Translation of "greatly affected" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Affected - translation :

пострадавших

Greatly - translation :

значительно

Greatly affected - translation :

сильно пострадавших

Keywords : повлияло повлиял повлияла затронуло повлияли преувеличены Слухи значительно благодарны высоко

Examples (External sources, not reviewed)

Unemployment has greatly affected the Albanian youth.	Безработица болезненно повлияла на албанскую молодежь.
Yet population growth can be greatly affected by development measures.	Однако меры в области развития могут оказать большое воздействие на темпы роста численности населения.
His work greatly affected the development of epistemology and political philosophy.	Его идеи оказали огромное влияние на развитие эпистемологии и политической философии.
Her death greatly affected King George, who died one month later.	Ее смерть имела большое влияние на Георга V, который умер через месяц.
Successive military operations have greatly affected the humanitarian situation in Iraq.	Серия военных операций оказала заметное воздействие на гуманитарную ситуацию в Ираке.
The needs of the Chernobyl affected populations have changed greatly over time.	Потребности населения, пострадавшего в результате аварии на Чернобыльской АЭС, со временем существенно изменились.
First World War The city was greatly affected by the First World War.	Во время Франко Прусской войны 1870 1871 годов город был сильно разрушен.
When the Nepal earthquake destroyed her community's water storage tank, it greatly affected women's lives.	Когда землетрясение разрушило резервуар с водой в их общине, это стало серьезным испытанием для всех женщин.
E. Funding issues 63. Possibilities for funding mine action activities in affected countries vary greatly.	63. Возможности финансирования деятельности по разминированию в странах, сталкивающихся с этой проблемой, весьма различны.
The increase in workload has greatly affected the Section and strained its current level of resources.	Ассигнования в размере 329 000 долл.
Greatly, greatly pitied...	Жаль... очень жалко...
The more vulnerable sectors of society, such as women and children especially orphans and widows have been greatly affected.	Наибольшие страдания выпали на долю таких самых наиболее уязвимых групп населения, как женщины и дети, особенно на долю сирот и вдов.
Ongoing military activities have greatly affected the humanitarian situation in Iraq, especially in the western parts of the country.	Продолжающиеся военные действия заметно сказываются на гуманитарной ситуации в Ираке, особенно в западных регионах страны.
The high rate of emigration from our region has greatly affected the size and age structure of our populations.	Высокий уровень эмиграции из нашего региона в значительной степени сказывается на численности и возрастной структуре нашего населения.
Over the previous several years Hopkins had developed palsy in his hands, and this greatly affected his ability to write.	За несколько предыдущих лет у Стивена развился паралич в руках, что сильно сказалось на его возможностях работать и писать.
The death of his wife in 1783 affected d'Orvilliers greatly and he withdrew to the Saint Magloire seminary in Paris.	Смерть жены в 1783 году сильно подействовала на д Орвилье, и он удалился в семинарию Сан Маглюар в Париже.
In this regard, we greatly appreciate the measures taken by the European Community to strengthen the mine clearing capabilities of affected countries.	В этой связи мы глубоко признательны за те меры, которые предпринимаются Европейским сообществом в целях укрепления возможностей пострадавших стран в плане проведения операций по разминированию.
Greatly improved.	Очень поправилась.
Bearing in mind the importance of regular national reporting, which could greatly facilitate the rendering of international cooperation and assistance to affected States,	учитывая важное значение регулярного представления национальных докладов, которые могли бы в значительной мере способствовать оказанию международного содействия и помощи затрагиваемым государствам,
Barron died in 1928, a year before Black Tuesday, the stock market crash that greatly affected the Great Depression in the United States.	Бэррон умер в 1928 году, за год до Чёрного вторника, краха фондовой биржи, который вызвал Великую Депрессию в Соединённых Штатах.
Similarly, official development assistance to African countries was also greatly affected by the overall 10 per cent fall in concessional arrangements through multilateral organizations.	Точно так же официальная помощь развитию для африканских стран серьезно пострадала от общего 10 процентного сокращения концессионных соглашений, заключаемых через многосторонние организации.
Because of this, it has affected society greatly, with devices called Magic Engines harnessing this power for lighting, automobiles, communication, and robots, among other uses.	Это сильно повлияло на общество, благодаря созданию устройства которое назвали Магическим Двигателем с помощью него стало возможно использовать магическую силу для освещения, автомобилей, связи, роботов, а также для других целей.
I am greatly impressed.	Я весьма впечатлён.
I am greatly impressed.	Я сильно впечатлён.
Greatly enhanced GEM GUI.	Создан расширенный GEM GUI.
and remember You greatly.	и поминали Тебя много
I've been greatly entertained.	Меня тут премило развлекали.
I feel greatly relieved.	Мне стало гораздо легче.
Relief activities were greatly hindered by a steady increase in banditry along Darfur's main roads, which has limited access of humanitarian staff and goods to some affected populations.	Серьезным препятствием для операций по оказанию чрезвычайной помощи является постоянный рост бандитизма на основных дорогах Дарфура, что ограничивает деятельность гуманитарного персонала и доставку грузов населению некоторых пострадавших районов.
He paused, evidently greatly excited.	Он замолчал, очевидно, в сильном волнении.
I will greatly miss Gershom.	Я буду сильно скучать по Гершому.
Your work has greatly improved.	Твоя работа значительно улучшилась.
I greatly appreciate your advice.	Я очень ценю твой совет.
Sean really greatly resembles Conner!	Шон действительно очень похож на Коннера!
Purchasing power has greatly fallen.	Покупательная способность населения сильно упала.
Tom will be greatly missed.	Всем будет очень не хватать Тома.
Tom will be greatly missed.	Все будут очень скучать по Тому.
Galland felt his loss greatly.	Galland felt this loss greatly.
... We admire Margaret Thatcher greatly.	В 1986 году они были удостоены Премии Тернера.
Indeed he is greatly fortunate.	Поистине, он Карун однозначно, обладатель великой доли!
by the House greatly frequented	и Домом Посещаемым небесный храм, который находится на седьмом небе, в который ежедневно входят семьдесят тысяч ангелов для поклонения там Аллаху, и после этого они уже туда никогда не возвращаются ,
He will be greatly missed.	Его будет очень не хватать.
He came round greatly concerned.	Он пришел в себя очень обеспокоена.
This greatly improved quality performance.	Это отлично улучшило качество производства.
Very greatly, at every stage.	В очень большой степени на каждом этапе.

Показать эту страницу на русском языке