Translation of "greek cypriot" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cypriot - translation :

Greek - translation :

Keywords : греческий греческой греческого грек греческом

Examples (External sources, not reviewed)

A Greek Cypriot commentary in the daily Alithia of 8 July 2005 saw the Greek Cypriot representative's letter for what it is.	Опубликованный 8 июля 2005 года в ежедневной газете Алитиа комментарий одного из киприотов греков точно оценил суть письма представителя киприотов греков.
Although overwhelmed, the Greek Cypriot community reacted with humanity, solidarity, and prudence.	Несмотря на поражение, греко кипрское сообщество отреагировало с благоразумием, человечностью и сплоченностью.
The talks between Turkish Cypriot President Mehmet Ali Talat and Greek Cypriot President Dimitris Christofias are now entering a critical phase.	Переговоры между президентом турков киприотов Мехметом Али Талатом и президентом греков киприотов Димитрисом Христофиасом сейчас вступают в критическую фазу.
Last year, both Turkey and the Turkish Cypriot community accepted the Secretary General s proposals, which were, however, rejected by the Greek Cypriot side.	В прошлом году обе общины, турок и турок киприотов, приняли предложения Генерального секретаря, однако эти предложения были отвергнуты греками киприотами.
Regrettably, the Greek Cypriot leadership at that time actively campaigned against the UN plan.	Прискорбно, но руководство греков киприотов активно проводило кампанию против плана ООН.
But he cannot conceal realities, or mask the intransigence of the Greek Cypriot side.	Однако он не может скрыть реального положения вещей или замаскировать неуступчивость греко киприотской стороны.
It described the Greek Cypriot reference to resolution 939 (1994) as a step back in time .	Он называет ссылку киприотов греков на резолюции 939 (1994) шагом назад к прошлому .
As this situation remains the same, so will the Greek Cypriot attitude towards finding a settlement.	Поскольку такая ситуация продолжает сохраняться, будет также сохраняться отношение киприотов греков к нахождению решения.
Cypriot presidential elections this month may give a second term to Tasos Papadopoulos, the Greek Cypriot leader who led the No campaign in the 2004 reunification referendum.	Выборы президента Кипра в этом месяце могут предоставить второй срок Тассосу Пападопулосу, греческому киприотскому лидеру, который на референдуме 2004 года выступал на стороне кампании Нет .
This is also one of the reasons few people have ever heard about the Greek Cypriot refugees.	Это также одна из причин по которой так мало людей когда либо слышали о греческих кипрских беженцах.
It gave Greek Cypriot leaders the possibility of blocking progress in negotiations between the EU and Turkey.	Это дало лидерам греческих киприотов возможность блокировать развитие переговоров между ЕС и Турцией.
Earlier this year the Greek Cypriot government announced the purchase of S 300 anti aircraft missiles from Russia.	Ранее в этом году греко киприотское правительство объявило о покупке в России противовоздушных ракет класса S 300.
Within a few years, the refugees were absorbed into the economy and society of the southern, Greek Cypriot sector of the island.	В течение нескольких лет беженцы были вовлечены в экономику и общество южного греко кипрского сектора острова.
Not one incident of Greek Cypriot terrorism or violence against Turkish occupation has occurred in more than a quarter of a century.	За более чем четверть века не произошло ни одного инцидента греко кипрского терроризма или насилия против турецкой оккупации.
The Greek Cypriot example shows that it is simply not true that the occupied have no recourse other than violence and terrorism.	Обращение к насилию и террору моральный и стратегический выбор.
The Greek Cypriot example shows that it is simply not true that the occupied have no recourse other than violence and terrorism.	Пример греческих киприотов показывает, что заблуждением является полагать, что единственный выход для оккупированного населения это насилие и терроризм.
These steps could lead in turn to a Turkish, Cypriot, and Greek energy partnership that would provide positive incentives for Turkish Israeli reconciliation.	Эти шаги, в свою очередь, могут привести к турецкому, греческому и кипрскому энергетическому партнерству, обеспечивающему позитивными стимулами турецко израильское примирение.
