Translation of "control of government" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The Army is in control of the new government of Thailand | Армия контролирует новое правительство Таиланда |
| No government can control outcomes without the cooperation of others. | Ни одно правительство не может контролировать последствия без сотрудничества с другими. |
| Control of the streets by government is not as secure. | Правительство начинает терять контроль над улицами. |
| Participatory construction is now also under control of the government. | Под контролем государства теперь и долевое строительство. |
| The government tends to control the media. | Правительство обычно контролирует СМИ. |
| More than half of Yemen s territory is falling out of government control. | Более половины территории Йемена выходит из под контроля правительства. |
| He maintains day to day control over every aspect of government. | Он осуществляет ежедневный контроль над каждым аспектом деятельности правительства. |
| The Iranians vehemently oppose the return of Taliban control over Afghanistan s government. | Иран категорически против возвращения контроля Талибана над правительством Афганистана. |
| Japan's army took control of the government in Tokyo in late 1931. | Японская армия взяла под контроль правительство в Токио в конце тысяча девятьсот тридцать первого года. |
| But the government's solution has been stronger government control. | Однако единственное, что может предложить государство, это закручивание гаек . |
| The U.S. federal government exercises its control through the U.S. Department of Education. | Приблизительно 25 учеников вовремя не могут закончить учёбу и не справляются с экзаменами. |
| Having fallen from power, it will lose its control of the redistribution of government funds. | Уйдя из власти, она потеряет свой контроль над перераспределением правительственных средств. |
| TV and radio is still under the control of the government and the information broadcast is generally pro government. | ТВ и радио все еще находятся под контролем правительства и транслируют в целом про правительственную информацию. |
| Meanwhile, Deputy Prime Minister Mothetjoa Metsing in control of the government in Thabane's absence. | Тем временем, заместитель премьер министра Мотетжоа Метсинг управляет правительством в отсутствие Табане. |
| But promises by heads of government mean little, given that central banks are explicitly independent of government control in every important country. | Но обещания глав правительств значат мало, так как центральные банки явно независимы от контроля правительства в каждой отдельно взятой значимой стране. |
| The bottom chessboard is the realm of cross border transactions that occur outside of government control. | В нижней части шахматной доски находится сфера межграничных сделок, которые происходят вне правительственного контроля. |
| The bottom chessboard is the realm of transnational relations that cross borders outside of government control. | В основании шахматной доски находится сфера транснациональных отношений, которые выходят за рамки правительственного контроля. |
| Without independent access, the Iraqi government retains total control of the information supplied to inspectors. | Без независимого доступа иракское правительство сохраняет полный контроль над информацией, сообщаемой инспекторам. |
| The government also exercises tight control over access to Internet services. | Правительство также осуществляет жёсткий контроль за доступом к интернет услугам. |
| At that point, the government realized that its democratic opening was slipping out of its control. | В тот момент правительство поняло демократическая открытость привела к тому, что процесс ускользает из под его контроля. |
| One issue of concern at this juncture is government control over information related to the emergency. | В этой ситуации важно контролировать распространение информации о происшествиях. |
| (b) Continuing violations of human rights in areas under the control of the Government of the Sudan, in particular | b) по поводу продолжающихся нарушений прав человека в районах, контролируемых правительством Судана, включая |
| Control of precursors | Контроль над прекурсорами |
| Control of substances | Контроль над веществами |
| This new scandal has sent the Macedonian government into damage control overdrive. | Этот новый скандал привёл к весьма активным действиям со стороны правительства в Македонии в попытке восстановления ущерба. |
| On 1 February 2005, in response to the inability of the relatively democratic government to restore order, King Gyanendra assumed total control of the government. | 1 февраля 2005 в ответ на бессилие правительства восстановить порядок в стране, король Гьянендра взял на себя полный контроль над правительством. |
| (b) At continuing violations of human rights in areas under the control of the Government of the Sudan, in particular | b) по поводу продолжающихся нарушений прав человека в районах, контролируемых правительством Судана, включая |
| At the same time, we must guard against over regulation or government control. | В то же время мы должны остерегаться чрезмерного регулирования или государственного контроля. |
| Under tremendous strain, Tymoshenko s government succeeded in keeping the budget deficit under control. | В результате огромного напряженного труда правительство Тимошенко преуспело в том, чтобы удерживать под контролем дефицит бюджета. |
| Sometimes instead of Control Z, we actually have zero control. | Иногда вместо кнопки отмена , все, что у нас есть это отсутствие контроля. |
| That job will not be easy, because much of the relevant infrastructure is not under direct government control. | Это будет не простая задача, поскольку большая часть соответствующей инфраструктуры не находится под прямым контролем правительства. |
| In a country ruined by thirty years of war, government control over the infrastructure would have been necessary. | В стране, разрушенной тридцатью годами войны, государственный контроль над инфраструктурой был бы необходим. |
| Regional blocking serves as one major technique that the government and government commissioned actors have used to control Internet content . | Региональное блокирование сайтов является одной из распространенных практик, применяемой властями преимущественно регионального уровня, для поддержания контроля над содержанием в Интернете. |
| According to the proposal, marijuana will be legally available under government control through a user registry and subject to quality control and traceability. | Согласно этому предложению, марихуана станет доступнойпо закону, под контролем правительства, так, государство будет вести реестр потребителей и контролировать качество продукта и его оборот. |
| In conditions of chaos, which Egypt could face, the best organized and most ruthless group often gets control of the government. | В условиях хаоса, с которым может столкнуться Египет, наиболее организованная и беспощадная группа чаще всего получает контроль над правительством. |
| Only societies with thriving sectors free of government control can participate in these broad coalitions of public, private, and civic actors. | Только общества с процветающими секторами, свободными от государственного контроля могут участвовать в этих широких коалициях государственных, частных, и общественных актеров. |
| It was probably the key day in the formation of the revolutionary government the convention yielded, but kept control of events. | Вероятно, это был ключевой день в формировании революционного правительства Конвент поддался давлению, но сохранил контроль над событиями. |
| True fiscal decentralization must take hold if the central government is ever to regain full control of public finances. | Должна произойти подлинная фискальная децентрализация, если центральное правительство хочет восстановить полный контроль над государственными финансами. |
| Early into the protest, protesters talk to police posted as crowd control in front of the main government building. | В начале протестов протестующие разговаривали с полицией, выставленной для контроля толпы перед главным правительственным зданием. |
| Security and control of documents | Надежность документов и контроль за ними |
| Select the style of control | Выбор стиля управления |
| Japan wanted control of Manchuria. | Япония хотела получить контроль над Маньчжурией. |
| Japan wanted control of Manchuria. | Япония хотела контролировать Маньчжурию. |
| You're completely out of control. | Ты совсем распоясался. |
| You're completely out of control. | Тебя нужно обуздать. |
Related searches : Government Control - Government Control Office - Under Government Control - Of Government - Of Control - Government Of Catalonia - Member Of Government - Type Of Government - Changes Of Government - Overthrow Of Government - Unit Of Government - Government Of Kerala - Scope Of Government
