Translation of "government sponsored enterprises" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The FCIC Republicans point the finger firmly at Fannie Mae, Freddie Mac, and other government sponsored enterprises that supported housing loans by providing guarantees of various kinds.
Республиканцы из FCIC уверенно указывают пальцем на Fannie Mae, Freddie Mac и другие предприятия, спонсируемые правительством, которые поддерживали займы на жилищное строительство, предоставляя гарантии различного рода.
Hence there was little pressure for government sponsored social democracy Why bother?
Поэтому требования обеспечить финансируемую правительством социал демократию раздавались нечасто. Зачем беспокоиться?
A government sponsored bad bank for private assets is thus a very bad idea.
Таким образом, плохой банк, спонсируемый государством для частных активов, является неудачной идеей.
Even among related me too drugs, the original is usually based on government sponsored work.
Даже в классе родственных препаратов клонов родоначальником обычно является препарат, полученный в результате финансируемой государством работы.
Global brands should start to appear, and government ownership of enterprises will continue to diminish.
Должны начать появляться глобальные бренды, а уровень доли государства во владении предприятиями должен продолжить уменьшаться.
For more than a century, the government has promoted a policy of state sponsored racial discrimination.
Более века правительство придерживалось политики государственной расовой дискриминации.
They invested, and still invest, their budgetary surpluses worldwide in government bonds and state owned enterprises.
Они вкладывали и продолжают вкладывать свои бюджетные излишки в государственные облигации и предприятия во всем мире.
(g) The number and usefulness of South South forums sponsored or co sponsored.
g) Число и полезность форумов Юг Юг, проведенных под эгидой Организации или совместно организованных с участием других сторон.
Experience elsewhere demonstrates that government imposed revolutionary co management of enterprises will not solve Venezuela s economic problems.
Опыт других регионов демонстрирует, что навязанное государством революционное совместное управление предприятиями не решит экономических проблем Венесуэлы.
Some opponents of patents argue that government sponsored research is enough to develop new drugs, but history shows that, although government sponsored research is good at basic science, the profit based private sector is best at developing and introducing new products.
Некоторые из противников патентов утверждают, что исследования, финансируемые правительством, достаточны для разработки новых лекарств.
And while the Russian government singled out some enterprises as strategic, it actually gave them very little money.
И хотя российское правительство выделило некоторые предприятия, как стратегические , оно фактически дало им очень мало денег.
Other IMF accounting practices, including how the capital expenditures of government owned enterprises are treated, are also causing outrage.
Другие бухгалтерские практики МВФ, в том числе учет расходов капитала государственными предприятиями, также вызывают возмущение.
Often, after completing a government sponsored program, participants find it impossible to secure a job with the promised higher pay.
Часто, окончив обучение по государственной программе, люди не справляются с новыми требованиями к работе, предполагающими повышение зарплаты.
The legislation says any group operating in China must register with the police and be sponsored by a government entity.
В законодательстве говорится о том, что любая группа, осуществляющая свою деятельность в Китае, должна зарегистрироваться в полиции и иметь спонсора в государственном учреждении.
Putin moved to nationalize the oligarchs' enterprises.
Путин стал национализировать олигархические предприятия.
What about the development of social enterprises?
Так что там насчет социального предпринимательства?
The government continues to own more than 50 of remaining state owned enterprises, but does not need or use the income.
Правительство по прежнему сохраняет собственность на уровне более 50 в оставшихся предприятиях государственной собственности, однако оно не нуждается в получении или использовании дохода.
Zhao was the first to propose expanded autonomy for Chinese enterprises and restoration of a healthy relationship between government and industry.
Чжао был первым, кто предложил расширенную самостоятельность для китайских предприятий и восстановление здоровых взаимоотношений между правительством и промышленностью .
Based on the Saudi sponsored agreement between Fatah and Hamas, the unity government meets the EU Council s demand that a legitimate Palestinian government adopts a platform reflecting the Quartet principles.
Согласно программе палестинского правительства, оно будет соблюдать все соглашения, подписанные ООП.
Based on the Saudi sponsored agreement between Fatah and Hamas, the unity government meets the EU Council s demand that a legitimate Palestinian government adopts a platform reflecting the Quartet principles.
Основанное на соглашении между Фатх и Хамас , заключенном при посредничестве Саудовской Аравии, правительство национального единства отвечает требованию Совета ЕС, чтобы легитимное палестинское правительство приняло платформу, отражающую принципы четвертки .
And do you know who sponsored this research?
И знаете, кто спонсировал исследование?
The enterprises owned by the Indian government in manufacturing and other sectors operate inefficiently and often produce losses that absorb national saving.
Производственные и иные предприятия, находящиеся в собственности правительства Индии работают неэффективно и часто производят убытки, которые поглощают национальные сбережения.
The few innovative drugs usually stem from publicly funded research done at government or university labs. Even among related me too drugs, the original is usually based on government sponsored work.
