Translation of "government levies" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Government - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In the past 18 months, the government earned 288 million from casino levies. | За последние 18 месяцев правительство заработало на этом 288 миллионов долларов. |
| Value added tax and other indirect levies must be collected rigorously. | НДС и другие непрямые налоги должны взиматься неукоснительно. |
| And, because it is difficult to tax capital efficiently, Europe has imposed exorbitant levies on labor. | А поскольку эффективное налогообложение рынка капитала трудная задача, Европа собирает заоблачные налоги с рынка труда. |
| underinvestment in the public sector, including in infrastructure, evidenced so dramatically by the collapse of New Orleans levies and | недостаточные инвестиции в государственный сектор, включая инфраструктуру, впечатляющим свидетельством чему стал провал взимания налогов на Новый Орлеан |
| Since the election there has been an attempt to correct the problem, with the highest taxes and levies for foreign workers. | После выборов была попытка решить проблему, при помощи квот и более высоких налогов для иностранных рабочих. |
| nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp underinvestment in the public sector, including in infrastructure, evidenced so dramatically by the collapse of New Orleans levies and | nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp недостаточные инвестиции в государственный сектор, включая инфраструктуру, впечатляющим свидетельством чему стал провал взимания налогов на Новый Орлеан |
| The expected influx of money from this new kind of levies (some 68 million euros) will to some degree help fund the country's depleted healthcare and pension spending. | Ожидаемый приток денег от этого нового типа сборов (около 68 миллионов евро ) в некоторой степени поможет финансирование истощённых затрат на здравоохранение и пенсии. |
| Government Accountability or Government Accounting? | Подотчетность правительства или учет? |
| Aside from allocating and trading greenhouse gas (mainly carbon or carbon equivalent ) emissions allowances, solidarity levies could be imposed on airplane tickets, and taxes imposed on aviation or ship fuel. | Помимо выделения льгот на выбросы парниковых газов (в основном, углекислого газа или его эквивалента) и торговли ими, можно ввести сборы солидарности на авиабилеты и налоги на авиатопливо или топливо для морского транспорта. |
| At best, taxes will eventually be raised and spending cut, with a negative effect on growth at worst, the outcome may be direct capital levies (default) or indirect ones (inflation). | В лучшем случае, налоги будут, в конце концов, повышены, а расходы урезаны, что приведёт к отрицательному влиянию на экономический рост в худшем случае, это может привести к прямому налогу на капитал (невыплате долгов) или к косвенным налогам на капитал (инфляции). |
| Russia s Government talks with Ukraine s government. | Российское правительство ведет переговоры с правительством Украины. |
| There's a coup government. There's a military government. | Там идет государственный переворот. Там военное правительство. |
| These forces were either feudal levies, drawn up by local nobles for a limited period of service during a campaign, or, increasingly, mercenaries, who were expensive but more flexible and often more skilled. | Это были либо собранные местной знатью на ограниченный период службы во время кампании члены феодальной системы, либо, всё более, наёмники, которые были дороги, но более гибки и часто более квалифицированы. |
| Globalization s Government | Правительство глобализации |
| But democratic government alone does not guarantee effective government. | Однако демократическое правительство не гарантирует эффективного управления. |
| Early on in its tenure, the coalition government initiated a stability program designed to eliminate the government's deficit by 2002. This goal may be achieved this year, mainly by raising revenues in the form of higher indirect taxes (e.g., levies on electricity, increases on the vehicle insurance tax, tobacco tax, as well as by introducing tuition fees at universities). | В самом начале своего правления коалиционное правительство ввело в действие программу стабилизации, разработанную с целью ликвидации бюджетного дефицита к 2002 году. |
| Government spending, no less than government transfers, has actual beneficiaries. | Государственные расходы, не меньше чем государственные выплаты, имеют своих действительных выгодополучателей. |
| When did the people s government transform into the party s government? | Когда народное правительство стало партийным? |
| Iraq s Potemkin Government | Потемкинское правительство Ирака |
| II. Government support | II. Государственная поддержка |
| Government is good. | Правительство молодец . |
| Not the government. | Не правительство. |
| The government response | Позиция правительства |
| Russian government image. | Изображение правительства России. |
| Government 'beautification steps' | Правительство делает шаги по приукрашиванию |
| The government of Poland collapsed first, followed by the Czech government. | Сначала пало правительство Польши, за ним правительство Чехии. |
| The economist Barry Eichengreen once explored the imposition of capital levies in the aftermath of World Wars I and II. He found that, owing to capital flight and political pressure for delay, the results were often disappointing. | Последствия введения налогов на собственность после первой и второй мировых воин уже некогда исследовал экономист Барри Айхенгрин, который обнаружил, что из за оттока капитала и политических дрязг результат зачастую не оправдывал ожидания. |
| State taxes rose at a faster clip, 4.3 percent, than local levies, 3.9 percent, according to the study, which was conducted by professional services firm Ernst Young and the Center on State Taxation, a tax policy group. | Налоги, взимаемые штатом, выросли быстрее, 4,3 процента, чем местные налоги, 3,9 процента, по данным исследования, которое было проведено фирмой, оказывающей профессиональные услуги, Ernst Young и Центром по налогообложению штата, группой по налоговой политике. |
| For decades, Cuban government and intelligence agencies have routinely thwarted US government efforts to infiltrate or overthrow the Castro government. | Десятилетиями кубинское правительство и разведка постоянно срывали попытки США внедриться в правительство Кастро или свергнуть его. |
| Government is the problem. | Правительство и есть наша проблема . |
| Egypt s New Old Government | Новое старое правительство Египта |
| One is government corruption. | Одна из них коррупция правительства. |
| Privatizing Nigeria u0027s Government | Приватизация правительства Нигерии |
| corruption,crime,economics,government | corruption,crime,economics,government |
| The Government Europe Deserves? | Правительство, которое заслуживает Европа? |
| Its government is insolvent. | Правительство неплатежеспособно. |
| Government enjoys neither luxury. | Правительство не располагает подобной роскошью. |
| Advocacy directed at government. | Провести лоббирование в правительстве. |
| Every government site, actually. | Фактически каждый правительственный вебсайт был взломан. |
| As every government should. | Как каждое правительство должно это делать. |
| Government Ignored Constitutional Protections | Правительство игнорировало положения конституции |
| Official Russian government photo. | Официальная фотография Правительства Российской Федерации. |
| I'm a government worker. | Я работаю на правительство. |
| The government was overthrown. | Правительство было свергнуто. |
| It's a democratic government. | Это демократическое правительство. |
Related searches : Public Levies - Copyright Levies - Local Levies - Development Levies - Duties, Levies - Import Levies - Other Levies - Environmental Levies - Property Levies - Statutory Levies - Compulsory Levies - Sugar Levies - Bank Levies - Energy Levies
