный капитал. |
| Under tremendous strain, Tymoshenko s government succeeded in keeping the budget deficit under control. | В результате огромного напряженного труда правительство Тимошенко преуспело в том, чтобы удерживать под контролем дефицит бюджета. |
| The organization of the regional government allocated a holiday budget of 15,200,000 rubles. | На организацию праздника областное Правительство выделило 15 миллионов 200 тысяч рублей. |
| A third constraint stems from trends in the international system. | Третье препятствие представлено тенденциями в международной системе. |
| Maintaining peace is mostly a matter of restraint or constraint. | Поддержание мира является главным вопросом сдерживания или ограничения. |
| The biggest practical constraint they face is their public budgets. | Самым значительным реальным препятствием осуществлению этих планов могут оказаться государственные бюджеты этих стран. |
| Most likely, the real constraint lies on the investment side. | Наиболее вероятно то, что настоящие трудности лежат в области инвестирования. |
| This lower limit has been a significant constraint in cosmology. | Этот нижний предел был значительным препятствием в космологии. |
| Growth is endangered, the ruble is weak, and the government budget is in deficit. | Экономический рост находится под угрозой, рубль ослаб, а правительственный бюджет испытывает дефицит. |
| He thought that he was giving balanced testimony to Congress on government budget issues. | Он считал, что предоставлял конгрессу сбалансированную информацию по состоянию бюджета. |
| Is it because the Japanese government delayed action for too long before accepting budget deficits? | Потому ли это японское правительство слишком медлило принять бюджетные дефициты? |
| Last year India's BJP led government introduced legislation mandating sharp reductions in the budget deficit. | В прошлом году правительство, руководимое партией Бхаратья Джаната, приняло закон, требующий резкого сокращения бюджетного дефицита. |
| He was minister of budget and spokesperson of Jacques Chirac's government from 1986 to 1988. | С 1986 по 1988 год Министр бюджета и спикер правительства в кабинете Жака Ширака. |
| The IMF has required that Brazil run a primary surplus (i.e. interest on government debt is excluded in the budget calculations) of 3.75 on its budget. | Долги Бразилии составляют 60 от ВВП, из них 35 подлежат оплате в течение года. |
| The IMF has required that Brazil run a primary surplus (i.e. interest on government debt is excluded in the budget calculations) of 3.75 on its budget. | МВФ потребовал, чтобы Бразилия имела исходный профицит (то есть проценты по государственному долгу исключаются из расчетов бюджета) в размере 3,75 от своего бюджета. |
| If the government continues on this path, many expect next year s budget deficit to widen further. | Если правительство продолжит движение в этом направлении, то в следующем году многие ожидают дальнейшее увеличение дефицита бюджета. |
| Incredibly, Japan was told to run huge budget deficits (reducing government saving) to boost domestic demand. | Советом Соединенных Штатов было сократите уровень сбережений. |
| So, to meet the budget shortfall, a staggering 44.3 trillion in government bonds will be issued. | Поэтому для восполнения бюджетного дефицита будет выпущено государственных ценных бумаг на невероятную сумму 44,3 триллиона йен. |
| Incredibly, Japan was told to run huge budget deficits (reducing government saving) to boost domestic demand. | Невероятно, но Японии советовали ввести огромный бюджетный дефицит (сокращая правительственные сбережения) для интенсификации внутреннего спроса. |
| Only then should the Government pledge a responsible path of budget spending, but not extreme cuts. | Только в этом случае правительство сможет говорить о разумном расходовании бюджетных средств без серьезных сокращений бюджетных расходов. |
| Budget presentation | Представление бюджета |
| America's government budget deficit now stands at 455 billion, 4.1 of GDP. Two years ago, the US predicted budget surpluses as far as the eye could see. | Бюджетный дефицит американского правительства сегодня составляет 455 миллиардов долларов или 4.1 ВВП, хотя еще два года назад США пророчили крупные бюджетные избытки. |
| State immunity from measures of constraint in connection with proceedings before a court | Государственный иммунитет от принудительных мер в связи с разбирательством в суде |
| Moreover, the government budget is balanced every year, since the coal tax pays for the solar subsidy. | К тому же, госбюджет будет каждый год сбалансирован, поскольку налог на уголь будет покрывать субсидию на солнечную электроэнергетику. |
| In the budget this is paid for by the favorable effect of devaluation on government oil revenues. | Для бюджета это будет компенсировано положительным эффектом девальвации на нефтяные доходы правительства. |
| To be sure, the US government is increasing its budget deficits to put a floor under demand. | Безусловно, американское правительство увеличивает свои бюджетные дефициты, чтобы установить рубеж для спроса. |
| Budget deficits automatically increase government debt, requiring higher future taxes to pay the interest on that debt. | Бюджетные дефициты автоматически вызывают увеличение государственного долга, поскольку они приводят к необходимости повышения будущих налогов для выплаты процентов по этой задолженности. |
| Moreover, a budget of staggering proportions has been made available to the government to organise the event. | Кроме того, государство выделило баснословный бюджет для организации мероприятия. |
| The 1000 peso CHR budget means the government is crap and has no regard for human rights. | Бюджет Комиссии в 1000 песо означает, что наше правительство дерьмовое и совершенно не уважает права человека. |
| The child's budget is not separate from the state budget. | Фактически детский бюджет не отделяется от государственного бюджета. |
| America s Ungovernable Budget | Необузданный бюджет Америки |
| Budget ( of GDP) | Рост вал. ( от ВНП) |
| Budget performance 2004 | Исполнение бюджета в 2004 году |
| CÁRITAS TOTAL BUDGET ( ) | ВСЕГО( ) |
| Next year, the government is set to use 40 45 billion of its reserve fund for budget financing. | В следующем году, правительство страны намерено использовать 40 45 млрд из своего резервного фонда для финансирования расходов бюджета. |
Related searches : Central Government Budget - Government Budget Deficit - Government Budget Balance - General Government Budget - Federal Government Budget - Constraint Management - Incentive Constraint - Triple Constraint - Major Constraint - Constraint For - Competitive Constraint - Unique Constraint - Constraint Propagation
