Translation of "market openness" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Market - translation :

Openness - translation :

Keywords : рынок рынке рынка Рынок рынком

Examples (External sources, not reviewed)

Along with regulatory capture, this harmed competitiveness, market openness, and Egypt s small and medium size businesses.	Наряду с узурпацией власти, это повредило конкурентоспособности, открытости рынка, а также предприятиям малого и среднего бизнеса Египта.
China s Aborted Openness	Китай гласность отменяется
Openness isn't the end.	Открытость это не конец пути.
Can you quantify your openness?	Можно ли количественно оценить свою открытость?
Market forces and openness combine to increase the efficiency of many vital systems transportation, information, and energy but also make them more vulnerable.	Рыночные силы в сочетании с открытостью позволяют увеличить эффективность многих жизненно важных систем транспортной, информационной и энергетической но это также делает их более уязвимыми.
But how much openness is too much?	Но сколько открытости мы можем себе позволить?
Diversity is a better guarantee of openness than even merit, and openness is the real hallmark of a liberal order.	Многообразие является лучшей гарантией открытости, чем даже заслуги, а открытость является основным критерием либерального порядка.
But don't oversell the benefits of trade openness.	Но нельзя переоценивать и выгоды открытости для торговли.
Does the country seek increased openness or isolation?	Нужно ли стране увеличение открытости или изоляция?
Only openness and accountability can reverse this trend.	Только честность, прозрачность, ответственность и подотчетность могут изменить эту тенденцию.
We can t save cyberspace by destroying its openness.	Мы не можем спасти киберпространство, уничтожая его открытость.
(k) Ensure openness and transparency during the sessions.	k) обеспечивает регулярность проведения сессий и их транспарентность.
Iran Elections 2017 Hassan Rouhani Ran on Openness.	Иранские выборы 2017 Хасан Рухани избрался на лозунгах открытости.
Many multicultural theorists, although committed to openness toward immigrants, are not committed to the openness of immigrants to their new home.	Многие его теоретики, хоть и являются приверженцами открытости по отношению к иммигрантам, не выступают за открытость иммигрантов по отношению к их новому дому.
Deregulation and greater openness, moreover, will generate inward FDI.	Более того, дерегуляция и большая открытость породят приток прямых иностранных инвестиций.
And this openness is the beginning of exploratory play.	И эта открытость начало игры исследования.
Nonetheless, the overall trend has been toward increased openness.	Тем не менее, общей тенденцией было стремление к большей открытости.
But openness brings risks, many unanticipated and most under managed.	Однако открытости сопутствует риск, часто неожиданный и плохо управляемый.
Openness is a commitment to a certain set of values.	Открытость это приверженность определенным ценностям.
The World Economic Forum still rates the American economy as the world s most competitive, owing to its labor market flexibility, higher education, political stability, and openness to innovation.	Международный экономический форум по прежнему ставит на первое место по конкурентоспособности американскую экономику, что обусловлено гибкостью ее рынка труда, уровнем образования, политической стабильностью, открытостью и инновациями.
So in summary, while radical openness is great, given how closed we are, even incremental openness could make things dramatically better. Thank you very much.	В завершение. Радикальная открытость прекрасна, но, приняв во внимание, насколько мы закрыты, даже постепенная открытость могла бы улучшить положение вещей. Большое спасибо.
Economic openness and political accountability clearly can coexist without much difficulty.	Несомненно, открытость экономики и политическая подотчетность без труда могут сосуществовать.
For the true selves of companies to come through, openness is paramount, but radical openness is not a solution, because when everything is open, nothing is open.	Для проявления подлинной сущности компании открытость первостепенна, но радикальная открытость не решение, потому что когда всё открыто, то ничего не открыто.
NEW YORK Economists generally agree on the advantages of openness in trade.	НЬЮ ЙОРК. Экономисты в целом согласны, что открытость в торговле имеет свои преимущества.
More subtly, America's openness to immigration both enriches and changes American culture.	Открытость Америки к иммиграции изменяет и обогащает американскую культуру.
Decision makers will be wary of openness even with their closest staff.	Лица, принимающие решения, будут с осторожностью относиться к открытости даже со своими ближайшими сотрудниками.
Creative destruction (reinforced by economic openness and technology) is sweeping the world.	Созидательное разрушение (подкрепляемое экономической открытостью и достижениями технологии) шагает по всему миру.
The openness of Germany s markets makes them especially attractive to global trade.	Открытость рынков Германии делает их особенно привлекательными для мировой торговли.
But capital controls are not the only variable that determines financial openness.	Но средства управления капиталом это не единственная переменная, которая определяет финансовую открытость.
Decision makers will be wary of openness even with their closest staff.	Лица, принимающие решения, будут с осторожностью отн ситься к открытости даже со своими ближайшими сотрудниками.
But a Putinist government won't have much time for openness, debate, or accountability.	Однако путинисткое правительство явно не хочет допускать гласность, полемику или какую либо подотчетность.
To be sure, the optimal amount of openness is a matter of debate.	Конечно оптимальный объем открытости является предметом для дискуссий.
The Age of Sustainable Development must be built on openness, participation, and science.	Эпоха Устойчивого Развития должна быть построена на открытости, участии и науке.
Now, I think there are lessons we should learn here, lessons about openness.	Итак, мы можем усвоить из всего этого урок открытости.
So here's the lessons of openness that I think we need to learn.	Вот какие уроки открытости, мне кажется, мы должны усвоить.
Openness implies heightened exposure to external risk, and thus greater demand for social insurance.	Открытость предполагает повышение подверженности внешнему риску, и отсюда большую потребность в социальной безопасности.
But recognize the argument favoring openness for what it is trickle down institutional reform.	Но осознайте аргумент в пользу открытости за то, чем она является просачивающейся институциональной реформой.
My conclusion is that openness is not an adequate substitute for a development strategy.	Мой вывод состоит в том, что открытость не является адекватной подменой стратегии развития.
On the contrary, the Dutch pride themselves on their openness and hospitality to foreigners.	Наоборот, голландцы гордятся своей открытостью и гостеприимством по отношению к иностранцам.
So cultural openness poses the risk that we debase the currency of our values.	Таким образом, открытость культур несет в себе опасность девальвации наших ценностей.
Wikipedia could be a great tool for supporting digital activism with openness and sharing.	Википедия может стать отличным инструментом поддержки цифровой активности с соблюдением принципов открытости и обмена.
Of course, none of this would be bad if openness were the key to growth.	Конечно, ничто из этого не было бы негативным, если бы открытость была ключом к росту.
The natural remedies for these pathologies are claimed to be economic openness and improved governance.	Обычно заявляют, что лекарством от этих патологий являются открытость экономики и усовершенствованное управление.
The development of civil societies, economic growth, and openness to the world are equally important.	Но демократия не является единственным орудием трансформации, направленной на искоренение терроризма.
As a result, the continued openness of industrial country markets cannot be taken for granted.	В результате, сохранение открытости рынков индустриальных стран не может считаться само собой разумеющимся.

Показать эту страницу на русском языке