Даже в классе родственных препаратов клонов родоначальником обычно является препарат, полученный в результате финансируемой государством работы.
Georgia s government and donors should consider using aid to provide subsidies to private enterprises to encourage and lower the cost of employing IDPs.
Правительство Грузии и страны доноры должны рассматривать помощь в качестве инструмента для обеспечения субсидий частным предприятиям для поощрения и снижения стоимости затрат на увеличение занятости ВПЛ.
A vast number of people can be employed if only the government stops protecting State enterprises by restrictions on production and internal trade.
Огромное количество людей может получить работу лишь только в том случае, если правительство перестанет защищать государственные предприятия, ограничивая производство и торговлю внутри страны.
With this relatively higher trust, China s government and enterprises are better able to enact and implement strict policies that promote saving and growth.
С таким относительно высоким доверием правительство и предприятия Китая способны принимать и воплощать в жизнь жёсткие стратегии, содействующие развитию уровня сбережений и росту экономики.
Burma is now permeated by such state sponsored violence.
Бирма сегодня пропитана таким насилием со стороны государства.
Every single debate has been sponsored by Clean Coal.
Все дебаты спонсируются компанией Чистый уголь .
They ve toured South America collecting phrases, sponsored by Motorola.
Авторы проекта совершили тур по Южной Америке, собирая новые реплики (благодаря спонсорству Motorola).
Such enterprises are part of the commercial entertainment industry.
Такие предприятия часть коммерческой индустрии развлечений.
So we decided to privatize many of our enterprises.
Поэтому мы решили приватизировать многие из наших производств.
Powerful political families run many Chinese state owned enterprises.
Влиятельные политические семьи управляют многими китайскими государственными предприятиями.
The American government also played an important role in developing the country's financial markets by providing credit directly or through government sponsored enterprises, and by partially guaranteeing a quarter or more of all loans. Fannie Mae, the government created entity responsible for providing mortgages for middle class Americans, helped lower mortgage costs and played a significant role in making America one of the countries with the largest proportion of private home ownership.
Американское правительство также сыграло важную роль в развитии финансовых рынков страны за счет предоставления кредита напрямую или через поддерживаемые правительством предприятия или частично обеспечивая гарантии четвертой части или даже более всех займов.
The state sponsored transnational cyber threat is at two levels.
Транснациональная киберугроза, финансируемая государством, имеет два уровня.
We're not officially sponsored by any commercial or NGO yet.
Пока официально нас никто не спонсирует.
Global brands should start to appear, and government ownership of enterprises will continue to diminish. Public sector investment will shift toward education and R D.
Инвестиции в государственный сектор должны перейти в образование, а также исследования и разработки.
Moreover, these bonds are priced as spreads on the government bond yield curve, implying that QE will have an immediate impact on enterprises financing costs.
Кроме того, эти облигации оцениваются как распределения по кривой доходности правительственных облигаций, подразумевая, что QE будет иметь непосредственное влияние на затраты на финансирование предприятий.
There is little to resuscitate among the state owned enterprises.
Из государственных предприятий мало что можно вернуть к жизни.
Some insufficient tax improvements for small enterprises are under way.
На очереди введение все еще недостаточных налоговых послаблений для малого бизнеса.
Yes, the TRC was flawed so are all human enterprises.
Да, КПП был испорчен как и все человеческие инициативы.
And the offices of state enterprises grew many times over.
А в государственных предприятиях, разумеется, штат в разы больше.
Sponsored by the government and President Beji Caid Essebsi, the bill's adoption has been delayed for two years due to opposition from civil society and protesters.
Законопроект пользуется поддержкой правительства и президента Беджи Каида Эс Себси, но его принятие было отложено на два года в связи с протестами гражданского общества.
Chinese industry had been transformed into subsidiaries of government through nationalization and central planning. Zhao was the first to propose expanded autonomy for Chinese enterprises and restoration of a healthy relationship between government and industry.
Китайская промышленность трансформировалась в филиалы правительства посредством национализации и централизованного планирования.
In the process, the labor force of China s state enterprises declined by 50 million, China lost 25 million manufacturing jobs, and central government employment was slashed.
При этом рабочая сила китайских государственных предприятий упала на 50 миллионов, Китай потерял 25 миллионов производственных рабочих мест, а наём работников центрального правительства был урезан.
Zhao abolished the policy of enterprises being run by Party organizations and the system by which fa ren ( legal representatives ) were the core of enterprises.
Чжао упразднил политику, согласно которой предприятия работали под руководством партийных организаций, и систему, по которой fa ren ( официальные представители ) были ядром предприятий.

 

Related searches : Government-sponsored Enterprises - Government Sponsored - Government-sponsored Entities - Government Business Enterprises - Sponsored Content - Sponsored Links - Sponsored Research - Get Sponsored - Was Sponsored - Fully Sponsored - Sponsored Run - Jointly Sponsored - Industry Sponsored - Employer Sponsored - Sponsored Posts