Translation of "serve subpoena" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Serve - translation :

Subpoena - translation :

Keywords : служить служу служим служат обслуживать повестку повестка повестки повестке Повестка

Examples (External sources, not reviewed)

Why doesn't he subpoena them?	Почему он не подаёт на них в суд?
The subpoena was accompanied by a gag order demanding Open Whisper Systems not publicly release any information about the subpoena.	На серверах компании хранятся лишь данные о дате и времени создания учётной записи и последнего соединения пользователя с серверами Signal.
Thanks to its subpoena powers, the FCIC can collect and analyze such data.	Благодаря своим полномочиям приглашать в суд, FCIC может собирать и анализировать такие данные.
Protect and serve ?	Служить и защищать ?
Let! First serve.	Сетка! Переподача.
Let! Second serve.	Сетка! Вторая подача.
The subpoena was disclosed following a legal challenge by Open Whisper Systems and the American Civil Liberties Union.	Последнее было упразднено после возникших юридических претензий от Open Whisper Systems и Американского союза защиты гражданских свобод.
Now it's your serve.	Теперь твоя подача.
Whose serve is it?	Чья подача?
I serve no one.	Я никому не служу.
Serve! Sherwin Nuland says, It was a privilege to serve as a doctor.	Служение! Шервин Нуланд Для меня было честью служить врачем.
Serve the same as usual.'	Подать, что обыкновенно.
Savchenko will also serve time.	Савченко тоже сядет. Chuvatin Alexey ( chuvatin) 13 июля, 2014
They serve delicious Uzbek food.	Они готовят вкусную узбекскую еду.
It will serve them well.	Это пойдет им на пользу .
How can I serve you?	Чем могу служить?
Serve the coffee now, please.	Подайте теперь кофе, пожалуйста.
Second set, Krajicek to serve.	Второй сет, подаёт Крайчек.
They serve food to poor people.	Они кормят бедных.
Serve with grilled or roast chicken.	Подавайте с зажаренным или запеченным цыпленком.
They usually serve small beer bottles.	Они обычно подают пиво в маленьких бутылках.
This hotel does not serve lunch.	В этом отеле не подают обед.
No man can serve two masters.	Нельзя служить двум господам сразу.
A politician should serve the people.	Политик должен служить народу.
Did you serve in the military?	Ты служила в армии?
I want to serve my country.	Я хочу послужить своей стране.
The Philippines can serve as an example.	Филиппины служат нам примером.
British police serve Assange with extradition notice	Британская полиция вручает Ассанжу уведомление о выдаче
You can also serve it with attieké.	Вы также можете подавать его с аттиеке .
This box will serve as a table.	Это ящик будет служить столом.
This box will serve as a table.	Это ящик послужит столом.
This box will serve as a table.	Эта коробка будет служить столом.
This box will serve as a table.	Эта коробка послужит столом.
My uncle made me serve as interpreter.	Мой дядя заставил меня служить переводчиком.
Money has to serve, not to rule.	Деньги должны служить, а не править.
Your death will serve as an example.	Твоя смерть послужит примером.
Your death will serve as an example.	Ваша смерть послужит примером.
Even in death do we serve life.	Даже после смерти мы служим жизни.
Where did you serve during the war?	Где ты воевал?
Where did you serve during the war?	Где вы воевали?
The swap lines would also serve American interests.	Соглашения о свопах также послужат американским интересам.
Doing so would serve donors interest as well.	Выполнение этого послужило бы также и интересам доноров.
More fundamentally, what purpose do these numbers serve?	Что более важно, какой цели служат эти данные?
Thaksin has unique qualifications to serve Thailand well.	Таксин обладает уникальным опытом, который может сослужить очень хорошую службу Таиланду.
Indeed, it should serve to accelerate its reversal.	Более того, она должна ускорить обратный процесс.

Показать эту страницу на русском языке