Translation of "convicted of offence" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| No offence! | Не обижайся! |
| No offence! | Без обид! |
| (c) Establishing the offence of trafficking in persons as a predicate offence for money laundering offences | с) квалификации преступления, связанного с торговлей людьми, в качестве предикатного преступления по отношению к отмыванию денег |
| He was convicted of murder. | Он был осуждён за убийство. |
| He was convicted of larceny. | Он был осуждён за воровство. |
| (c) The offence is | с) преступление |
| Please, take no offence.... | Пршу не обижаться на них... |
| I meant no offence. | Я не хотел никого обидеть. |
| I meant no offence. | Я не хотел тебя обидеть. |
| No offence. None taken. | Без обид . Я и не обижаюсь . |
| No offence. None taken. | Без обид . Я и не обижался . |
| (h) Predicate offence shall mean any offence as a result of which proceeds have been generated that may become the subject of an offence as defined in article 6 of this Convention | h) основное правонарушение означает любое правонарушение, в результате которого получены доходы, в отношении которых могут быть совершены указанные в статье 6 настоящей Конвенции деяния, образующие состав преступления |
| (h) Predicate offence shall mean any offence as a result of which proceeds have been generated that may become the subject of an offence as defined in article 23 of this Convention | h) основное правонарушение означает любое правонарушение, в результате которого были получены доходы, в отношении которых могут быть совершены указанные в статье 23 настоящей Конвенции деяния, образующие состав преступления |
| As of 1 June 2016, out of 35,768 convicted criminals, 30,821 were convicted from violating drug laws. | По состоянию на 1 июня 2016 года, из 35 768 общего числа осужденных 30 821 приходится на долю законов, направленных против наркотиков. |
| She took offence at something. | Она обиделась на что то. |
| He got convicted. | и вынесли приговор. |
| I was convicted. | Я был осуждён. |
| I was convicted. | Я была осуждена. |
| I was convicted. | Меня осудили. |
| I was convicted. | Я был осуждённым. |
| I was convicted. | Я была осуждённой. |
| You've been convicted. | Тебе вынесли приговор. |
| Knowledge, intent and purpose as elements of an offence | Осознание, намерение и умысел как элементы преступления |
| Has Tom been convicted? | Тома признали виновным? |
| Has Tom been convicted? | Том был осуждён? |
| (e) victim of the offence is a person with disability | e. жертва насилия ограничена в физических возможностях |
| Russian social mediaite convicted of promoting separatism online | Российский пользователь социальных сетей признан виновным в призывах к сепаратизму в интернете |
| Tom takes offence at the slightest thing. | Том обижается по малейшим пустякам. |
| Tom was convicted of arranging the murder of his wife. | Том был признан виновным в организации убийства своей жены. |
| Tom is a convicted felon. | Том осужденный преступник. |
| He is a convicted arsonist. | Он осуждённый поджигатель. |
| Tom was convicted and hanged. | Том был признан виновным и повешен. |
| Russian blogger convicted of publishing extremist statements about Syria | Российский блогер может быть осуждён за публикацию высказываний экстремистского характера в отношении Сирии |
| No one has been convicted of the crime yet. | Никто ещё не был обвинён в этом преступлении. |
| No one has been convicted of the crime yet. | Никому ещё не было предъявлено обвинений в совершении этого преступления. |
| 3. States Parties undertake to include the offence of enforced disappearance as an extraditable offence in any extradition treaty subsequently to be concluded between them. | 3. Государства участники обязуются включать преступление насильственного исчезновения в число преступлений, влекущих выдачу, в любой договор о выдаче, заключаемый между ними впоследствии. |
| 5. States Parties which do not make extradition conditional on the existence of a treaty shall recognize the offence of enforced disappearance as an extraditable offence between themselves. | 5. Государства участники, не обусловливающие выдачу наличием договора, рассматривают в отношениях между собой преступление насильственного исчезновения в качестве преступления, влекущего выдачу. |
| (a) The offence is committed against a national of that State Party | а) преступление совершено против гражданина этого Государства участника |
| 1. Each State Party shall make the commission of an offence established in accordance with this Convention liable to sanctions that take into account the gravity of that offence. | 1. Каждое Государство участник за совершение какого либо преступления, признанного таковым в соответствии с настоящей Конвенцией, предусматривает применение таких уголовных санкций, которые учитывают степень опасности этого преступления. |
| The trio were convicted of unlawful assembly in July 2016. | Все трое были осуждены за несанкционированный митинг в июле 2016 года. |
| (a) The offence is committed in the territory of that State Party or | а) преступление совершено на территории этого Государства участника или |
| (a) The offence is committed against a national of that State Party or | а) преступление совершено против гражданина этого Государства участника или |
| Framing homelessness as an offence subtracts the question of homelessness from social policies. | Подмена понятия бездомность на преступление избавляет социальную политику от существующей проблемы. |
| (d) The offence is committed against the State Party. | d) преступление совершено против этого Государства участника. |
| That would be a glaring sex offence, wouldn t it? | Это было бы вопиющим половым преступлением, не так ли? |
Related searches : Convicted Of Crime - Convicted Of Treason - Convicted Of Charges - Convicted Of Felony - Convicted Of Murder - Convicted Of Fraud - Convicted Of Violating - Convicted Of Manslaughter - Convicted Of Bribery - Convicted Of Corruption - Convicted For - Convicted Criminals
