Translation of "greater openness" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Deregulation and greater openness, moreover, will generate inward FDI. | Более того, дерегуляция и большая открытость породят приток прямых иностранных инвестиций. |
| Openness implies heightened exposure to external risk, and thus greater demand for social insurance. | Открытость предполагает повышение подверженности внешнему риску, и отсюда большую потребность в социальной безопасности. |
| China s Aborted Openness | Китай гласность отменяется |
| Openness isn't the end. | Открытость это не конец пути. |
| Europeans who want to develop relations with Russia and the majority of businessmen European and Russian with interests in greater trade must also be induced to lobby in favor of greater openness. | Европейцев, желающих развития отношений с Россией, и большинство бизнесменов европейских и российских заинтересованных в более активной торговле, также необходимо побуждать к лоббированию установления большей открытости. |
| Can you quantify your openness? | Можно ли количественно оценить свою открытость? |
| Responsible economic management, poverty reduction programs, structural reforms, and greater openness to foreign investment have all helped to generate years of low inflation growth. | Ответственное управление экономикой, программы по снижению бедности, структурные реформы и повышение открытости для иностранных инвестиций все это помогло обеспечить годы низкого роста инфляции. |
| At the same time, the IMF itself has made a commitment to greater openness in the way it interacts with countries and makes its decisions. | В то же время, МВФ обязался обеспечить большую открытость способов своего взаимодействия с странами и методов принятия решений. |
| But how much openness is too much? | Но сколько открытости мы можем себе позволить? |
| That is how this year s Olympics could contribute to a greater openness and respect for international standards of human rights and liberties in the host country. | Таким образом, Олимпийские игры этого года могли сделать свой вклад в большую открытость и уважение к международным стандартам прав человека и свободам в принимающей стране. |
| Greater economic openness, coupled with the fixed nominal exchange rate, ended China s inflationary roller coaster ride, and, after 1994, real GDP growth also became more stable. | Большая экономическая открытость вместе с неподвижным номинальным обменным курсом положила конец инфляционному аттракциону американские горки в Китае, и после 1994 года реальный рост ВВП также стал более стабильным. |
| But the EU must be ready to respond to the perceptible momentum in Belarus in favor of domestic reform, greater openness, and respect for fundamental democratic rights. | При этом от Евросоюза требуется готовность поддержать зарождающееся движение Беларуси в сторону внутренних реформ, большей открытости и уважения основных демократических прав. |
| Diversity is a better guarantee of openness than even merit, and openness is the real hallmark of a liberal order. | Многообразие является лучшей гарантией открытости, чем даже заслуги, а открытость является основным критерием либерального порядка. |
| But don't oversell the benefits of trade openness. | Но нельзя переоценивать и выгоды открытости для торговли. |
| Does the country seek increased openness or isolation? | Нужно ли стране увеличение открытости или изоляция? |
| Only openness and accountability can reverse this trend. | Только честность, прозрачность, ответственность и подотчетность могут изменить эту тенденцию. |
| We can t save cyberspace by destroying its openness. | Мы не можем спасти киберпространство, уничтожая его открытость. |
| (k) Ensure openness and transparency during the sessions. | k) обеспечивает регулярность проведения сессий и их транспарентность. |
| Iran Elections 2017 Hassan Rouhani Ran on Openness. | Иранские выборы 2017 Хасан Рухани избрался на лозунгах открытости. |
| To overcome its economic deficiencies and attain social stability, the North has no choice but to abandon its nuclear weapons program and move toward reform and greater openness. | Для преодоления экономической недостаточности и достижения социальной стабильности Северная Корея должна остановить программу ядерного вооружения и встать на курс реформ и больлшей открытости. |
| Not only are Jordanians largely silent about the practices of the Iraqi regime, but also they are sceptical about efforts to bring reform or greater openness to Jordan. | Жители Иордании не только в большинстве своем не порицают политику иракского режима, но они также скептически относятся к усилиям, направленным на проведение реформ или установление открытости в самой Иордании. |
| Many multicultural theorists, although committed to openness toward immigrants, are not committed to the openness of immigrants to their new home. | Многие его теоретики, хоть и являются приверженцами открытости по отношению к иммигрантам, не выступают за открытость иммигрантов по отношению к их новому дому. |
