Translation of "government control office" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Control - translation :

Government - translation :

Office - translation :

Keywords : контролировать контролирую контролируют контроль контролирует правительство Правительство правительстве правительству правительством Офис кабинета офиса кабинет офис

Examples (External sources, not reviewed)

The government tends to control the media.	Правительство обычно контролирует СМИ.
Improved Lunar Ephemeris , US Government Printing Office, 1954.	Improved Lunar Ephemeris , US Government Printing Office, 1954.
Companies under the control of Office 99 export the missiles to Iran.	Компании, которые находятся под контролем отдела 99 , экспортируют ракеты в Иран.
Photo of Yangon Government Office by Si Thu Aung.	Фотография государственного учреждения Янгона, сделанная Сы Тху Аунг.
But the government's solution has been stronger government control.	Однако единственное, что может предложить государство, это закручивание гаек .
Fifteen months ago, my government was freely elected to office.	Пятнадцать месяцев назад мое правительство пришло к власти в результате проведения свободных выборов.
No government can control outcomes without the cooperation of others.	Ни одно правительство не может контролировать последствия без сотрудничества с другими.
Control of the streets by government is not as secure.	Правительство начинает терять контроль над улицами.
Participatory construction is now also under control of the government.	Под контролем государства теперь и долевое строительство.
The Army is in control of the new government of Thailand	Армия контролирует новое правительство Таиланда
He maintains day to day control over every aspect of government.	Он осуществляет ежедневный контроль над каждым аспектом деятельности правительства.
The government also exercises tight control over access to Internet services.	Правительство также осуществляет жёсткий контроль за доступом к интернет услугам.
The head office is composed of members of the regional government and representatives from government and supervisory agencies.	В состав штаба вошли члены правительства края, представители исполнительной власти и надзорных ведомств.
More than half of Yemen s territory is falling out of government control.	Более половины территории Йемена выходит из под контроля правительства.
The Iranians vehemently oppose the return of Taliban control over Afghanistan s government.	Иран категорически против возвращения контроля Талибана над правительством Афганистана.
This new scandal has sent the Macedonian government into damage control overdrive.	Этот новый скандал привёл к весьма активным действиям со стороны правительства в Македонии в попытке восстановления ущерба.
Japan's army took control of the government in Tokyo in late 1931.	Японская армия взяла под контроль правительство в Токио в конце тысяча девятьсот тридцать первого года.
As soon as the governing Fidesz was elected to its second term, the Government Control Office (a state auditing body) started investigating the spending of NGOs that had received Norway Grants.	Как только правящая партия Фидеш была избрана на второй срок, Управление государственного контроля (ревизионный орган правительства) начало расследование расходов НПО, получавших финансирование из Norway Grants.
TV and radio is still under the control of the government and the information broadcast is generally pro government.	ТВ и радио все еще находятся под контролем правительства и транслируют в целом про правительственную информацию.
At the same time, we must guard against over regulation or government control.	В то же время мы должны остерегаться чрезмерного регулирования или государственного контроля.
Under tremendous strain, Tymoshenko s government succeeded in keeping the budget deficit under control.	В результате огромного напряженного труда правительство Тимошенко преуспело в том, чтобы удерживать под контролем дефицит бюджета.
The U.S. federal government exercises its control through the U.S. Department of Education.	Приблизительно 25 учеников вовремя не могут закончить учёбу и не справляются с экзаменами.
Regional blocking serves as one major technique that the government and government commissioned actors have used to control Internet content .	Региональное блокирование сайтов является одной из распространенных практик, применяемой властями преимущественно регионального уровня, для поддержания контроля над содержанием в Интернете.
CAMBRIDGE A businessman walks into a government minister s office and says he needs help.	КЕМБРИДЖ. Бизнесмен заходит в офис правительственного министра и говорит, что ему нужна помощь.
The paper graves erected by Neo Democrats at Timar Park outside a government office.	Бумажные надгробия снаружи здания правительства, возведённые нео демократами в парке Тамар.
