Translation of "world openness" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Creative destruction (reinforced by economic openness and technology) is sweeping the world. | Созидательное разрушение (подкрепляемое экономической открытостью и достижениями технологии) шагает по всему миру. |
| China s Aborted Openness | Китай гласность отменяется |
| Openness isn't the end. | Открытость это не конец пути. |
| The development of civil societies, economic growth, and openness to the world are equally important. | Но демократия не является единственным орудием трансформации, направленной на искоренение терроризма. |
| The development of civil societies, economic growth, and openness to the world are equally important. | Развитие гражданского общества, экономический рост и открытость для остального мира являются столь же важными факторами. |
| In today s world, the national interest lies in managing openness not in throwing it away. | В современном мире, национальный интерес заключается в управлении, а не устранении, открытости. |
| Can you quantify your openness? | Можно ли количественно оценить свою открытость? |
| But how much openness is too much? | Но сколько открытости мы можем себе позволить? |
| Diversity is a better guarantee of openness than even merit, and openness is the real hallmark of a liberal order. | Многообразие является лучшей гарантией открытости, чем даже заслуги, а открытость является основным критерием либерального порядка. |
| But don't oversell the benefits of trade openness. | Но нельзя переоценивать и выгоды открытости для торговли. |
| Does the country seek increased openness or isolation? | Нужно ли стране увеличение открытости или изоляция? |
| Only openness and accountability can reverse this trend. | Только честность, прозрачность, ответственность и подотчетность могут изменить эту тенденцию. |
| We can t save cyberspace by destroying its openness. | Мы не можем спасти киберпространство, уничтожая его открытость. |
| (k) Ensure openness and transparency during the sessions. | k) обеспечивает регулярность проведения сессий и их транспарентность. |
| Iran Elections 2017 Hassan Rouhani Ran on Openness. | Иранские выборы 2017 Хасан Рухани избрался на лозунгах открытости. |
| Many multicultural theorists, although committed to openness toward immigrants, are not committed to the openness of immigrants to their new home. | Многие его теоретики, хоть и являются приверженцами открытости по отношению к иммигрантам, не выступают за открытость иммигрантов по отношению к их новому дому. |
| Deregulation and greater openness, moreover, will generate inward FDI. | Более того, дерегуляция и большая открытость породят приток прямых иностранных инвестиций. |
| And this openness is the beginning of exploratory play. | И эта открытость начало игры исследования. |
| Nonetheless, the overall trend has been toward increased openness. | Тем не менее, общей тенденцией было стремление к большей открытости. |
| The initiative that Brazil's Central Bank made to increase transparency and openness are a model for central banks throughout the world in the developed world as well as the less developed. | Инициатива, предпринятая центробанком Бразилии с целью увеличения прозрачности и открытости, является образцом для центробанков всего мира как в развитых странах, так и в менее развитых. |
| But openness brings risks, many unanticipated and most under managed. | Однако открытости сопутствует риск, часто неожиданный и плохо управляемый. |
| Openness is a commitment to a certain set of values. | Открытость это приверженность определенным ценностям. |
| So in summary, while radical openness is great, given how closed we are, even incremental openness could make things dramatically better. Thank you very much. | В завершение. Радикальная открытость прекрасна, но, приняв во внимание, насколько мы закрыты, даже постепенная открытость могла бы улучшить положение вещей. Большое спасибо. |
| Economic openness and political accountability clearly can coexist without much difficulty. | Несомненно, открытость экономики и политическая подотчетность без труда могут сосуществовать. |
| For the true selves of companies to come through, openness is paramount, but radical openness is not a solution, because when everything is open, nothing is open. | Для проявления подлинной сущности компании открытость первостепенна, но радикальная открытость не решение, потому что когда всё открыто, то ничего не открыто. |
| Why did the World Bank invest so much intellectual capital on establishing the linkage between trade openness and growth if that is not an important issue? | Почему Международный банк вложил столько интеллектуального капитала на установление связи между открытостью торговли и экономическим ростом, если это не является важной проблемой? |
