Translation of "government sponsored" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Government - translation :

Keywords : правительство Правительство правительстве правительству правительством спонсирует спонсировал спонсором спонсор поручился

Examples (External sources, not reviewed)

Hence there was little pressure for government sponsored social democracy Why bother?	Поэтому требования обеспечить финансируемую правительством социал демократию раздавались нечасто. Зачем беспокоиться?
A government sponsored bad bank for private assets is thus a very bad idea.	Таким образом, плохой банк, спонсируемый государством для частных активов, является неудачной идеей.
Even among related me too drugs, the original is usually based on government sponsored work.	Даже в классе родственных препаратов клонов родоначальником обычно является препарат, полученный в результате финансируемой государством работы.
For more than a century, the government has promoted a policy of state sponsored racial discrimination.	Более века правительство придерживалось политики государственной расовой дискриминации.
(g) The number and usefulness of South South forums sponsored or co sponsored.	g) Число и полезность форумов Юг Юг, проведенных под эгидой Организации или совместно организованных с участием других сторон.
Some opponents of patents argue that government sponsored research is enough to develop new drugs, but history shows that, although government sponsored research is good at basic science, the profit based private sector is best at developing and introducing new products.	Некоторые из противников патентов утверждают, что исследования, финансируемые правительством, достаточны для разработки новых лекарств.
Often, after completing a government sponsored program, participants find it impossible to secure a job with the promised higher pay.	Часто, окончив обучение по государственной программе, люди не справляются с новыми требованиями к работе, предполагающими повышение зарплаты.
The legislation says any group operating in China must register with the police and be sponsored by a government entity.	В законодательстве говорится о том, что любая группа, осуществляющая свою деятельность в Китае, должна зарегистрироваться в полиции и иметь спонсора в государственном учреждении.
Based on the Saudi sponsored agreement between Fatah and Hamas, the unity government meets the EU Council s demand that a legitimate Palestinian government adopts a platform reflecting the Quartet principles.	Согласно программе палестинского правительства, оно будет соблюдать все соглашения, подписанные ООП.
Based on the Saudi sponsored agreement between Fatah and Hamas, the unity government meets the EU Council s demand that a legitimate Palestinian government adopts a platform reflecting the Quartet principles.	Основанное на соглашении между Фатх и Хамас , заключенном при посредничестве Саудовской Аравии, правительство национального единства отвечает требованию Совета ЕС, чтобы легитимное палестинское правительство приняло платформу, отражающую принципы четвертки .
And do you know who sponsored this research?	И знаете, кто спонсировал исследование?
The few innovative drugs usually stem from publicly funded research done at government or university labs. Even among related me too drugs, the original is usually based on government sponsored work.	Даже в классе родственных препаратов клонов родоначальником обычно является препарат, полученный в результате финансируемой государством работы.
Burma is now permeated by such state sponsored violence.	Бирма сегодня пропитана таким насилием со стороны государства.
Every single debate has been sponsored by Clean Coal.	Все дебаты спонсируются компанией Чистый уголь .
They ve toured South America collecting phrases, sponsored by Motorola.	Авторы проекта совершили тур по Южной Америке, собирая новые реплики (благодаря спонсорству Motorola).
The state sponsored transnational cyber threat is at two levels.	Транснациональная киберугроза, финансируемая государством, имеет два уровня.
We're not officially sponsored by any commercial or NGO yet.	Пока официально нас никто не спонсирует.
Sponsored by the government and President Beji Caid Essebsi, the bill's adoption has been delayed for two years due to opposition from civil society and protesters.	Законопроект пользуется поддержкой правительства и президента Беджи Каида Эс Себси, но его принятие было отложено на два года в связи с протестами гражданского общества.
No UN sponsored refugee agency was established to help the refugees.	Для помощи беженцам не было учреждено комитета по делам беженцев, спонсируемого ООН.
Is the account sponsored by any commercial entity or an NGO's?	Поэтому возникает вопрос вы врачи?
It is hosted by and works closely with corporate sponsored freedesktop.org.	Хостится и работает в тесном сотрудничестве с freedesktop.org.
The FCIC Republicans point the finger firmly at Fannie Mae, Freddie Mac, and other government sponsored enterprises that supported housing loans by providing guarantees of various kinds.	Республиканцы из FCIC уверенно указывают пальцем на Fannie Mae, Freddie Mac и другие предприятия, спонсируемые правительством, которые поддерживали займы на жилищное строительство, предоставляя гарантии различного рода.