| And this openness is the beginning of exploratory play. | И эта открытость начало игры исследования. |
| Nonetheless, the overall trend has been toward increased openness. | Тем не менее, общей тенденцией было стремление к большей открытости. |
| The greater the rise, the greater the fall. | Чем выше рост, тем глубже падение. |
| The US and the West can discuss with Arab countries how political reform should be carried out in a way that would contribute to greater openness and opportunities for power sharing. | США и Запад могут обсудить с арабскими странами, как должны быть проведены политические реформы, чтобы они обеспечили наибольшую открытость и возможности для разделения власти. |
| Newspapers such as Southern Weekend , China Youth Daily , and even the traditionally conservative China Daily call directly for greater political openness, increased political participation, and for strengthening the rule of law. | Такие газеты, как Southern Weekend , China Youth Daily и даже традиционно консервативная China Daily открыто призывают к большей политической открытости, более активном участии общества в политической жизни и укреплению власти закона. |
| But openness brings risks, many unanticipated and most under managed. | Однако открытости сопутствует риск, часто неожиданный и плохо управляемый. |
| Openness is a commitment to a certain set of values. | Открытость это приверженность определенным ценностям. |
| So in summary, while radical openness is great, given how closed we are, even incremental openness could make things dramatically better. Thank you very much. | В завершение. Радикальная открытость прекрасна, но, приняв во внимание, насколько мы закрыты, даже постепенная открытость могла бы улучшить положение вещей. Большое спасибо. |
| means greater than. | значит больше. |
| Economic openness and political accountability clearly can coexist without much difficulty. | Несомненно, открытость экономики и политическая подотчетность без труда могут сосуществовать. |
| We live under the most liberal trade regime in history not because the WTO enforces it, but because important countries rich and poor alike find greater openness to be in their best interest. | Мы живем при наиболее либеральных условиях мировой торговли за всю историю человечества не потому, что ВТО этого хочет, а потому что это выгодно наиболее влиятельным на мировой арене странам (не только богатым, но и бедным). |
| Here is a more uptodate name 'Greater Bangsar'. Maybe 'Greater Damansara'. | Фото из блога Сайед Али Акбара |
| For the true selves of companies to come through, openness is paramount, but radical openness is not a solution, because when everything is open, nothing is open. | Для проявления подлинной сущности компании открытость первостепенна, но радикальная открытость не решение, потому что когда всё открыто, то ничего не открыто. |
| Officials there must focus not only on developing a pragmatic, realistic healthcare infrastructure in rural areas, but also on bringing about greater openness in China s media in order to spread life saving public information. | Официальные лица должны сосредоточиться не только на создании прагматичной, реалистичной инфраструктуры здравоохранения в сельской местности, но и на обеспечении большей гласности в китайских СМИ в целях распространения информации, которая может спасти жизнь. |
| NEW YORK Economists generally agree on the advantages of openness in trade. | НЬЮ ЙОРК. Экономисты в целом согласны, что открытость в торговле имеет свои преимущества. |
| More subtly, America's openness to immigration both enriches and changes American culture. | Открытость Америки к иммиграции изменяет и обогащает американскую культуру. |
| Decision makers will be wary of openness even with their closest staff. | Лица, принимающие решения, будут с осторожностью относиться к открытости даже со своими ближайшими сотрудниками. |
| Creative destruction (reinforced by economic openness and technology) is sweeping the world. | Созидательное разрушение (подкрепляемое экономической открытостью и достижениями технологии) шагает по всему миру. |
| The openness of Germany s markets makes them especially attractive to global trade. | Открытость рынков Германии делает их особенно привлекательными для мировой торговли. |
| But capital controls are not the only variable that determines financial openness. | Но средства управления капиталом это не единственная переменная, которая определяет финансовую открытость. |
| Decision makers will be wary of openness even with their closest staff. | Лица, принимающие решения, будут с осторожностью отн ситься к открытости даже со своими ближайшими сотрудниками. |
| assuming greater global responsibilities. | взятие на себя больших глобальных обязательств. |
| Of course, the greater your expectations are, the greater the risk of disappointment. | Конечно, чем больше ожидания, тем больше риск разочарования. |
Related searches : Financial Openness - International Openness - Your Openness - Openness Ratio - Market Openness - Economic Openness - World Openness - Trade Openness - More Openness - Encourage Openness - Social Openness