| NEW YORK Economists generally agree on the advantages of openness in trade. | НЬЮ ЙОРК. Экономисты в целом согласны, что открытость в торговле имеет свои преимущества. |
| More subtly, America's openness to immigration both enriches and changes American culture. | Открытость Америки к иммиграции изменяет и обогащает американскую культуру. |
| Decision makers will be wary of openness even with their closest staff. | Лица, принимающие решения, будут с осторожностью относиться к открытости даже со своими ближайшими сотрудниками. |
| The openness of Germany s markets makes them especially attractive to global trade. | Открытость рынков Германии делает их особенно привлекательными для мировой торговли. |
| But capital controls are not the only variable that determines financial openness. | Но средства управления капиталом это не единственная переменная, которая определяет финансовую открытость. |
| Decision makers will be wary of openness even with their closest staff. | Лица, принимающие решения, будут с осторожностью отн ситься к открытости даже со своими ближайшими сотрудниками. |
| The belief that openness is treason and closure is patriotic is a rejection of the entire post 1945 framework of politics and policy in the developed world. | Вера в то, что открытость это измена, а закрытость это патриотизм, это отказ от целой основы политики и политической стратегии в развитых странах мира после 1945 года. |
| Openness to trade is presented as the most potent force for economic growth, yet integration into the world economy has demanding institutional prerequisites, which are not met cheaply. | Открытость для торговли представляется как наиболее потенциальная сила для экономического роста, хотя интеграция в мировую экономику требует наличия институциональных предпосылок, создание которых обходится недешево. |
| The World Economic Forum still rates the American economy as the world s most competitive, owing to its labor market flexibility, higher education, political stability, and openness to innovation. | Международный экономический форум по прежнему ставит на первое место по конкурентоспособности американскую экономику, что обусловлено гибкостью ее рынка труда, уровнем образования, политической стабильностью, открытостью и инновациями. |
| Europe has benefited from Britain s democratic traditions, its openness to the rest of the world, its impatience with bureaucratic obstruction, and even its skepticism toward abstract utopian schemes. | Европа получает пользу от демократических традиций Британии, её открытости остальному миру, её нетерпимости к бюрократическим препона и даже её скептицизма по поводу абстрактных, утопических проектов. |
| But a Putinist government won't have much time for openness, debate, or accountability. | Однако путинисткое правительство явно не хочет допускать гласность, полемику или какую либо подотчетность. |
| To be sure, the optimal amount of openness is a matter of debate. | Конечно оптимальный объем открытости является предметом для дискуссий. |
| The Age of Sustainable Development must be built on openness, participation, and science. | Эпоха Устойчивого Развития должна быть построена на открытости, участии и науке. |
| Now, I think there are lessons we should learn here, lessons about openness. | Итак, мы можем усвоить из всего этого урок открытости. |
| So here's the lessons of openness that I think we need to learn. | Вот какие уроки открытости, мне кажется, мы должны усвоить. |
| Openness implies heightened exposure to external risk, and thus greater demand for social insurance. | Открытость предполагает повышение подверженности внешнему риску, и отсюда большую потребность в социальной безопасности. |
| But recognize the argument favoring openness for what it is trickle down institutional reform. | Но осознайте аргумент в пользу открытости за то, чем она является просачивающейся институциональной реформой. |
| My conclusion is that openness is not an adequate substitute for a development strategy. | Мой вывод состоит в том, что открытость не является адекватной подменой стратегии развития. |
| On the contrary, the Dutch pride themselves on their openness and hospitality to foreigners. | Наоборот, голландцы гордятся своей открытостью и гостеприимством по отношению к иностранцам. |
Related searches : Financial Openness - International Openness - Your Openness - Openness Ratio - Market Openness - Economic Openness - Greater Openness - Trade Openness - More Openness - Encourage Openness - Social Openness