Likewise, state sponsored demand should not take the form of subsidies to specific technologies or companies the government has no business gambling taxpayer money on particular ventures.	Кроме того, поддерживаемый государством спрос не должен принимать форму субсидий для конкретных технологий или компаний государство не может ставить деньги налогоплательщиков на отдельные предприятия.
It may make sense for central banks (or Fannie Mae, America s major government sponsored mortgage company) to buy mortgage backed securities in order to help provide market liquidity.	Может быть, для центральных банков (или Fannie Mae, главной американской ипотечной компании, которую субсидирует правительство) имеет смысл покупать ценные бумаги, обеспеченные ипотеками, с целью помочь обеспечить ликвидность рынка.
That makes state sponsored demand a very efficient mechanism for generating innovation.	Это делает спрос, спонсируемый государством, очень эффективным механизмом генерации инноваций.
Earlier this week, on October 11, 2013, the Russian newspaper Vedomosti learned that state controlled telecom Rostelecom plans to release a government sponsored Internet search engine early next year.	На предыдущей неделе, 11 октября 2013 года, российской газете Ведомости стало известно о том, что в начале следующего года национальная телекоммуникационная компания Ростелеком планирует запустить государственный Интернет поисковик.
Exxon and others sponsored misleading journalism and groups that masqueraded as think tanks.	МГЭИК развенчала эти заинтересованные круги.
You can see Amy Tan sponsored the next one, I Might Get Somewhere.	Следующую книгу финансировала Эйми Тэн. У меня что нибудь да получится .
Exxon and others sponsored misleading journalism and groups that masqueraded as think tanks.	Exxon и другие спонсировали дезориентацию журналистов и групп, которые выдавали себя за мозговые центры .
Sponsored by the 7 billion action program, this program was a publicity event.	Спонсируемое программой 7 милиардов действий, это стало общественным мероприятием.
Historically, the region's black community has witnessed high levels of state sponsored violence.	Исторически чернокожая община этого региона была свидетелем высокого уровня насилия, поддерживавшегося государством.
Even hitherto independent central banks have not escaped the creep toward state sponsored capitalism.	Даже прежде независимые центральные банки не избежали перехода к спонсируемому государством капитализму.
SIMA is sponsored by the Creative Visions Foundation, G technologies, and the Angel Station.	SIMA спонсируется Creative Visions Foundation, G technologies и Angel Station.
), Principles of Self Organization (Sponsored by Information Systems Branch, US Office of Naval Research).	), Principles of Self Organization (Sponsored by Information Systems Branch, U.S. Office of Naval Research), 1962.
Microsoft founder Bill Gates first penetrated Gabriel s consciousness a couple of years ago, when his father served as a warm up act to Gates at a large conference sponsored by the Danish government.	Основатель Микорософта Билл Гейтс впервые вошел в сознание Габриэля пару лет назад, когда его отец разогрел публику перед появлением Гейтса на большой конференции, которую финансировало датское правительство.
These families subsequently emigrated to Greece due to a Turkish state sponsored campaign of discrimination.	Эти семьи впоследствии эмигрировали в Грецию по причине дискриминационной кампании, организованной турецким государством.
A Pakistani sponsored jihadi attack on India s Parliament in December 2001 nearly provoked all out war.	Спонсируемые Пакистаном нападения джихадистов на индийский парламент в декабре 2001 году чуть ли не привели к началу полномасштабной войны.
Challenges to established political authority have been chilled, fairly effectively, by means of state sponsored patriotism.	Вызовы текущей политической власти были достаточно успешно приторможены благодаря державному патриотизму.
Yet its dangerous ideology is expected to live on and motivate state sponsored non state actors.	Тем не менее, ожидается, что ее опасная идеология выживет, и будет мотивировать негосударственные субъекты, спонсируемые государством.
Shinto is a state sponsored religion that, to a certain extent, incorporates old Japanese folks beliefs.	Синто это поддерживаемая государством религия , которая включает в себя в том числе старинные японские верования.
In 2003, he sponsored and opened the second exhibition of the United Buddy Bears in Berlin.	В 2003 году он в качестве покровителя открыл 2 ю выставку United Buddy Bears в Берлине.
Also, since the game launched on July 6, a conspiracy theory about Pokémon Go has been circulated on social media, claiming the game is a US government sponsored project aimed at collecting sensitive geo data.	Кроме того, с тех пор как игра была запущена 6 июля, теория заговора о Pokémon Go уже успела распространиться в соцсетях, утверждая, что игра есть не что иное, как проспонсированный правительством США проект, нацеленный на сбор конфиденциальных геоданных.
Government Accountability or Government Accounting?	Подотчетность правительства или учет?
Co sponsored by Spain and Turkey, the Alliance of Civilizations initiative is not devoid of political calculation.	Спонсируемая Испанией и Турцией, инициатива Альянс цивилизаций не лишена политического расчета.
The competition is sponsored by the United Nations Development Programme and the European Union Delegation to Ukraine.	Конкурс проводится при финансовой поддержке Программы развития ООН и Европейского Союза в Украине.

Показать эту страницу на русском языке