Cyprus has long been divided between the Greek Cypriot majority in the south and the Turkish Cypriot minority in the north it is thus in some sense a miniature of the larger and long standing conflict between Greece and Turkey.	В течение долгого времени Кипр был поделен между большинством греческих киприотов на Юге и меньшинством турецких киприотов на Севере, в некотором смысле в миниатюре повторяя более крупный и продолжительный конфликт между Турцией и Грецией.
The UN s latest initiative to get low key, exploratory talks moving is going nowhere. Cypriot presidential elections this month may give a second term to Tasos Papadopoulos, the Greek Cypriot leader who led the No campaign in the 2004 reunification referendum.	Выборы президента Кипра в этом месяце могут предоставить второй срок Тассосу Пападопулосу, греческому киприотскому лидеру, который на референдуме 2004 года выступал на стороне кампании Нет .
Congratulations to Cypriot patriots for their choice	Кристос Паппас, член парламента от Золотого рассвета , провозгласил в своём твите
But the fact remains that, in any negotiations with the European Union, the Greek Cypriot government will not be able to speak for the whole of Cyprus.	Но сохраняется то обстоятельство, что на любых переговорах с Европейским Союзом правительство греческих киприотов не будет способно выступать от лица всего Кипра.
Could the Cypriot setback catalyze a fresh start?	Может кипрская неудача спровоцирует новый старт?
treat yourself to some Mezedes or Cypriot tapas	побалуй себя закусками мезедес и кипрскими тапас
Greek.	Речи.
Currently, the island is split down ethnic lines between an internationally recognized Greek Cypriot south and a breakaway Turkish Cypriot north, the result of Turkey's invasion in 1974 following a military coup in Cyprus that aimed for Greece to annex it and therefore unify the two.	В настоящее время остров разделён этнически на греческий сектор международно признанную Республику Кипр на юге и самопровозглашённую Турецкую Республику Северного Кипра.
The Bank for International Settlements, or BIS, estimates the Greek banks' investments in Cyprus at 12.6 billion euros, an amount not less than 28 of all Cypriot banks' investments.	Банк международных расчетов , или БМР, оценивает общий кипро греческий долг в 12,6 миллиардов евро, но меньше 28 от общих пассивов банков Кипра.
Anyone visiting the Greek Cypriot part of the island nowadays will not find refugee camps most of the millions of tourists are unaware of the fact that more than a third of the Greek Cypriots they encounter are refugees or descendants of refugees.	В настоящее время ни один из посетителей греко кипрской части острова не найдет лагерей беженцев большая часть миллионов туристов не знает того факта, что более чем треть греческих киприотов с которыми они сталкиваются является беженцами или потомками беженцев.
The Turks are working with Northern Cyprus, whose independence only they recognize, and regularly make threatening noises about Israel s drilling with the Greek Cypriot government of the Republic of Cyprus.	Турки работают только с Северным Кипром, чью независимость признают только они, а также постоянно заводят угрожающие разговоры о совместном бурении Израиля и правительства греческого Кипра Республики Кипр.
Europe s Greek Failure	Греческий провал Европы
A Greek Suicide?	Греческий суицид?
Tom is Greek.	Том грек.
Mary is Greek.	Мэри гречанка.
I'm learning Greek.	Я учу греческий.
The Greek Cypriot community can justly be proud of the way they handled the humanitarian and social problems of the refugees, without at any point surrendering their claims to the lands they lost.	Греко кипрское сообщество может справедливо гордиться способом с помощью которого они справились с гуманитарными и социальными проблемами беженцев, при этом никогда не отказываясь от их притязаний на потерянные земли.
Greek Lessons for Europe	Греческие уроки для Европы
The Greek Budget Myth	Бюджетный миф Греции
The Euro s Greek Tragedy	Греческая трагедия евро
A Greek Morality Tale	Греческая история о нравственности
The Greek Time Bomb	Греческая бомба замедленного действия
The Greek Austerity Myth	Миф о греческом аскетизме
A Greek Catch 22	Заколдованный круг Греции
First atheist Greek PM	Первый атеистичный премьер министр в Греции
Greek Ministry of Education.	Министерство образования Греции.
That's Greek to me.	Это для меня китайская грамота.
It's Greek to me.	Для меня это китайская грамота.

Показать эту страницу на русском языке