Translation of "in council" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Council - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Solving Syria in the Security Council | Решение проблем Сирии в Совете Безопасности ООН |
| The first Council of Nicea was in 325, and the first Council of Constantinople took place in 381. (...) | Смотрите, Первый Никейский собор прошел в 325 году, а Первый Константинопольский собор в 381. Всё это теперь города Турции. (...) |
| Security Council | Совет Безопасности |
| Bearing in mind also relevant Security Council resolutions, | учитывая также соответствующие резолюции Совета Безопасности, |
| The new City Council began operations in 2001. | Новая городская Дума начала деятельность в 2001 году. |
| Statement in Arabic by the Arbin Local Council. | Заявление на арабском местного совета Ирбина. |
| In a statement, the Arbin Local Council said | Заявление местного совета Ирбина гласит |
| Human Rights Council | Совет по правам человека |
| In March, Denmark s Council of Ethics endorsed therapeutic cloning. | В марте месяце в Дании Совет по Этике поддержал терапевтическое клонирование. |
| Governments are the key decision makers in the Council. | В Евросовете решения принимают правительства стран участников. |
| The Council has made considerable progress in that regard. | Совет добился значительного прогресса в этой области. |
| The first local council was appointed in October 1959. | В октябре 1959 года Ашдод получил статус местного совета. |
| In 1956, Sderot was recognized as a local council. | В 1956 году в Сдероте был образован местный совет. |
| In the end, the Council had just 60 members. | На 26 марта назначены были выборы в общинный совет. |
| Another is that any UN Security Council resolution requires at least nine affirmative votes (in a Council of 15). | Другой ответ для принятия любой резолюции Совета Безопасности ООН требуется по крайней мере девять утвердительных голосов (в Совете 15). |
| Two new councils, each with comparable power to the Security Council, are needed a Social Council and an Economic Council. | Необходимо создать два новых совета, каждый из которых будет иметь властные полномочия, сравнимые с полномочиями Совета Безопасности это Совет по социальным вопросам и Экономический Совет. |
| The EU made these promises at the Council of Europe in December 2003 and formally at the Council of Foreign Ministers in April 2004. | ЕС дал эти обещания в Совете Европы в декабре 2003 года и официально в Совете Министров Иностранных Дел в апреле 2004 года. |
| Bearing in mind the relevant resolutions of the Security Council, | принимая во внимание соответствующие резолюции Совета Безопасности, |
| In these areas, the Council or Parliament decide law alone. | Таким образом, действующий Совет ЕС собирается в составе 10 формаций. |
| It was transformed in 1946 into the Council of Ministers. | 15 марта 1946 года Совнарком СССР был преобразован в Совет Министров СССР. |
| North Ayrshire (, ) is one of 32 council areas in Scotland. | Северный Эршир (, ) одна из 32 областей Шотландии. |
| Globalizing the Security Council | Глобализация Совета Безопасности |
| The Human Rights Council, | Совет по правам человека, |
| A. Internal Justice Council | А. Совет по внутреннему правосудию |
| National Research Council Canada. | National Research Council Canada. |
| since 1990 Member of the Council of Europe apos s Criminological Scientific Council | С 1990 года Член Криминологического научного совета Совета Европы |
| The Council Presidency, in my view, should remain embedded in the member states. | Председательство в совете, с моей точки зрения, должно сохраниться за странами членами ЕС. |
| In February, the UN Security Council demanded that indiscriminate attacks in Syria stop. | В феврале этого года Совет безопасности ООН потребовал прекратить неизбирательные нападения, обстрелы и бомбардировки в Сирии. |
| Weber joined the worker and soldier council of Heidelberg in 1918. | В 1918 году Вебер присоединился к хайдельбергскому совету рабочих и солдат. |
| In November 1511, a council met for this objective at Pisa. | В ноябре 1511 года совет собрался для этой цели в Пизе. |
| Reform the UN Security Council | Преобразование Совета Безопасности ООН |
| Limiting the Security Council Veto | Ограничение права вето в Совете Безопасности |
| 'To a Town Council meeting.' | Я в заседание. |
| 1964 British Council Scholarship, London | 1964 год Учеба в Лондоне на стипендию Британского совета |
| Canadian Council on International Law | Канадского совета международного права |
| I'm running for city council. | Я баллотируюсь в городской совет. |
| The voting rules unanimously approved by the Governing Council and adopted by the European Council in early 2003 have prepared the ECB well. | Правила голосования, единодушно одобренные правлением и утвержденные Европейским Советом в начале 2003 года, хорошо подготовили ЕЦБ. |
| Recalling Economic and Social Council resolution 2000 22 of 28 July 2000, in which the Council established the Permanent Forum on Indigenous Issues, | ссылаясь на резолюцию 2000 22 Экономического и Социального Совета от 28 июля 2000 года, в которой Совет учредил Постоянный форум по вопросам коренных народов, |
| In 1931 the Federal Council of Churches in the U.S. issued a similar statement. | В 1931 году американский Национальный Совет Церквей (National Council of Churches) принял аналогичное решение. |
| Neighborhood councils Hollywood is included within the Hollywood United Neighborhood Council (HUNC) Hollywood Hills West Neighborhood Council and the Hollywood Studio District Neighborhood Council. | Голливуд управляется несколькими соседними Советами, включая Объединенный Окружной Совет Голливуда (HUNC) и Окружной Совет Района Студий Голливуд. |
| The Council of course meets in camera , that is without public scrutiny. | Совет, конечно, собирается на заседания за закрытыми дверями , лишая общественность возможности наблюдать за его действиями. |
| Strengthening the Commission must go hand in hand with strengthening the Council. | Усиление Комиссии должно сопровождаться усилением Совета. |
| The Council of Chief Designers was in charge of all space projects. | Всеми космическими проектами заведовал Совет главных конструкторов. |
| Estimates in respect of matters of which the Security Council is seized | Смета расходов на деятельность в связи с вопросами, находящимися на рассмотрении Совета Безопасности |
| Bearing in mind Security Council resolution 237 (1967) of 14 June 1967, | принимая во внимание резолюцию 237 (1967) Совета Безопасности от 14 июня 1967 года, |
Related searches : Debate In Council - Orders In Council - Governor In Council - In-house Council - Administrative Council - Leadership Council - Worker Council - Students Council - Provincial Council - Council House - Privy Council - Staff Council - Legislative Council
