Translation of "governor in council" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Medals of Governor General and Lieutenant Governor (1946) | Награжден медалями генерал губернатора и лейтенант губернатора (1946 год) |
| Executive authority is vested in the Council of Ministers headed by the Chief Minister, although the titular head of government is the Governor. | Исполнительная власть возложена на совет министров во главе с Главным министром, хотя титульным главой является Губернатор. |
| Governor was appointed. | Губернатор был учреждён. |
| He was a governor in very difficult times. | Он был губернатором в очень трудные времена. |
| The governor was furious. | Губернатор был в ярости. |
| The leader of the party or coalition with a majority in the Legislative Assembly is appointed as the Chief Minister by the Governor, and the Council of Ministers are appointed by the Governor on the advice of the Chief Minister. | Глава партии большинства в парламенти штата назначается губернатором на пост главного министра, по представлению главного министра губернатор назначает совет министров. |
| Especially against Governor Brewer's measure. | Помните, мы предоставляем всего лишь общие правовые советы, которые не касаются вашей конкретной ситуации. |
| The governor pardoned the criminal. | Губернатор помиловал преступника. |
| On December 22, a special commission controlled by the city council and Altai Governor Alexander Karlin will pick Barnaul s next mayor, who will remain in office until 2017. | 22 декабря специальная комиссия, контролируемая городским советом и губернатором Алтайского края Александром Карлиным, выбирала для Барнаула следующего мэра, который останется на этом посту до 2017 года. |
| In New Zealand, the bank s governor is the sole decision maker. | В Новой Зеландии управляющий банком является единоличным органом принятия решения. |
| October 2010 Tver governor finds a worm in his Kremlin salad | Октябрь 2010 Губернатор Твери находит червя в своем салате на обеде в Кремле |
| He was military governor of Paris when he died in 1881. | В 1879 назначен военным губернатором Парижа. |
| In May 1932 the Governor, Sir Philip Game dismissed his government. | В мае 1932 года губернатор сэр Филипп Гейм (англ. |
| Protest infront of Governor House Lahore. | Протесты у здания городской администрации. |
| The governor of Texas was furious. | Губернатор Техаса был в ярости. |
| Rockefeller was governor of New York. | Рокфеллер был губернатором Нью Йорка. |
| Nothing can save the Governor General. | Ничто не может спасти генерал губернатора. |
| Dutch governor in Brazil He was appointed as the governor of the Dutch possessions in Brazil in 1636 by the Dutch West India Company on recommendation of Frederick Henry. | В 1636 году по рекомендации принца Фредерика Генриха Голландская Вест Индская компания назначила Нассау Зигена управляющим голландскими владениями в Бразилии. |
| Built in 1920, the former residence of the Kayah (Karenni) State governor. | Построенная в 1920 году, бывшая резиденция губернатора штата Кая (Каренни). |
| Solving Syria in the Security Council | Решение проблем Сирии в Совете Безопасности ООН |
| Aleksandr Gusev, temporarily acting as a governor won the governor elections and entered the post on September 15. | Победивший на выборах губернатора врио губернатора региона Александра Гусев вступил в должность 15 сентября. |
| West Virginia governor announces he's switching parties | Губернатор Западной Виргинии заявил, что переходит в другую партию |
| The governor invested him with full authority. | Губернатор наделил его всей полнотой власти. |
| Tom's pardon was granted by the governor. | Губернатор распорядился о помиловании Тома. |
| Arnold Schwarzenegger was the governor of California. | Арнольд Шварценеггер был губернатором Калифорнии. |
| Also the residents of the village council drew up and brought a massive collective request to the governor of the Altai territory, concerning the current catastrophic situation . | Также жители сельсовета составили и увезли губернатору Алтайского края массовое коллективное обращение, касающееся сложившейся катастрофической ситуации . |
| Ghor province's former governor Seema Joyenda, only the second woman governor to be appointed in Afghanistan, became one of the main champions for justice for Rokhshana. | Бывший губернатор провинции Гор Сима Джовенда, лишь вторая женщина губернатор в Афганистане, стала одним из главных борцов за справедливость для Рокшаны. |
| Unprecedented when Afghan Men protest in support of a Female Governor in remote Ghor province. | Беспрецедентно когда Afghan Men протестуют в поддержку Female губернатора в отдалённой провинции Ghor. |
| Agibalov was freed from his job in the end of his governor term. | Агибалова освободили от должности в связи с истечением срока полномочий врио главы области. |
| The first Council of Nicea was in 325, and the first Council of Constantinople took place in 381. (...) | Смотрите, Первый Никейский собор прошел в 325 году, а Первый Константинопольский собор в 381. Всё это теперь города Турции. (...) |
| Next came Leung Chun ying, the current governor. | Затем пришел Люн Чун Ин, нынешний губернатор. |
| The previous Governor, Aleksandr Misharin, made this decision. | Такое решение было принято экс губернатором Александром Мишариным. |
| Jakarta Governor Foke Giving the Middle Finger Gesture. | Мэр Джакарты Фоке, показывает средний палец. |
| In 1989, Douglas Wilder became the first African American elected as governor in the United States. | В 1989 году впервые в истории США на пост губернатора штата был избран афроамериканец, Лоренс Уайлдер. |
| Security Council | Совет Безопасности |
| Romney, as governor of Massachusetts, had expressed belief in the reality of global warming. | Ромни, как губернатор штата Массачусетс, выражал уверенность в реальности глобального потепления. |
| This is a Republican governor in an overwhelmingly Democratic state who is astonishingly popular. | Он удивительно популярный республиканский губернатор в демократическом по преимуществу штате. |
| SINGAPORE In August, Raghuram Rajan was appointed Governor of the Reserve Bank of India. | СИНГАПУР В августе Рагурам Раджан был назначен на пост председателя Резервного банка Индии. |
| The writing on this building in Turkmenistan reads Governor (or Mayor), fix our roads . | Надпись на здании в Туркменистане Хяким , сделай нам дороги . |
| He goes and sees the governor. The governor says, Boris Nikolayevich, I understand you are doing a great job, and you are the most respected newspaper in our district. | Он идет и встречается с губернатором. Губернатор говорит, Борис Николаевич, я понимаю, что вы отлично работаете, и у вас самая уважаемая газета в нашем округе. |
| Bearing in mind also relevant Security Council resolutions, | учитывая также соответствующие резолюции Совета Безопасности, |
| The new City Council began operations in 2001. | Новая городская Дума начала деятельность в 2001 году. |
| Statement in Arabic by the Arbin Local Council. | Заявление на арабском местного совета Ирбина. |
| In a statement, the Arbin Local Council said | Заявление местного совета Ирбина гласит |
| Tokyo elected its first female governor on July 31. | 31 июля жители Токио впервые выбрали женщину в качестве своего нового губернатора. |
Related searches : In Council - School Governor - Speed Governor - Governor General - Motor Governor - Former Governor - Governor Type - Governor Speed - County Governor - Turbine Governor - Civil Governor - Pressure Governor - Overspeed Governor