According to the proposal, marijuana will be legally available under government control through a user registry and subject to quality control and traceability.	Согласно этому предложению, марихуана станет доступнойпо закону, под контролем правительства, так, государство будет вести реестр потребителей и контролировать качество продукта и его оборот.
Meanwhile, Deputy Prime Minister Mothetjoa Metsing in control of the government in Thabane's absence.	Тем временем, заместитель премьер министра Мотетжоа Метсинг управляет правительством в отсутствие Табане.
In 2003, the Office of Foreign Assets Control reported that ExxonMobil engaged in illegal trade with Sudan and it, along with dozens of other companies, settled with the United States government for 50,000.	В 2003 году Управление по контролю за иностранными активами сообщило, что Exxon Mobil занимается незаконной торговлей с Суданом и, вместе с десятками других компаний, заплатило правительству Соединенных Штатов 50000.
Without independent access, the Iraqi government retains total control of the information supplied to inspectors.	Без независимого доступа иракское правительство сохраняет полный контроль над информацией, сообщаемой инспекторам.
Having fallen from power, it will lose its control of the redistribution of government funds.	Уйдя из власти, она потеряет свой контроль над перераспределением правительственных средств.
But promises by heads of government mean little, given that central banks are explicitly independent of government control in every important country.	Но обещания глав правительств значат мало, так как центральные банки явно независимы от контроля правительства в каждой отдельно взятой значимой стране.
Ten year yields on British government bonds were at historic lows long before Cameron took office.	Если кризис и надвигался, то рынки этого не заметили.
Ten year yields on British government bonds were at historic lows long before Cameron took office.	Доход по 10 летним Британским государственным облигациям был на исторически минимальном уровне задолго до того, как Кэмерон стал премьер министром.
The office in charge of protecting human rights in Mexico pressed other government institutions to act	Мексиканское агентство по защите прав человека оказало давление на другие правительственные учреждения, требуя от них действия
It is a huge government funded advertisement for the movie, the box office surged like rocket.	Это стало огромной государственной рекламой фильму, и продажи взлетели, как ракета.
Hamas will control the cabinet and prime minister s office, but Mahmoud Abbas retains all authority and power exercised by Yasir Arafat.	Хамас составит большинство в кабинете министров и займет пост премьер министра, но Махмуд Аббас сохранит все полномочия и власть, которыми пользовался Ясир Арафат.
Office 97 was the first version of Office to include the Office Assistant.	Позже в Интернете появились скриншоты и видео этой версии Office.
The bottom chessboard is the realm of cross border transactions that occur outside of government control.	В нижней части шахматной доски находится сфера межграничных сделок, которые происходят вне правительственного контроля.
The bottom chessboard is the realm of transnational relations that cross borders outside of government control.	В основании шахматной доски находится сфера транснациональных отношений, которые выходят за рамки правительственного контроля.
At that point, the government realized that its democratic opening was slipping out of its control.	В тот момент правительство поняло демократическая открытость привела к тому, что процесс ускользает из под его контроля.
This is no solution, because the government will still control oil revenues and determine the dividend.	Это не решение потому, что правительство все равно будет контролировать нефтяные доходы и определять дивиденд.
One issue of concern at this juncture is government control over information related to the emergency.	В этой ситуации важно контролировать распространение информации о происшествиях.
Office 95 was available in two versions, Office 95 Standard and Office 95 Professional.	В начале 2012 года было начато тестирование предварительной технической версии Office 2013.
Li's briefing is being organized by the Hong Kong government and China's Liaison Office in Hong Kong.	Брифинг Ли организуется правительством Гонконга и китайским Бюро по связям в Гонконге.
However, consultations between the Government and the Office with regard to its implementation have not yet begun.	Тем не менее, еще не начато осуществление консультаций между правительством и Прокуратурой по вопросу об ее осуществлении.

Показать эту страницу на русском языке