Translation of "gradually recovering" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Gradually - translation :

Gradually recovering - translation :

Recovering - translation :

Keywords : постепенно Постепенно понемногу потихоньку временем восстанавливается поправляется выздоравливает алкоголик поправку

Examples (External sources, not reviewed)

Nicaragua, where internal fighting was probably the most intense, has been recovering gradually.	Никарагуа, страна, в которой внутренний конфликт был, возможно, самым интенсивным, постепенно приходит в себя.
79. The ESCWA region is gradually recovering from the devastating effects of the Gulf War and its aftermath.	79. Регион ЭСКЗА постепенно оправляется от катастрофических последствий войны в Заливе.
She's recovering.	Выздоравливает.
Argentina Is Recovering	Аргентина выздоравливает
Recovering from Kosovo	Оправляясь после Косово
Tom is recovering.	Том поправляется.
Tom is recovering.	Том выздоравливает.
Tom is recovering.	Том идёт на поправку.
Recovering to what?	Восстанавливается до какого состояния?
Recovering America s Smart Power	Восстановление умной силы Америки
The economy is recovering!	Экономика восстанавливается!
Still recovering from last night?	Всё ещё отходишь после вчерашней ночи?
He has no chance of recovering.	У него нет шансов на выздоровление.
Tom is recovering from his injuries.	Том поправляется от ран.
Tom is recovering from his wounds.	Том выздоравливает от ранений.
Why was he recovering from surgery?	Почему его прооперировали?
And secondly, I'm a recovering narcissist.	Во вторых, я пытающийся излечиться нарцисс.
Jerry is recovering as we go...	Джерри быстро восстанавливается
that of a difference. Then gradually ... and gradually ...	вот с такой разницей. Потом постепенно... и мало помалу...
The patient is recovering from his illness.	Пациент поправляется от заболевания.
Getting sober is like recovering from frostbite.	Становиться трезвым как лечиться от обморожения.
Provincial villages gradually became towns and towns gradually became cities.	Провинциальные сёла постепенно увеличивались, превращаясь в города.
I need to state in no uncertain terms that not only I am a recovering addict, I am a recovering slave.	Я нахожусь под недвусмысленным определением не только выздоравливающего наркомана, я выздоравливающий раб.
After recovering, he continued at Life, until 1954.	После лечения он продолжил работу на Life.
Gradually, it disappeared.	Постепенно все прекратилось.
Gradually increasing it.	Посепенно увеличиваем размер.
Recovering Zuni auxiliaries and their role in event classification.	Recovering Zuni auxiliaries and their role in event classification.
He underwent five operations and spent 14 months recovering.	Хорроксу сделали пять операций, и 14 месяцев он находился на излечении.
A small proportion of stocks appear to be recovering.	Небольшая доля запасов, как представляется, восстанавливается.
Iraq also objects to Saudi Arabia's two category transect classification approach, in which transects are described either as non recovering or as recovering disturbed .	Следовательно, Кувейт не выполнил доказательственных требований для получения компенсации, предусмотренных в статье 35(3) Регламента.
Others are emerging gradually.	Другие появляются постепенно.
And this changes gradually.	Изменения постепенны, и
The noise lessened gradually.	Шум постепенно уменьшался.
It's gradually getting colder.	Постепенно холодает.
It's gradually getting colder.	Постепенно становится холоднее.
The snowstorm gradually abated.	Метель постепенно утихла.
Calm is gradually returning.	В стране постепенно восстанавливается спокойствие.
And will gradually fall ...!	Так и буду опускаться... постепенно!
And then gradually gentrifies.	Но потом постепенно уровень жителей повышается.
Ebert was a recovering alcoholic, having quit drinking in 1979.	Эберт был членом сообщества Анонимных алкоголиков и бросил пить в 1979 году.
And as a recovering slave, I own my own self.	И как у выздоравливающего раба, у меня есть мое совбственное я .
Recovering from the surgery in the hospital, I get bedsores.	После операции в больнице у меня начались пролежни.
Probably whoever saves him from ridicule by recovering the jewels.	Думаю, того, кто спасет его от позора и вернет драгоценности...
And the girl has a very good chance of recovering.	Это займет некоторое время, и ребенок обязательно поправится.
You will gradually, gradually become much more intuitive, but it's from inside that everything comes.	Постепенно, постепенно у тебя разовьётся интуиция, но всё приходит изнутри.

Показать эту страницу на русском языке