Translation of "grand bargain" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Bargain - translation :

сделка

Grand - translation :

большой

Grand bargain - translation :

грандиозная сделка

Keywords : торговаться сделки признании поторговаться выполнил штук кусков штуки тысячи сто

Examples (External sources, not reviewed)

A Grand Bargain with Iran	Грандиозная сделка с Ираном
From Great Game to Grand Bargain	От большой игры до великой сделки
Talk of a grand bargain remains just that talk.	Разговор о великой сделке остается всего лишь этим разговором.
The ingredients for such a grand bargain are fairly clear.	Составляющие такой великой сделки вполне очевидны.
Any realistic grand bargain would have to account for this.	Любое реалистическое крупномасштабное соглашение должно это учитывать.
But Obama has also struggled to define the terms of a possible grand bargain.	Но Обама все же пытался определить условия возможной большой сделки.
Europe needs a grand bargain, involving close coordination on structural reforms and fiscal and monetary policy.	Европе необходима серьезная договоренность о тесной координации по вопросам структурных реформ, финансово бюджетной и кредитно денежной политики.
An offer of a Grand Bargain would unite the international community and present Iran with a convincing alternative.	Предложение великой сделки объединит международное сообщество и предоставит Ирану убедительную альтернативу.
The ensuing grand bargain should concern the stabilization of Iraq, Iran s nuclear program, and its role in the Israeli Palestinian conflict.	Последующая великая сделка должна коснуться стабилизации Ирака, ядерной программы Ирана и его роли в израильско палестинском конфликте.
It's a bargain.	По рукам!
It's a bargain.	Замётано!
Indeed, the substance of the negotiations was not much different from the content of the Bush Kennedy grand bargain that was fashioned in 2007.	Действительно, суть переговоров не очень отличалась от содержания великой сделки Буша Кеннеди, которая обрела форму в 2007 году.
We now bargain the price.	Сейчас мы пойдем и поторгуемся.
This is a good bargain.	Это хорошая сделка.
Tom got a bargain price.	Том получил цену со скидкой.
We finally struck a bargain.	В конце концов мы пришли к соглашению.
Tom knows how to bargain.	Том умеет торговаться.
Grand Canyon	Большой Каньон
Iran s mood changed by the time America s entire Middle East strategy had gone adrift, but the grand bargain remains the only viable way out of the impasse.	К тому моменту, когда вся ближневосточная политика Америки зашла в тупик, настроение Ирана изменилось, но грандиозная сделка продолжала оставаться единственно возможным выходом из тупика.
A New Bargain for UN Reform	Новая сделка для реформы ООН
These investments are an incredible bargain.	Эти инвестиции представляют собой невероятно выгодную сделку.
This carpet was a real bargain.	Этот ковёр достался мне почти даром.
This carpet was a real bargain.	Этот ковёр был очень удачным приобретением.
That purchase was a good bargain.	Это была выгодная покупка.
I'll make a bargain with you.	Я заключу с вами соглашение.
This book was a great bargain.	Эта книга была куплена по дешёвке.
You and I made a bargain.	Мы заключили с вами сделку.
You're in no position to bargain.	Ты не в том положении, чтобы торговаться.
You're in no position to bargain.	Вы не в том положении, чтобы торговаться.
The Grand Illusions	Грандиозные иллюзии
And it is to be hoped that whoever is chosen may be able to foster the grand bargain between the US and EU that is so badly needed.	Остаётся надеяться на то, что кто бы ни стал посланником, он окажется способным содействовать заключению договорённостей между США и ЕС, которые так остро необходимы.
While international cooperation on regulatory reform is difficult to achieve on a piecemeal basis, it may be attainable in a grand bargain that rearranges the entire financial order.	Поскольку трудно достигнуть международного сотрудничества в вопросах реформы управления на постепенной основе, оно может быть достигнуто благодаря широкой договоренности, которая реорганизует весь финансовый порядок.
Together, the allies can improve global prospects for nuclear nonproliferation, but only if they hammer out a grand bargain that accounts for South Korea s current and future security concerns.	Вместе союзники могут улучшить перспективы глобального нераспространения ядерного оружия, но только если они смогут провести большую сделку, которая будет отвечать текущим и будущим соображениям безопасности Южной Кореи.
Specifically, they must devise a grand bargain for peace that addresses the fundamental questions relating to global security norms and arms control that have so far impeded such cooperation.	А именно, им нужно разработать крупномасштабное мирное соглашение, в котором бы учитывались фундаментальные вопросы глобальных норм безопасности и контроля над вооружениями, из за которых до сих пор тормозилось такое сотрудничество.
Such a bargain must contain two elements.	Подобные договорённости должны содержать в себе два элемента.
I got the bicycle at a bargain.	Я купил этот велосипед по сходной цене.
I got the bicycle at a bargain.	Я купил этот велосипед со скидкой.
I got the bicycle at a bargain.	Я купил этот велосипед по дешевке.
I will make a bargain with you.	Я заключу с вами соглашение.
Tom picked up a good bargain yesterday.	Том сделал вчера удачную покупку.
China s Grand Africa Strategy	Великая африканская стратегия Китая
Shinzo Abe s Grand Arrival	Блестящее начало правления Синдзо Абэ
Grand Bargaining with Iran	Большая сделка с Ираном
Grand Rapids, Mich. W.B.	(К Галатам, 5, 21).
Grand Rapids Eerdmans, 1992.	Grand Rapids Eerdmans, 1992.

Показать эту страницу на русском языке