Translation of "grain ration" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Grain - translation :

Ration - translation :

Keywords : зерно зерна зерном пшеницы песчинка порции порцию рацион экономить продовольственные

Examples (External sources, not reviewed)

Grain became cheaper.	Зерно стало дешевле.
Rations are issued in accordance with approved ration scales.	Пайки выдаются в соответствии с утвержденными рационами.
Every day she had subsisted on a ration of just 330 grams of rice, and grumbled when the ration was reduced to 300 grams.	Ее дневной паек был всего 2 го и 3 сяку риса, на что она очень жаловалась, но потом его уменьшили до 2 го и 1 сяку, и она стала жаловаться еще больше.
Sarajevo This girl had just received her family's bread ration.	Сараево Эта девочка только что получила хлеб для своей семьи.
Mary prefers whole grain cereals.	Мария предпочитает цельнозерновые злаки.
This wood has a beautiful grain.	У этого дерева красивая текстура.
The barns are full of grain.	Амбары полны зерна.
Policymakers may not be able to compel citizens to ration their consumption.	Высшие руководители не могут заставить граждан сократить потребление.
And when you're squinting, what you're doing is you're turning that from fine grain to coarse grain.	Щурясь, вы в сущности, видите более крупнозернистое изображение.
These leaders seemed to be working against the grain, but the grain itself was about to change direction.	Эти лидеры, казалось, шли против ветра , однако и сам ветер начинал менять направление.
The Universe in a Grain of Sand	Вселенная в песчинке
Rye was called the grain of poverty.	Рожь называли зерном бедняков.
We import grain from the United States.	Мы ввозим зерно из США.
We import grain from the United States.	Мы импортируем зерно из Соединенных Штатов.
We import grain from Canada every year.	Ежегодно мы импортируем зерно из Канады.
GIADA (Grain Impact Analyser and Dust Accumulator).	GIADA (Grain Impact Analyser and Dust Accumulator).
One thing you can do is not treat. You can ration health care.	Ещё можно не лечить. Можно нормировать лечение.
I shall buy ration and medicines with this money, Bhuri, Tanju s neighbour, said.	На них я куплю еду и лекарства , сказала Бхури, соседка Танджу.
Of course, prices cannot continue to rise indefinitely the price increase will ration demand.	Конечно, цены не могут расти бесконечно увеличение цены урежет спрос.
Jonathan Drori Every pollen grain has a story	Джонатан Дрори У каждой пыльцы своя история.
There is a grain of truth in everything.	Во всём есть рациональное зерно.
ethyl (grain) alcohol, methyl (wood) alcohol, etc., do).	Сладкий на вкус, отчего и получил своё название ( сладкий).
So, that's 20 micrometers across, that pollen grain there.	Поперечный размер здесь 20 микрон, вот у этого зёрнышка.
The horses had eaten every grain before cock crow!	До петухов дочиста подобрали.
Rice is a grain that feeds billions of people.	Рис это зерно, которое кормит миллиарды людей.
There is not a grain of truth in it.	В этом нет ни грамма правды.
There is not a grain of truth in it.	В нём нет ни грамма правды.
There is not a grain of truth in it.	В ней нет ни грамма правды.
In 1913 the gross grain harvest Kuban region entered the 2nd place in Russia, for the production of marketable grain in the 1st place.	В 1913 по валовому сбору зерна Кубанская область вышла на 2 е место в России, по производству товарного хлеба на 1 е место.
Winnowing removed the chaff from the grain, and the grain was then ground into flour, brewed to make beer, or stored for later use.	Веялкой из зерна удаляли мякину, а затем измельчали в муку, из которой варили пиво или сохраняли для последующего использования.
There isn't a grain of truth in what he says.	В том, что он говорит, нет ни крупицы правды.
The rats are ruining all the grain in the barn.	Крысы уничтожают весь хлеб в амбаре.
Russia s government has banned wheat exports, sending world grain prices soaring.	Правительство России запретило экспорт пшеницы, что привело к росту мировых цен на зерно.
Rumsfeld s mistrust of the European approach contains a grain of truth.	Недоверие Рамсфелда к европейскому подходу в какой то степени оправдано.
'We will not give up on a single grain of sand'	Мы не уступим не единой песчинки
I always take what Tom says with a grain of salt.	Я принимаю всё, что говорит Том, с толикой недоверия.
This monotonous diet was only once punctuated by a ration of fruits and other stuff on Christmas Day.	Монотонный рацион был лишь раз разнообразен фруктами и другой едой на Рождество.
The Ministry of Industry and Trade targeted food aid will not be similar to ration cards in the USSR.	Минпромторг адресная продовольственная помощь не станет аналогом карточек в СССР.
And there is more than a grain of truth to these concerns.	И в этой озабоченности есть более чем просто рациональное зерно.
With higher incomes, rising meat consumption requires more grain for animal feed.	При более высоком уровне дохода увеличение потребления мясных продуктов также требует больше зерна для корма животных.
And would doing so force larger write downs, requiring banks, in turn, to ration credit and thus harming the economy?	И не приведет ли это к еще большему снижению цен, что, в свою очередь, потребует от банков нормирования кредитов и, таким образом, нанесет вред экономике?
So it took another couple of months before the grain reached the farmers.	Так что прошла еще пара месяцев до того, как зерно наконец то попало к фермерам.
Most people are surprised to learn how shallow international grain markets truly are.	Большинство людей с удивлением узнали, насколько мелки международные рынки зерна на самом деле.
A communications strategy cannot work if it cuts against the grain of policy.	Если стратегия общения идёт вразрез с политикой, то она не сработает.
So they seem to be beautifully suited to pecking grain in one environment.	То есть, они отлично справляются с клевом зерна в определенной обстановке.

Показать эту страницу на русском языке