Translation of "great heterogeneity" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Great - translation : Great heterogeneity - translation : Heterogeneity - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Heterogeneity in transition and development. | Разнородность в переходном процессе и процессе развития. |
Unfortunately, we respond with heterogeneity. | К сожалению, мы реагируем неоднородно. |
Having great ethnic diversity and cultural heterogeneity, our countries have a wide range of family structures and dynamics. | Наши страны характеризуются этническим и культурным многообразием, различными семейными структурами и динамикой. |
Given the EU s economic heterogeneity, this outcome would likely boost unemployment. | По причине экономической неоднородности стран ЕС это может привести к усилению безработицы. |
The heterogeneity of services has necessitated a service by service approach. | Неоднородность услуг диктует необходимость применения индивидуального подхода к отдельным видам услуг. |
7. Despite their heterogeneity, SIDS have a number of common characteristics. | 7. Несмотря на свою разнородность, МОРГ имеют ряд общих характеристик. |
Notes on the Theory of the Actor Network Ordering, Strategy, and Heterogeneity. | Notes on the Theory of Actor Network Ordering, Strategy and Heterogeneity. Systems Practice 5 379 93. |
Heterogeneity is further strengthened by a differentiation in economic and social developments. | Степень разнородности становится еще более очевидной, если провести дифференциацию уровня экономического и социального развития. |
But when it comes to the preamble, the EU Constitution should reflect European heterogeneity. | Преамбула же Конституции ЕС должна отражать европейскую разнородность. |
But increased heterogeneity in a Union of 27 requires a more flexible institutional framework. | Но в условиях возросшей неоднородности Союза 27 потребуется еще более гибкая институциональная структура. |
The Heterogeneity of Language and its Influence on the Intellectual Development of Mankind (orig. | The Heterogeneity of Language and its Influence on the Intellectual Development of Mankind (orig. |
Explanation Heterogeneity is the measure of how parts of a landscape differ from one another. | Разнородность критерий того, как части ландшафта отличаются друг от друга. |
67. There is a broad diversity among NPAs, reflecting the heterogeneity of national policies and conditions. | 67. НПД отражают широкое разнообразие подходов, что свидетельствует о существенных различиях в национальной политике и местных условиях. |
Challenges such as globalization, security and the heterogeneity in the transition process risk creating new dividing lines in the region. | Такие проблемы, как глобализация, безопасность и неодинаковые темпы осуществления переходного процесса, несут с собой опасность появления новых разделительных линий на карте региона. |
Your great, great, great, great, greatgrandfather... Your great, great, great, great, greatgrandfather... | Твой прапрапрадедушка, Раймон, четвертый граф |
One important explanation is the much larger racial heterogeneity to be found in the US relative to the more homogeneous Continental Western Europe. | Одно важное объяснение этому гораздо большая расовая смешанность в Соединенных Штатах по отношению к более однородной Континентальной Западной Европе. |
As a country's income distribution is related to its productive development pattern, policies are needed to reduce social and productive heterogeneity within countries. | Поскольку распределение доходов в той или иной стране связано со структурой развития ее производительной базы, необходима политика, направленная на уменьшение социальной неоднородности и разнородности производительной базы внутри стран. |
Great friend, great spouse, great parent, great career. | Вы боитесь возможной неудачи. Прекрасный друг, прекрасный супруг, прекрасный родитель, прекрасная карьера. |
Social cohesion has been another area of focus for ECLAC, particularly the formulation of public policy proposals to address the structural heterogeneity prevailing in the region. | Помимо этого, ЭКЛАК уделяет повышенное внимание вопросам социального сплочения, особенно разработке предлагаемых вариантов государственной политики, которые позволили бы принимать меры с учетом структурной разнородности, превалирующей в регионе. |
