Translation of "gravity of offence" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| 1. Each State Party shall make the commission of an offence established in accordance with this Convention liable to sanctions that take into account the gravity of that offence. | 1. Каждое Государство участник за совершение какого либо преступления, признанного таковым в соответствии с настоящей Конвенцией, предусматривает применение таких уголовных санкций, которые учитывают степень опасности этого преступления. |
| Mars's gravity is 38 of Earth's gravity. | Сила тяжести на Марсе составляет 38 от земной. |
| 1. Each State Party shall make the commission of an offence established in accordance with articles 5, 6, 8 and 23 of this Convention liable to sanctions that take into account the gravity of that offence. | 1. Каждое Государство участник за совершение какого либо преступления, признанного таковым в соответствии со статьями 5, 6, 8 и 23 настоящей Конвенции, предусматривает применение таких санкций, которые учитывают степень опасности этого преступления. |
| No offence! | Не обижайся! |
| No offence! | Без обид! |
| Gravity Wars | Gravity Wars |
| (c) Establishing the offence of trafficking in persons as a predicate offence for money laundering offences | с) квалификации преступления, связанного с торговлей людьми, в качестве предикатного преступления по отношению к отмыванию денег |
| Newton established the law of gravity. | Ньютон открыл закон тяготения. |
| (c) The offence is | с) преступление |
| Please, take no offence.... | Пршу не обижаться на них... |
| I meant no offence. | Я не хотел никого обидеть. |
| I meant no offence. | Я не хотел тебя обидеть. |
| No offence. None taken. | Без обид . Я и не обижаюсь . |
| No offence. None taken. | Без обид . Я и не обижался . |
| But in Einstein's theory of gravity, his general theory of relativity, gravity can also push things apart. | Но в теории гравитации Эйнштейна, в его общей теории относительности, гравитация также может отталкивать объекты друг от друга. |
| Gravity wins again! | Тяготение снова побеждает! |
| Gravity wins again! | Гравитация снова побеждает! |
| (h) Predicate offence shall mean any offence as a result of which proceeds have been generated that may become the subject of an offence as defined in article 6 of this Convention | h) основное правонарушение означает любое правонарушение, в результате которого получены доходы, в отношении которых могут быть совершены указанные в статье 6 настоящей Конвенции деяния, образующие состав преступления |
| (h) Predicate offence shall mean any offence as a result of which proceeds have been generated that may become the subject of an offence as defined in article 23 of this Convention | h) основное правонарушение означает любое правонарушение, в результате которого были получены доходы, в отношении которых могут быть совершены указанные в статье 23 настоящей Конвенции деяния, образующие состав преступления |
| Buildings cannot deny the law of gravity. | Здания не могут противоречить закону земного тяготения. |
| She took offence at something. | Она обиделась на что то. |
| How does gravity work? | Как действует гравитация? |
| Knowledge, intent and purpose as elements of an offence | Осознание, намерение и умысел как элементы преступления |
| This is a matter of the utmost gravity. | Это дело наивысшей важности. |
| (e) victim of the offence is a person with disability | e. жертва насилия ограничена в физических возможностях |
| Tom Shannon's anti gravity sculpture | Антигравитационные скульптуры Тома Шеннона |
| Test your skills against gravity | А вы готовы потягаться против силы тяжести? |
| Tom's spaceship has artificial gravity. | На космическом корабле Тома искусственная гравитация. |
| Gravity pulls things toward the center of the earth. | Гравитация притягивает вещи к центру Земли. |
| Tom takes offence at the slightest thing. | Том обижается по малейшим пустякам. |
| So when I had the chance to give the world's expert in gravity the experience of zero gravity, it was incredible. | Так что, когда мне далась возможность помочь мировому эксперту по гравитации испытать нулевую графитацию, это было невероятно. |
| Gravity is the weakest of the four fundamental forces of nature. | Гравитация является самым слабым из четырёх типов фундаментальных взаимодействий. |
| A Gravity Test for the Euro | Испытание евро на прочность |
| 2D space shooting game with gravity | Двумерная космическая стрелялка с гравитацией |
| So far, Trump has defied the laws of political gravity. | До сих пор, Трамп бросал вызов законам политической гравитации. |
| 3. States Parties undertake to include the offence of enforced disappearance as an extraditable offence in any extradition treaty subsequently to be concluded between them. | 3. Государства участники обязуются включать преступление насильственного исчезновения в число преступлений, влекущих выдачу, в любой договор о выдаче, заключаемый между ними впоследствии. |
| 5. States Parties which do not make extradition conditional on the existence of a treaty shall recognize the offence of enforced disappearance as an extraditable offence between themselves. | 5. Государства участники, не обусловливающие выдачу наличием договора, рассматривают в отношениях между собой преступление насильственного исчезновения в качестве преступления, влекущего выдачу. |
| (a) The offence is committed against a national of that State Party | а) преступление совершено против гражданина этого Государства участника |
| The gravity of the moon is one sixth of that of the earth. | На Луне сила притяжения составляет одну шестую от земной. |
| Unfortunately, Dubai ultimately proved subject to the laws of financial gravity. | К сожалению, Дубай всё же оказался подвержен законам финансового притяжения. |
| In addition to gravity induced forces (a.k.a. | В статически определимых фермах система должна замкнуться. |
| The great military thinker Carl von Clausewitz s notion of decisive battles as the center of gravity of war is simply irrelevant to conflicts that have no visible center of gravity. | Термин великого военного мыслителя Карл фон Клаузевица решительные сражения , являющиеся центром притяжения войны, просто не имеет никакого отношения к конфликтам, в которых нет никакого видимого центра притяжения . |
| And the center of gravity of that struggle is not just the battlefield. | Центр притяжения данного сражения это не только поле боя. |
| (a) The offence is committed in the territory of that State Party or | а) преступление совершено на территории этого Государства участника или |
| (a) The offence is committed against a national of that State Party or | а) преступление совершено против гражданина этого Государства участника или |
Related searches : Type Of Offence - Offence Of Failure - Continuation Of Offence - Date Of Offence - Offence Of Fraud - Statement Of Offence - Offence Of Bribery - Nature Of Offence - Convicted Of Offence - Report Of Offence - Offence Of Corruption - Theory Of Gravity
