Translation of "greatly appreciate" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I greatly appreciate your advice.
Я очень ценю твой совет.
We greatly appreciate the work of the United Nations Children's Fund (UNICEF) in that respect.
Мы высоко оцениваем усилия ЮНИСЕФ на этом направлении.
18. Experience has shown that these countries greatly appreciate the cooperation available, though sporadic and tenuous.
18. Опыт свидетельствует о том, что эти страны высоко ценят существующее сотрудничество, несмотря на его спорадичность и ограниченность.
We greatly appreciate the fact that no records are taken, so that the discussion is stimulated.
Мы высоко оцениваем тот факт, что ход этих обсуждений не протоколируется, что придает им живости.
I would greatly appreciate it if we could change our appointment to 3 00 pm on March 6.
Я был бы очень признателен, если бы мы могли перенести нашу встречу 15 00 шестого марта.
I greatly appreciate the friendly reception I have been accorded in this august body by the preceding speakers.
Я высоко оцениваю теплый прием, оказанный мне в этом высоком органе предыдущими ораторами.
We greatly appreciate all this. But the situation still remains very complicated and the truce is very fragile.
Все это мы высоко ценим, но ситуация все таки остается чрезвычайно сложной, а перемирие весьма хрупким.
The members of the Economic Cooperation Organization would greatly appreciate the support of the members of the General Assembly.
Государства члены Организации экономического сотрудничества будут глубоко признательны членам Генеральной Ассамблеи за их поддержку.
We greatly appreciate the dedication and efforts of Mr. Nafis Sadik, the indefatigable head of the United Nations Population Fund.
Мы высоко ценим целеустремленность и активность г на Нафиса Садика, неутомимого руководителя Фонда Организации Объединенных Наций для деятельности в области народонаселения.
We warmly thank the Committee for convening this international meeting, and we greatly appreciate the presence of the Committee delegation.
Мы тепло благодарим Комитет за проведение этого Международного совещания и высоко ценим присутствие делегации Комитета.
Greatly, greatly pitied...
Жаль... очень жалко...
We greatly appreciate the efforts of United Nations experts in carrying out the activities of the International Year of the Family.
Мы высоко ценим усилия специалистов Организации Объединенных Наций по проведению мероприятий Международного года семьи.
We greatly appreciate the Secretary General's efforts to respond to the need to bridge divides and overcome prejudice, misconceptions, misperceptions and polarization.
Мы высоко ценим усилия Генерального секретаря, осуществляемые им в ответ на необходимость преодоления разногласий и предубеждений, ошибочных представлений и поляризации.
In this regard, we greatly appreciate the measures taken by the European Community to strengthen the mine clearing capabilities of affected countries.
В этой связи мы глубоко признательны за те меры, которые предпринимаются Европейским сообществом в целях укрепления возможностей пострадавших стран в плане проведения операций по разминированию.
All of these ideas are valuable, and we greatly appreciate the detailed comments and recommendations that delegations provided during and since the Conference.
Все эти идеи имеют важное значение, и мы весьма признательны за подробные замечания и рекомендации, которые были представлены делегациями в ходе Конференции и после нее.
Mr. Ferraris, as I said before, I admire you greatly, and I do appreciate this proof of your courage and spirit of sacrifice.
Послушайте, синьор Феррарис. Поверьте, я отношусь к вам с большим уважением. И высоко ценю ваше мужество, вашу самоотверженность.
We greatly appreciate all the efforts aimed at strengthening the Mission, given the enormous task that is facing the entire body of international observers.
Мы высоко ценим все усилия по укреплению этой Миссии, учитывая, какая огромная задача стоит перед корпусом международных наблюдателей.
Greatly improved.
Очень поправилась.
I appreciate this.
Я ценю это.
I appreciate that.
Я это ценю.
I appreciate that.
Я ценю это.
We appreciate it.
Мы ценим это.
We appreciate that.
Мы это ценим.
I'd appreciate that.
Я бы это оценил.
We appreciate that.
Мы это одобряем.
We appreciate it.
Мы приветствуем это.
I'd appreciate it.
Би го ценела тоа.
I appreciate it.
Я признательна тебе.
I appreciate it.
Я это ценю.
I appreciate it.
Благодарю Вас за участие в разговоре.
Appreciate this phenomenon
Цени этот феномен
I appreciate it.
Хан, я ценю вашу помощь.
I appreciate it!
Я очень признателен!
I appreciate it.
Я рад, что вам понравилось.
I appreciate it.
Я ценю это.
I appreciate that.
Я знаю, что я встретил тебя только за два месяца онлайн и это было действительно кол. я был в основном плохой день, и я пошел
I APPRECIATE IT.
Я ценю это.
I appreciate that.
Я это понял.
I appreciate it.
Я вам очень благодарен!
I appreciate that.
Я был бы признателен.
I'd appreciate it.
Я ценю это
I appreciate that.
Спасибо за доверие.
I'd appreciate it.
Я буду очень признателен.
I'd appreciate it.
Я была бы благодарна
In the case of Bougainville, we acknowledge and greatly appreciate the strong support from the United Nations, in particular from the Security Council, and from United Nations agencies.
В случае Бугенвиля мы отмечаем и высоко оцениваем энергичную поддержку Организации Объединенных Наций, в частности Совета Безопасности и учреждений Организации Объединенных Наций.

 

Related searches : We Greatly Appreciate - Would Greatly Appreciate - I Greatly Appreciate - Contribute Greatly - Benefit Greatly - Greatly Benefit - Greatly Increased - Greatly Affected - Greatly Expanded - Varies Greatly - Greatly Value - Greatly Interested