That problem reduced development possibilities in some areas and affected the quality of discussions, which could not benefit from the experiences and nuances that heterogeneity provided. | Данная проблема ограничивает возможности в области развития в некоторых областях и отрицательно сказывается на качестве проводимых дискуссий, в ходе которых не может быть представлен различный накопленный опыт и другие аспекты. |
Very great, very great, very great. | Очень хорошо, очень хорошо. |
At the time of her 116th birthday in August 2006, Bolden had 40 grandchildren, 75 great grandchildren, 150 great great grandchildren, 220 great great great grandchildren and 75 great great great great grandchildren. | Кроме того, на момент её 116 го дня рождения, у Элизабет Болден было 40 внуков, 75 правнуков, 150 праправнуков, 220 прапраправнуков и 75 прапрапраправнуков. |
Although there will be close liaison with the non governmental organizations, their large number and heterogeneity will make it impossible to establish the same kind of coordination. | Хотя с неправительственными организациями будет налажена тесная связь, в силу их большого числа и разнородности наладить такую же координацию будет невозможно. |
And the first murder of a mother by a son was my great great great great great great grandfather. | Первое убийство собственной матери сыном было совершено моим прапрапрапрапрапрадедом. |
They are my four greats my great, great, great, great grandparents. | Они мои прапредки в четвертом поколении мои пра пра бабушка и дедушка. |
Tom was my great great great grandfather. | Том был моим прапрапрадедушкой. |
Great great job. | Хорошая работа. |
Great, great. I... | Прекрасно, просто прекрасно. |
If you're looking at an iron bar, the great, great, great, great, great, great majority of it is free space. | Если бы вы смотрели на железную заготовку, то огромная преогромная часть из нее это пустое пространство. |
This means that your great, great, great great, great, great with about five million greats in there grandmother was probably the same great, great, great, great grandmother with five million greats in there as Holly up here. | Это означает, что ваша прапрапрапра... и еще пять миллионов пра бабушка, возможно, была и прапрапрапра... бабушкой с теми же пятью миллионами пра Холли, изображенной здесь. |
Tom's great great great grandmother lived in Scotland. | Прапрапрабабушка Тома жила в Шотландии. |
There is a considerable degree of heterogeneity in any population, so it is neither fair nor desirable that everyone should be forced to retire at the same age. | В любой популяции существует значительная степень неоднородности, и поэтому как несправедливо, так и нежелательно вынуждать всех без исключения уходить на пенсию в одном и том же возрасте. |
Great, great. Hey, oh. | Отлично, всё супер. |
Great. That's just great. | Лучше некуда! |
Great its got achievement, great its got quests, great. | Великий его есть достижения, большие его получил квесты, большой. |
He had great faith, great love and great hatred. | У него была великая вера, великая любовь и великая ненависть. |
What do we owe to our great great great grandchildren? | Каков наш долг перед нашими прапраправнуками? |
August Weissmann, great great biologist. | Август Вейсман, великий биолог. |
It's wonderful! It's great great! | Это замечательно! |
What a great great product. | Какой хороший отличный продукт. |
Great stars have great pride. | У звезды тоже есть гордость. |
My great great great great great grandfather was a bricklayer and died in seventeen seventy four, at the age of forty. | Мой пра пра пра пра пра дедушка был каменщиком и умер в 1774 году в возрасте сорока лет. |
This heterogeneity has led to some controversies, including dress codes in some offices that forbid Afro style hairdos and other restrictions, when it comes to posing for identification card photos. | Это разнообразие привело к ряду противоречий например, в некоторых компаниях принят дресс код, запрещающий причёски в афро стиле и другие ограничения, относящиеся к фотографиям для документов . |
The great great great great, you're sick any quarrel quarrel quarrel today, what would you be? | Пра пра пра пра, вы больны любые ссоры ссора ссоре сегодня, что бы вы были? |
With great power comes great responsibility. | Велика служба велики и заботы. |
Related searches : Cultural Heterogeneity - Firm Heterogeneity - Heterogeneity Among - Significant Heterogeneity - Unobserved Heterogeneity - Spatial Heterogeneity - Substantial Heterogeneity - Considerable Heterogeneity - Structural Heterogeneity - Linguistic Heterogeneity - Regulatory Heterogeneity - Heterogeneity Across - Level Of Heterogeneity