Translation of "grateful to receive" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

1.1 The CTC would be grateful to receive a progress report on the following
Контртеррористический комитет просит представить информацию по вопросу
The CTC would further be grateful to receive such information in Brazil's next report.
КТК был бы также признателен за представление такой информации в следующем докладе Бразилии.
Lord, make us grateful for what we are about to receive for his sake. Amen.
Благодарим тебя, Господь, за хлеб наш насущный.
The CTC would be grateful to receive an outline of this provision of the draft Penal Code.
Комитет был бы признателен Джамахирии, если бы она изложила суть этого положения нового Уголовного кодекса.
The CTC would be grateful to receive the outlines of these provisions of the draft Penal Code.
Комитет был бы признателен Джамахирии, если бы она обрисовала в общих чертах эти положения нового Уголовного кодекса.
The Government of Kenya is grateful for the publications it continues to receive from the International Court of Justice.
Правительство Кении признательно за те публикации, которые оно продолжает получать от Международного Суда.
The CTC would be grateful to be informed of the enactment of legislation in this regard and to receive a copy thereof.
КТК был бы признателен за предоставление ему информации о принятии этого законодательства и его текста.
The CTC would be grateful to receive an outline of this bill and an indication of when it will become law.
Комитет был бы признателен Джамахирии, если бы она обрисовала в общих чертах этот законопроект и сообщила дату его вступления в силу.
The CTC would be grateful to receive an outline of this Act with particular reference to the provisions that deal with the following
КТК был бы признателен за предоставление ему общей информации об этом Законе и, в частности, о положениях, которые касаются следующего
In relation to the first, Mr. Bagilishema, the ICTR is still very grateful to the French authorities that kindly agreed to receive him some time ago.
Что касается первого из них, г на Багилишемы, МУТР очень признателен правительству Франции за то, что оно согласилось принять его.
In this connection, Sierra Leone is grateful for the assistance it continues to receive from the United Nations in the field of human rights.
В этой связи Сьерра Леоне признательна за ту помощь, которую она по прежнему получает от Организации Объединенных Наций в сфере прав человека.
The CTC would be grateful to receive further information on the questions and comments raised in this letter from Mauritius by 11 April 2005.
3.2 КТК хотел бы получить от Маврикия дополнительную информацию по вопросам и комментариям, затронутым в настоящем письме, к 11 апреля 2005 года.
He's grateful to life.'
Все так же благодарный судьбе, вскоре он покинул Италию.
I'm grateful to you.
Я вам благодарен.
I'm grateful to you.
Я тебе благодарен.
I'm grateful to her.
Я умею быть благодарной.
The CTC would be grateful to receive an outline of the provisions of the bill and a report on the progress made towards its enactment.
Комитет был бы признателен Джамахирии, если бы она обрисовала в общих чертах положения этого законопроекта и процедуру принятия закона о борьбе с отмыванием денег.
3.2 The Commitee would be grateful to receive further information on the questions and comments raised in this letter from Syria by 10 March 2005.
3.2 Комитет был бы признателен, если бы Сирия представила к 10 марта 2005 года дополнительную информацию по вопросам и соображениям, высказанным в настоящем письме.
The CTC would be grateful to receive an outline of article 5 of the draft Penal Code and an indication of when it will be enacted.
Комитет был бы признателен Джамахирии, если бы она изложила суть положений статьи 5 нового Уголовного кодекса и сообщила бы о дате его вступления в силу.
We are grateful to all countries and all international organizations that have helped us to overcome its consequences. We hope that the assistance we receive will not lessen.
Мы благодарны всем странам и международным организациям за оказываемую помощь в преодолении последствий Чернобыльской катастрофы и надеемся, что она не будет снижаться.
f_s is grateful to Angelina
f_s
I am grateful to them.
Я благодарен им.
I am grateful to them.
Я им признателен.
I'm very grateful to you.
Я тебе очень благодарен.
I'm very grateful to you.
Я тебе очень благодарна.
I'm very grateful to you.
Я тебе очень признателен.
I'm very grateful to you.
Я тебе очень признательна.
I'm very grateful to you.
Я вам очень признателен.
I'm very grateful to you.
Я вам очень признательна.
I'm very grateful to you.
Я вам очень благодарна.
I'm really grateful to you.
Я вам очень благодарен.
Tom was grateful to us.
Том был нам благодарен.
I'm forever grateful to him.
Я бесконечно благодарен ему.
I'm very grateful to you.
Благодарю вас.
I'm very grateful to you.
О, примите мою благодарность.
We're grateful to you, Headmistress
Мы вам очень признательны, госпожа директор
I'm eternally grateful to you.
Я Вам бесконечно благодарна.
I'm very grateful to you.
Я вам очень благодарен.
I'm deeply grateful to you.
Я очень благодарен вам.
No, I'm grateful to you.
Нет, я признателен тебе.
We're terribly grateful to you.
Мы очень благодарны Вам.
Burt's bound to be grateful.
Берт должен быть благодарным.
We are extremely grateful for the continuous support we receive from the United Nations, and from the Department for Disarmament Affairs in particular.
Мы очень признательны за неизменную поддержку, которую мы получаем от Организации Объединенных Наций, в частности от Департамента по вопросам разоружения.
The CTC would be grateful to receive an outline of the appropriate provisions of the draft Penal Code and an indication of when it will be enacted.
Комитет был бы признателен Джамахирии, если бы она кратко описала соответствующие положения нового Уголовного кодекса и сообщила о дате его вступления в силу.
We are also grateful to Haiti.
Мы также признательны Гаити.

 

Related searches : Grateful To Have - Grateful To Know - Grateful To You - To Be Grateful - Grateful To See - To Receive - Grateful About - Eternally Grateful - Grateful Thanks - Extremely Grateful - Really Grateful - Ever Grateful